1Dopo queste cose, Davide sconfisse i Filistei, li umiliò e tolse loro la supremazia che avevano.2Sconfisse pure i Moabiti: e, fattili stendere per terra, li misurò con una corda; ne misurò due corde per metterli a morte e una corda intera per lasciarli in vita. I Moabiti divennero sudditi e tributari di Davide.3Davide sconfisse anche Adadezer, figlio di Reob, re di Soba, mentre andava a ristabilire il suo dominio sul fiume Eufrate.4Davide gli prese millesettecento cavalieri e ventimila fanti; tagliò i garretti a tutti i cavalli da tiro, ma risparmiò dei cavalli per cento carri.5Quando i Siri di Damasco vennero per soccorrere Adadezer, re di Soba, Davide ne uccise ventiduemila.6Poi Davide mise delle guarnigioni nella Siria di Damasco e i Siri divennero sudditi e tributari di Davide. Il Signore rendeva Davide vittorioso dovunque egli andasse.7Davide tolse ai servi di Adadezer i loro scudi d’oro e li portò a Gerusalemme.8Il re Davide prese anche una gran quantità di bronzo a Betà e a Berotai, città di Adadezer.9Quando Toi, re di Camat, udì che Davide aveva sconfitto tutto l’esercito di Adadezer,10mandò al re Davide Ioram, suo figlio, per salutarlo e per congratularsi con lui perché aveva affrontato Adadezer e lo aveva sconfitto (Adadezer era sempre in guerra con Toi); Ioram portò con sé dei vasi d’argento, dei vasi d’oro e dei vasi di bronzo.11Il re Davide consacrò anche quelli al Signore, come aveva già consacrato l’argento e l’oro tolto alle nazioni che aveva soggiogate:12ai Siri, ai Moabiti, agli Ammoniti, ai Filistei, agli Amalechiti; e come aveva fatto del bottino di Adadezer, figlio di Reob, re di Soba.13Al ritorno dalla sua vittoria sui Siri, Davide si acquistò ancora fama sconfiggendo nella valle del Sale diciottomila Idumei.14Pose delle guarnigioni in Idumea; ne mise per tutta l’Idumea e tutti gli Edomiti divennero sudditi di Davide, e il Signore rendeva Davide vittorioso dovunque egli andasse.15Davide regnò su tutto Israele, amministrando il diritto e la giustizia a tutto il suo popolo.16Ioab, figlio di Seruia, comandava l’esercito; Giosafat, figlio di Ailud, era cancelliere;17Sadoc, figlio di Aitub, e Aimelec, figlio di Abiatar, erano sacerdoti; Seraia era segretario;18Benaia, figlio di Ieoiada, era capo dei Cheretei e dei Peletei, e i figli di Davide erano ministri.
La Bible du Semeur
David soumet les peuples voisins
1Par la suite, David vainquit les Philistins et les humilia; il leur arracha leur capitale.2Il battit aussi les Moabites*. Il fit coucher les prisonniers par terre et les mesura au cordeau. Il fit mettre à mort deux longueurs de cordeau d’hommes sur trois et accorda la vie sauve aux autres. Ainsi, les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.3Puis David battit Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba*, pendant qu’il était en campagne pour rétablir sa domination sur le Haut-Euphrate.4David lui captura un « millier »* de chars, sept « milliers »* de soldats sur char et vingt « milliers » de fantassins. Il conserva une centaine de chevaux d’attelage et fit couper les jarrets à tous les autres.5Les Syriens de Damas envoyèrent du secours à Hadadézer, roi de Tsoba, mais David battit également les Syriens au nombre de vingt-deux mille hommes.6Puis il installa des garnisons* sur le territoire syrien de Damas, et les Syriens lui furent assujettis et durent lui payer un tribut. Ainsi l’Eternel accorda la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.7David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem.8A Bétah* et à Bérotaï, villes du roi Hadadézer, il enleva une énorme quantité de bronze.9Lorsque Toï, le roi de Hamath*, apprit que David avait défait toute l’armée de Hadadézer,10il lui envoya son fils Yoram pour lui transmettre ses salutations et ses félicitations d’avoir attaqué et vaincu Hadadézer avec lequel Toï avait été continuellement en guerre. Yoram apporta avec lui toutes sortes d’objets d’argent, d’or et de bronze.11Le roi David les consacra à l’Eternel, comme il avait consacré l’argent et l’or des peuples qu’il avait vaincus,12c’est-à-dire des Edomites*, des Moabites, des Ammonites, des Philistins et des Amalécites, ainsi que tout le butin enlevé à Hadadézer, fils de Rehob et roi de Tsoba.13David devint encore plus célèbre après son retour d’une campagne où il avait battu dix-huit mille Edomites* dans la vallée du Sel*.14Après cela, il établit des garnisons* en Edom, dans tout le pays, et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
Les hauts fonctionnaires de David
15David régna sur tout Israël; il administrait le droit et rendait la justice pour tout son peuple.16Joab, fils de Tserouya*, était à la tête de l’armée; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste;17Tsadoq, fils d’Ahitoub*, et Abiatar, fils d’Ahimélek*, étaient prêtres; Seraya était secrétaire.18Benaya, fils de Yehoyada, commandait les Kérétiens et les Pélétiens*, tandis que les fils de David étaient ses administrateurs*.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.