Psalm 64 | New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 God, hear me as I tell you my problem. Don’t let my enemies kill me.

2 Hide me from evil people who talk about how to harm me. Hide me from those people who are planning to do evil.

3 They make their tongues like sharp swords. They aim their mean words like deadly arrows.

4 They shoot from their hiding places at people who aren’t guilty. They shoot quickly and aren’t afraid of being caught.

5 They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say, ‘Who can see what we are doing?’

6 They make plans to do what is evil. They say, ‘We have thought up a perfect plan!’ The hearts and minds of people are so clever!

7 But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down.

8 He will turn their own words against them. He will destroy them. All those who see them will shake their heads and look down on them.

9 All people will respect God. They will tell about his works. They will think about what he has done.

10 Godly people will be full of joy because of what the LORD has done. They will go to him for safety. All those whose hearts are honest will be proud of what he has done.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

64. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, ‹‹Kim görecek?›› derler.

6 Haksızlık yapmayı düşünür, ‹‹Kusursuz bir plan yaptık!›› derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.