Psalm 84 | New International Reader’s Version

For the director of music. According to gittith. A psalm of the Sons of Korah.

1 LORD who rules over all, how lovely is the place where you live!

2 I can’t wait to be in the courtyards of the LORD’s temple. I really want to be there. My whole being cries out for the living God.

3 LORD who rules over all, even the sparrow has found a home near your altar. My King and my God, the swallow also has a nest there, where she may have her young.

4 Blessed are those who live in your house. They are always praising you.

5 Blessed are those whose strength comes from you. They have firmly decided to travel to your temple.

6 As they pass through the dry Valley of Baka, they make it a place where water flows. The rain in the fall covers it with pools.

7 Those people get stronger as they go along, until each of them appears in Zion, where God lives.

8 LORD God who rules over all, hear my prayer. God of the people of Jacob, listen to me.

9 God, may you be pleased with your anointed king. You appointed him to be like a shield that keeps us safe.

10 A single day in your courtyards is better than a thousand anywhere else. I would rather guard the door of the house of my God than live in the tents of sinful people.

11 The LORD God is like the sun that gives us light. He is like a shield that keeps us safe. The LORD blesses us with favour and honour. He doesn’t hold back anything good from those whose lives are without blame.

12 LORD who rules over all, blessed is the person who trusts in you.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

84. Mezmur

Müzik şefi için - Gittit üzerine - Korahoğulları'nın mezmuru

1 Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne kadar severim konutunu!

2 Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

3 Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

4 Ne mutlu senin evinde oturanlara, Seni sürekli överler! Sela

5 Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyon'u ziyaret etmekte.

6 Baka Vadisi'nden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

7 Gittikçe güçlenir, Siyon'da Tanrı'nın huzuruna çıkarlar.

8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, Kulak ver, ey Yakup'un Tanrısı! Sela

9 Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!

10 Senin avlularında bir gün, Başka yerdeki bin günden iyidir; Kötülerin çadırında yaşamaktansa, Tanrım'ın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.

11 Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. Lütuf ve yücelik sağlar; Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.

12 Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.