Psalm 116 | New International Version

1 I love the Lord, for he heard my voice; he heard my cry for mercy. 2 Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live. 3 The cords of death entangled me, the anguish of the grave came over me; I was overcome by distress and sorrow. 4 Then I called on the name of the Lord: ‘Lord, save me!’ 5 The Lord is gracious and righteous; our God is full of compassion. 6 The Lord protects the unwary; when I was brought low, he saved me. 7 Return to your rest, my soul, for the Lord has been good to you. 8 For you, Lord, have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling, 9 that I may walk before the Lord in the land of the living. 10 I trusted in the Lord when I said, ‘I am greatly afflicted’; 11 in my alarm I said, ‘Everyone is a liar.’ 12 What shall I return to the Lord for all his goodness to me? 13 I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord. 14 I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people. 15 Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants. 16 Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains. 17 I will sacrifice a thank-offering to you and call on the name of the Lord. 18 I will fulfil my vows to the Lord in the presence of all his people, 19 in the courts of the house of the Lord – in your midst, Jerusalem. Praise the Lord.*

Библия, ревизирано издание

Благодарност към Бога за избавлението

1 (По слав. 114.) Обичам ГОСПОДА, защото послуша гласа ми и молбите ми; 2 понеже приклони ухото Си към мене, затова ще Го призовавам, докато съм жив. 3 Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на преизподнята ме намериха; скръб и беда срещнах. 4 Тогава призовах името ГОСПОДНЕ и Го помолих: О, ГОСПОДИ, избави душата ми. 5 Благ е ГОСПОД и праведен. Да! Милостив е нашият Бог. 6 ГОСПОД пази простодушните; в беда бях и Той ме избави. 7 Върни се, душо моя, в успокоението си, защото ГОСПОД постъпи щедро към тебе. 8 Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване, 9 затова ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите. (По слав. 115.) 10 Аз повярвах, затова говорих; много бях наскърбен. 11 В тревогата си казах: Всеки човек е измамлив. 12 Какво да въздам на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мене? 13 Ще взема чашата на спасението и ще призова името ГОСПОДНЕ; 14 ще изпълня оброците си на ГОСПОДА, да, пред целия Му народ. 15 Скъпоценна е пред ГОСПОДА смъртта на светиите Му. 16 Ах! ГОСПОДИ, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми. 17 На Тебе ще принеса жертва на хваление и името ГОСПОДНЕ ще призова. 18 Ще изпълня оброците си на ГОСПОДА – да! – пред целия Негов народ, 19 в дворовете на дома ГОСПОДЕН, всред теб, Йерусалиме. Алилуя.

Psalm 116 | New International Version Библия, ревизирано издание

Благодарност към Бога за избавлението