Psalm 46 | Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. 2 Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають на славу Богові. 3 Бо ГОСПОДЬ Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею! 4 Він підкорив нам народи й племена кинув під наші ноги. 5 Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. Села 6 Бог піднявся під радісні вигуки, ГОСПОДЬ піднісся під голос сурми.* 7 Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте! 8 Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням. 9 Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі. 10 Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі* – Він високо піднесений над ними.

New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.

1 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.* 2 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, 3 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.* 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. 5 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. 6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. 7 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. 8 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth. 9 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields* with fire. 10 He says, ‘Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.’ 11 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

Psalm 46 | Новий Переклад Українською New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song.