Psalm 132 | New International Version

A song of ascents.

1 Lord, remember David and all his self-denial.

2 He swore an oath to the Lord, he made a vow to the Mighty One of Jacob:

3 ‘I will not enter my house or go to my bed,

4 I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

5 till I find a place for the Lord, a dwelling for the Mighty One of Jacob.’

6 We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:*

7 ‘Let us go to his dwelling-place, let us worship at his footstool, saying,

8 “Arise, Lord, and come to your resting-place, you and the ark of your might.

9 May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.” ’

10 For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

11 The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke: ‘One of your own descendants I will place on your throne.

12 If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons shall sit on your throne for ever and ever.’

13 For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling, saying,

14 ‘This is my resting-place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

15 I will bless her with abundant provisions; her poor I will satisfy with food.

16 I will clothe her priests with salvation, and her faithful people shall ever sing for joy.

17 ‘Here I will make a horn* grow for David and set up a lamp for my anointed one.

18 I will clothe his enemies with shame, but his head shall be adorned with a radiant crown.’

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Божият ковчег на Завета

(По слав. 131.)

1 Песен на възкачванията. Помни, ГОСПОДИ, заради Давид всичките му скърби –

2 как се кле на ГОСПОДА и се обрече на Силния Яковов, като каза:

3 В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло,

4 няма да дам сън на очите си или дрямка на клепачите си,

5 докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталище за Силния Яковов.

6 Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

7 Нека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието Му.

8 Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила;

9 свещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно.

10 Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си.

11 ГОСПОД се кле с вярност на Давид – и няма да престъпи думата Си, – като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти.

12 Ако синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.

13 Защото ГОСПОД избра Сион, благоволи да обитава в него.

14 Това, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го пожелах.

15 Ще благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.

16 Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

17 Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

18 Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.