Psalm 85 | New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 You, Lord, showed favour to your land; you restored the fortunes of Jacob.

2 You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.*

3 You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

4 Restore us again, God our Saviour, and put away your displeasure towards us.

5 Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

7 Show us your unfailing love, Lord, and grant us your salvation.

8 I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants – but let them not turn to folly.

9 Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

10 Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

11 Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

12 The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

13 Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Al fiilor lui Korah. Un psalm.

1 DOAMNE, Tu ai fost binevoitor cu țara Ta, aducând înapoi pe prizonierii lui Iacov.

2 Ai iertat nelegiuirea poporului Tău, acoperindu‑i toate păcatele. Selah

3 Ți‑ai oprit toată furia, ai renunțat la mânia Ta aprinsă!

4 Dumnezeul mântuirii noastre, adu‑ne înapoi și oprește‑Ți întristarea față de noi!

5 Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pe vecie? Vei continua Tu să Te mânii din generație în generație?

6 Oare să nu ne înviorezi Tu din nou, ca astfel poporul Tău să se bucure în Tine?

7 DOAMNE, arată‑ne iarăși îndurarea Ta și dă‑ne din nou mântuirea Ta!

8 Eu voi asculta ce vorbește Dumnezeu, DOMNUL, căci El promite pacea poporului Său și credincioșilor Săi, numai ei să nu se întoarcă la nebunie.

9 Într-adevăr, mântuirea Lui este aproape de cei ce se tem de El, pentru ca slava să locuiască în țara noastră.

10 Îndurarea și credincioșia se întâlnesc, iar dreptatea și pacea își dau sărutare.

11 Adevărul răsare din pământ, iar dreptatea privește din ceruri.

12 Da, DOMNUL dă ceea ce este bun, iar pământul nostru își dă rodul.

13 Dreptatea merge înaintea Lui și pregătește calea pentru pașii Săi.

Holy Bible, New Romanian Translation TM (Noua Traducere În Limba Română TM) Copyright © 2007, 2010, 2016 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.