Kolosser 3 | Nádej pre kazdého

1 Keď ste teda Kristovým vzkriesením aj vy získali nový život, zamerajte sa na hodnoty, ktoré pramenia z Boha. S ním sa teraz Kristus delí o slávu a moc.

2 To, čo je hore, nech vás zamestnáva, a nie pozemské starosti.

3 Svoje ja ste nechali zomrieť. Váš skutočný život je s Kristom u Boha.

4 A až sa Kristus, náš pravý život, opäť ukáže na zemi, aj vy budete žiariť jeho slávou.

Ako majú kresťania žiť

5 Preto potláčajte svoje telesné sklony, smilstvo, nečistotu, vášeň, zlé túžby a chamtivosť. Holdovať takým chúťkam nie je nič iné ako modloslužba,

6 a kto to robí, privoláva na seba Boží hnev a trest.

7 Aj vy ste kedysi viedli takýto spôsob života,

8 ale teraz je najvyšší čas zanechať zlobu, nenávisť, rúhanie a škaredé reči.

9 Hovorte vždy iba pravdu; lož a neúprimnosť boli vlastnosťami vášho starého života, ktorý ste už zanechali.

10 Vy teraz žijete celkom novým životom, ktorý vedie k čoraz vyššiemu poznaniu dobra a k čoraz vernejšej podobe s Kristom, jeho zdrojom.

11 Tento nový život už nepozná národnostné, rasové ani sociálne rozdiely – to všetko už nič neznamená. Jediné, na čom záleží, je to, či v nás naozaj žije Kristus, a tú možnosť má každý.

12 Keď si vás teda Boh vybral, miluje vás a chce, aby ste žili čistým životom, buďte k iným láskaví a milosrdní, zahŕňajte sa navzájom ochotou, pokorou, skromnosťou a trpezlivosťou.

13 Buďte znášanliví a odpúšťajte tomu, kto vám ublížil; veď aj vám Boh odpustil.

14 Ale najmä nech vo všetkom rozhoduje láska – potom bude všade vládnuť dokonalá zhoda.

15 A vaše srdce nech vždy napĺňa Boží pokoj: to je úloha a zároveň dar pre tých, ktorí patria k jeho telu. Buďte za to vďační.

16 Majte stále na pamäti, čo nás Kristus učil, a čerpajte z jeho slov múdrosť a obohatenie. Navzájom sa poúčajte a napomínajte. A v srdci nech vám vždy zvučia žalmy, chválospevy a duchovné piesne.

17 Čokoľvek hovoríte a konáte, robte tak, ako by na vašom mieste robil sám Kristus. A prostredníctvom neho ďakujte Otcovi.

Zásady vzájomného spolužitia

18 Manželky nech sa podriaďujú svojim mužom, ako sa na kresťanky patrí.

19 Vy muži, milujte svoje ženy a buďte k nim láskaví.

20 Deti, vy vždy poslúchajte svojich rodičov, to je Bohu milé.

21 A vy otcovia, nevyžadujte od svojich detí to, čo by bolo nad ich schopnosti.

22 Kto je podriadený, má svojmu nadriadenému slúžiť ochotne, nielen z donútenia alebo naoko. Poslúchajte ich pre lásku k svojmu nebeskému Pánovi

23 a pracujte statočne a radostne, akoby ste pracovali pre neho.

24 Veď pre neho aj pracujete a od neho nakoniec dostanete za odmenu podiel na jeho kráľovstve, lebo vaším pravým pánom je on.

25 Kto sa dopúšťa krivdy, dočká sa svojej odplaty. Boh má na všetkých rovnakú mieru.

Copyright © Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.

English Standard Version

Put On the New Self

1 If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

2 Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.

3 For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

4 When Christ who is your* life appears, then you also will appear with him in glory.

5 Put to death therefore what is earthly in you:* sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

6 On account of these the wrath of God is coming.*

7 In these you too once walked, when you were living in them.

8 But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth.

9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self* with its practices

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

11 Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave,* free; but Christ is all, and in all.

12 Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience,

13 bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.

14 And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony.

15 And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful.

16 Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.

17 And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

Rules for Christian Households

18 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

19 Husbands, love your wives, and do not be harsh with them.

20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

21 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

22 Bondservants, obey in everything those who are your earthly masters,* not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord.

23 Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

24 knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ.

25 For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.