1Il re Salomone regnava su tutto Israele.2Questi erano i suoi principali funzionari: Azaria, figlio del sacerdote Sadoc,3Elioref e Aia, figli di Scisa, erano segretari; Giosafat, figlio di Ailud, era cancelliere;4Benaia, figlio di Ieoiada, era capo dell’esercito; Sadoc e Abiatar erano sacerdoti;5Azaria, figlio di Natan, era capo dei prefetti; Zabud, figlio di Natan, era sacerdote, amico del re;6Aisar era sovrintendente del palazzo e Adoniram, figlio di Abda, era addetto ai lavori forzati.7Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele, i quali provvedevano al mantenimento del re e della sua casa; ciascuno di essi doveva provvedervi per un mese all’anno.8Questi erano i loro nomi: Ben-Ur, nella regione montuosa di Efraim.9Ben-Decher, a Macas, a Saalbim, a Bet-Semes, a Elon di Bet-Anan.10Ben-Esed, ad Arubbot, aveva Soco e tutto il paese di Chefer.11Ben-Abinadab, in tutta la regione di Dor; Tafat, figlia di Salomone, era sua moglie.12Baana, figlio di Ailud, aveva Taanac, Meghiddo e tutto Bet-Sean, che è presso Sartan, sotto Izreel, da Bet-Sean ad Abel-Meola, e fin oltre Iocmeam.13Ben-Gheber, a Ramot di Galaad; egli aveva i Borghi di Iair, figlio di Manasse, che sono in Galaad; aveva anche la regione di Argob che è in Basan, sessanta grandi città circondate di mura e munite di sbarre di bronzo.14Ainadab, figlio d’Iddo, a Maanaim.15Aimaas, in Neftali; anche questi aveva preso in moglie Basmat, figlia di Salomone.16Baana, figlio di Cusai, in Ascer e Alot.17Giosafat, figlio di Parna, in Issacar.18Simei, figlio di Ela, in Beniamino.19Gheber, figlio di Uri, nel paese di Galaad, il paese di Sicon, re degli Amorei, e di Og, re di Basan. C’era un solo prefetto per tutta questa regione.
Estensione e potenza del regno di Salomone
20Gli abitanti di Giuda e Israele erano numerosissimi, come la sabbia che è sulla riva del mare. Essi mangiavano e bevevano allegramente.21Salomone dominava su tutti i regni di qua dal fiume*, sino al paese dei Filistei e sino ai confini dell’Egitto. Essi gli portavano tributi e gli furono soggetti tutto il tempo che egli visse.22La fornitura giornaliera di viveri per Salomone consisteva in trenta cori di fior di farina e sessanta cori di farina ordinaria;23in dieci buoi ingrassati, venti buoi di pastura e cento montoni, senza contare i cervi, le gazzelle, i daini e il pollame di allevamento.24Egli dominava su tutto il paese di qua dal fiume, da Tifsa fino a Gaza, su tutti i re di qua dal fiume, ed era in pace con tutti i confinanti all’intorno.25Gli abitanti di Giuda e Israele, da Dan fino a Beer-Sceba, vissero al sicuro, ognuno all’ombra della sua vite e del suo fico, tutto il tempo che regnò Salomone.26Salomone aveva inoltre quarantamila greppie da cavalli per i suoi carri e dodicimila cavalieri.27Quei prefetti, un mese all’anno per uno, provvedevano al mantenimento del re Salomone e di tutti quelli che venivano invitati alla sua mensa; e non lasciavano mancare nulla.28Facevano anche portare l’orzo e la paglia per i cavalli da tiro e da corsa nel luogo dove si trovava il re, ciascuno secondo gli ordini che aveva ricevuti.
Saggezza e fama di Salomone
29Dio diede a Salomone sapienza, una grandissima intelligenza e una mente vasta com’è la sabbia che sta sulla riva del mare.30La saggezza di Salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza degli Egiziani.31Era più saggio di ogni altro uomo, più di Etan l’Ezraita, più di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Maol; e la sua fama si sparse per tutte le nazioni circostanti.32Pronunciò tremila massime e i suoi inni furono millecinque.33Parlò degli alberi, dal cedro del Libano all’issopo che spunta dalla muraglia; parlò pure degli animali, degli uccelli, dei rettili, dei pesci.34Da tutti i popoli veniva gente per udire la saggezza di Salomone, da parte di tutti i re della terra che avevano sentito parlare della sua saggezza.
La Bible du Semeur
Les ministres de Salomon
1Le roi Salomon régnait sur tout Israël*.2Voici les ministres qui l’assistaient: Azaria, petit-fils du prêtre Tsadoq*,3Elihoreph et Ahiya, fils de Shisha, étaient ses secrétaires; Josaphat, fils d’Ahiloud, était archiviste*.4Benaya, fils de Yehoyada, était le général en chef de l’armée, Tsadoq et Abiatar étaient prêtres;5Azaria, fils de Nathan, était chef des gouverneurs; Zaboud, fils de Nathan, était prêtre et conseiller personnel du roi;6Ahishar était l’intendant du palais royal et Adoniram, fils d’Abda, était préposé à la surveillance des corvées.
Les douze provinces et leurs gouverneurs
7Salomon nomma douze gouverneurs sur tout Israël. Ils étaient chargés de pourvoir à l’entretien du roi et de tout le personnel de son palais. Chacun d’eux assurait le ravitaillement un mois par an.8Voici leurs noms: Ben-Hour exerçait sa fonction dans la région montagneuse d’Ephraïm*.9Ben-Déqer dans la région de Maqats, à Shaalbim, à Beth-Shémesh, à Elôn et à Beth-Hanân.10Ben-Hésed à Aroubboth dont relevaient aussi Soko et tout le pays de Hépher.11Ben-Abinadab dans toute la contrée de Dor. Il avait épousé Taphath, une fille de Salomon.12Baana, fils d’Ahiloud, gouvernait Taanak et Meguiddo* et toute la région de Beth-Sheân qui est près de Tsartân au-dessous de Jizréel, depuis Beth-Sheân jusqu’à Abel-Mehola et jusqu’au-delà de Yoqmeam.13Ben-Guéber résidait à Ramoth en Galaad; il était responsable de la région des villages de Yaïr, fils de Manassé, en Galaad, et de la contrée d’Argob en Basan qui comprenait soixante grandes villes fortifiées, munies de remparts et fermées par des barres de bronze.14Ahinadab, fils d’Iddo, supervisait la région de Mahanaïm.15Ahimaats, celle de Nephtali. Lui aussi avait épousé une fille de Salomon nommée Basmath.16Baana, fils de Houshaï, était responsable en Aser et à Bealoth;17Josaphat, fils de Parouah, en Issacar;18Shimeï, fils d’Ela, en Benjamin;19Guéber, fils d’Ouri, dans la province de Galaad; il gouvernait la contrée qui avait appartenu à Sihôn, roi des Amoréens, et à Og, roi du Basan*. Il y avait, de plus, un gouverneur qui supervisait tout le pays*.20La population de Juda et d’Israël était alors aussi nombreuse que les grains de sable au bord de la mer. Ils avaient à manger et à boire et ils étaient dans la joie.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.