2.Samuel 22 | New International Version

David’s song of praise

1 David sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2 He said: ‘The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; 3 my God is my rock, in whom I take refuge, my shield* and the horn* of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my saviour – from violent people you save me. 4 ‘I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies. 5 The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me. 6 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me. 7 ‘In my distress I called to the Lord; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears. 8 The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens* shook; they trembled because he was angry. 9 Smoke rose from his nostrils; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it. 10 He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet. 11 He mounted the cherubim and flew; he soared* on the wings of the wind. 12 He made darkness his canopy around him – the dark* rain clouds of the sky. 13 Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth. 14 The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded. 15 He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them. 16 The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the Lord, at the blast of breath from his nostrils. 17 ‘He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters. 18 He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me. 19 They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support. 20 He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me. 21 ‘The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me. 22 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God. 23 All his laws are before me; I have not turned away from his decrees. 24 I have been blameless before him and have kept myself from sin. 25 The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness* in his sight. 26 ‘To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless, 27 to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd. 28 You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low. 29 You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light. 30 With your help I can advance against a troop*; with my God I can scale a wall. 31 ‘As for God, his way is perfect: the Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him. 32 For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God? 33 It is God who arms me with strength* and keeps my way secure. 34 He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights. 35 He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze. 36 You make your saving help my shield; your help has made* me great. 37 You provide a broad path for my feet, so that my ankles do not give way. 38 ‘I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed. 39 I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet. 40 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me. 41 You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes. 42 They cried for help, but there was no-one to save them – to the Lord, but he did not answer. 43 I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets. 44 ‘You have delivered me from the attacks of the peoples; you have preserved me as the head of nations. People I did not know now serve me, 45 foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me. 46 They all lose heart; they come trembling* from their strongholds. 47 ‘The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Saviour! 48 He is the God who avenges me, who puts the nations under me, 49 who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me. 50 Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name. 51 ‘He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants for ever.’

Nya Levande Bibeln

Davids sång efter räddningen

1 Efter det att Herren hade räddat David från alla hans fiender och från Saul, sjöng David denna sång inför Herren: 2 "Herren är min klippa, min borg och min frälsare. 3 Jag ska gömma mig i Gud, som är min klippa och min tillflykt. Han är min sköld och min frälsning, min tillflykt och mitt skydd. Tack, min frälsare. Du har räddat mig från alla mina fiender. 4 Herren, den Högste, ropar jag till, han som har räddat mig från alla mina fiender. 5 Dödens flod omgav mig. Mörka vågor sköljde över mig. 6 Jag var fångad och bunden av dödsriket och döden. 7 Men jag ropade på Herren i min nöd, och han hörde mig från sitt tempel, mitt rop nådde hans öron. 8 Då darrade jorden och himlen skakade i sin grund, för han var utom sig av vrede. 9 Rök bolmade ur hans näsborrar, eldslågor slog ut från hans mun. 10 Han åtskilde himlarna och steg ner till jorden genom moln och rök. 11 Keruber bar hans tron på vindens vingar. 12 Mörker omgav honom, och molnen var tjocka omkring honom. 13 Jorden lystes upp av hans härlighet som av blixtar. 14 Herren dundrade från himlen, den Allsmäktige lät höra sin mäktiga stämma. 15 Han sköt pilar och jagade sina fiender på flykten, med blixtar jagade han bort dem. 16 Vid en pust av hans andedräkt blottlades djupen i havet och jordens grund blev synlig. 17 Han räddade mig från sin tron i höjden. Han drog mig upp ur djupet. 18 Han räddade mig undan mäktiga fiender, undan dem som var alltför starka för mig. 19 De överföll mig på min olyckas dag, men Herren blev min frälsning. 20 Han förde mig ut i frihet och räddade mig, för jag var hans glädje. 21 Herren belönade mig för min rättfärdighet, mina händer var rena. 22 Jag har hållit mig på Herrens väg och inte lämnat min Gud. 23 Jag kände hans lagar och lydde dem. 24 Inför honom är jag felfri, jag har hållit mig borta från all synd. 25 Det är därför som Herren har gjort så mycket för mig, för han ser att jag är lydig. 26 Du är barmhärtig mot de barmhärtiga. Du visar din fullkomlighet mot dem som är utan skuld. 27 För dem som är rena visar du din renhet, men de onda vänder du ryggen. 28 Du räddar de ödmjuka och förödmjukar dem som inte vill böja sig. 29 Herre, du är mitt ljus! Du lyser upp mitt mörker. 30 Med din makt kan jag krossa en armé. Med din styrka stormar jag murar. 31 Guds vägar är fullkomliga. Herrens ord är sanna. Han skyddar alla som kommer till honom. 32 Endast Herren är Gud. Vi har ingen annan Frälsare. 33 Gud är mitt starka fäste. Han ger mig trygghet. 34 Han ser till att de goda vandrar den rätta vägen, säkra på foten som bergsgetter bland klipporna. 35 Han ger mig skicklighet i striden och kraft att använda den starkaste båge. 36 Du gav mig din frälsnings sköld. Din hjälp har gjort mig stor. 37 Du gjorde mina steg lätta och mina fötter starka. 38 Jag förföljde mina fiender och utplånade dem. Jag gav mig ingen ro förrän den siste av dem utplånats. 39 Jag krossade dem, så att ingen av dem kan resa sig igen. Jag trampade dem under mina fötter. 40 Du rustade mig med styrka och hjälpte mig att fälla mina motståndare till marken. 41 Du har hjälpt mig att driva mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans. 42 De sökte förgäves efter hjälp, de ropade till Gud, men han gav dem inget svar. 43 Jag slog dem till marken och krossade dem till damm, jag trampade ner dem i vägens lera. 44 Du har skyddat mig från uppror bland mitt folk. Du gav mig makt att härska över främmande folk som blivit mina tjänare. 45 När utlänningar hör om min makt, lyder de mig, 46 de tappar modet och kommer darrande ut ur sina hålor. 47 Herren lever. Välsignad är min klippa. Prisa min frälsnings Gud! 48 Välsignad är Gud, som förgör dem som är emot mig 49 och räddar mig från mina fiender. Du bevarar mig och upphöjer mig över dem. Du räddar mig ur deras våld. 50 Därför vill jag tacka dig inför alla folk, Herre, och sjunga lovsånger till ditt namn! 51 Du gör din kung segerrik, du visar din utvalde barmhärtighet, ja, så gör du mot David och hans ättlingar i evighet."

2.Samuel 22 | New International Version Nya Levande Bibeln

David’s song of praise

Davids sång efter räddningen