Psalm 85 | New International Version

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

1 You, Lord, showed favour to your land; you restored the fortunes of Jacob.

2 You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.*

3 You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.

4 Restore us again, God our Saviour, and put away your displeasure towards us.

5 Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

6 Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

7 Show us your unfailing love, Lord, and grant us your salvation.

8 I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants – but let them not turn to folly.

9 Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

10 Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

11 Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.

12 The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.

13 Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

När Gud ger nytt liv

1 Herre, du har låtit dina välsignelser komma ner över detta land. Du har upprättat Israels välstånd

3 och förlåtit ditt folks synder. Ja, du har förlåtit dem vartenda felsteg.

4 Du är inte längre vred, och din ilska är nu över.

5 Hjälp oss att på nytt älska dig, Herre, så att du aldrig behöver vara missnöjd med oss igen.

6 Eller kommer du alltid att vara vred även på kommande generationer?

7 Väck oss! Låt ditt folk få liv igen så att det kan glädja sig i dig.

8 Herre, visa hur mycket du älskar oss. Kom till vår hjälp!

9 Jag lyssnar noga till allt vad Herren säger. Han lovar sitt heliga folk frid om de bara upphör med sin synd.

10 Hans frälsning är verkligen nära dem som ärar honom. Vårt land ska då fyllas av hans godhet.

11 Då kommer godhet och trofasthet att mötas, och rättvisa och frid att kyssas.

12 Sanningen ska spira upp ur jorden, och rättfärdigheten ska le mot oss från himlen.

13 Ja, Herrens välsignelser ska strömma över landet och ge goda skördar.

14 Och rättfärdigheten ska gå före Herren, och bana väg för honom.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.