Psalm 6 | New International Version

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith. A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.*

2 Have mercy on me, Lord, for I am faint; heal me, Lord, for my bones are in agony.

3 My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?

4 Turn, Lord, and deliver me; save me because of your unfailing love.

5 Among the dead no-one proclaims your name. Who praises you from his grave?

6 I am worn out from my groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

7 My eyes grow weak with sorrow; they fail because of all my foes.

8 Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.

9 The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.

10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Herre, straffa mig inte längre

1 Nej, Herre! Straffa mig inte på grund av din vrede!

3 Visa medlidande med mig, Herre, för jag är svag! Gör mig frisk,

4 för jag är sjuk till både kropp och själ. Mitt inre är fyllt av fruktan och mörker. Varför dröjer du så länge med att hjälpa mig?

5 Kom, Herre, och gör mig frisk, för det är du, Gud, som räddar oss från döden.

6 När jag är död kan jag inte ge dig ära genom att prisa dig inför mina vänner!

7 Jag är utmattad av smärta, och varje natt är min kudde våt av tårar.

8 Jag kan knappast se något, för mina ögon har åldrats och blivit svaga, på grund av vad alla mina fiender gjort mig.

9 Lämna mig nu, ni onda män, för Herren har sett mina tårar

10 och kommer att svara på alla mina böner.

11 Mina fiender ska besegras, och skräckslagna och förvirrade ska de ta till flykten. Gud kommer att låta dem stå där med skammen.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.