NIV.ESV

  • DBU
  • ELB
  • EU
  • GNB
  • HFA
  • LUT
  • MENG
  • NeÜ
  • NGÜ
  • NLB
  • SLT
  • ZB
✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!

Psalm 140 | New International Version English Standard Version

Psalm 140 | New International Version

For the director of music. A psalm of David.

1 Rescue me, Lord, from evildoers; protect me from the violent, 2 who devise evil plans in their hearts and stir up war every day. 3 They make their tongues as sharp as a serpent’s; the poison of vipers is on their lips.* 4 Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet. 5 The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path. 6 I say to the Lord, ‘You are my God.’ Hear, Lord, my cry for mercy. 7 Sovereign Lord, my strong deliverer, you shield my head in the day of battle. 8 Do not grant the wicked their desires, Lord; do not let their plans succeed. 9 Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them. 10 May burning coals fall on them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise. 11 May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent. 12 I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy. 13 Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

Deliver Me, O Lord, from Evil Men

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Deliver me, O Lord, from evil men; preserve me from violent men, 2 who plan evil things in their heart and stir up wars continually. 3 They make their tongue sharp as a serpent’s, and under their lips is the venom of asps. 4 Guard me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet. 5 The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net;* beside the way they have set snares for me. 6 I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord! 7 O Lord, my Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle. 8 Grant not, O Lord, the desires of the wicked; do not further their* evil plot, or they will be exalted! 9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them! 10 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into fire, into miry pits, no more to rise! 11 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily! 12 I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy. 13 Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.