Psalm 114 | New International Version

1 When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,

2 Judah became God’s sanctuary, Israel his dominion.

3 The sea looked and fled, the Jordan turned back;

4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.

5 Why was it, sea, that you fled? Why, Jordan, did you turn back?

6 Why, mountains, did you leap like rams, you hills, like lambs?

7 Tremble, earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Israels äventyrliga flykt från Egypten

1 När Israels folk för länge sedan drog ut från Egypten och Jakobs släkt lämnade landet vars språk de inte kunde förstå,

2 då blev Juda del av landet, Guds heliga boplats, och Israel hans rike.

3 Röda havet såg folket komma och delade sig för dem, och Jordanfloden stannade upp i sitt lopp.

4 Bergen hoppade som bockar, och de små höjderna som lamm!

5 Vad har hänt med dig, Röda hav, eftersom du delar dig i två delar? Och du Jordan, varför stannade du av?

6 Varför hoppade ni berg som bockar? Och varför skuttade ni små kullar som lamm?

7 Darra, jord, när Jakobs Gud visar sig!

8 Det är ju han som gör klippan till en vattenrik sjö och låter en källa flöda fram bland stenarna.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.