Psalm 19 | New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.

2 Day after day they speak about it. Night after night they make it known.

3 But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.

4 Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.

5 The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

6 It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

7 The law of the LORD is perfect. It gives us new strength. The laws of the LORD can be trusted. They make childish people wise.

8 The rules of the LORD are right. They give joy to our hearts. The commands of the LORD shine brightly. They give light to our minds.

9 The law that brings respect for the LORD is pure. It lasts for ever. The commands the LORD gives are true. All of them are completely right.

10 They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.

11 Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.

12 But who can know their own mistakes? Forgive my hidden faults.

13 Also keep me from the sins I want to commit. May they not be my master. Then I will be without blame. I will not be guilty of any great sin against your law.

14 LORD, may these words of my mouth please you. And may these thoughts of my heart please you also. You are my Rock and my Redeemer.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

19. Mezmur

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru

1 Gökler Tanrı'nın görkemini açıklamakta, Gökkubbe ellerinin eserini duyurmakta.

2 Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi verir.

3 Ne söz geçer orada, ne de konuşma, Sesleri duyulmaz.

4 Ama sesleri yeryüzünü dolaşır, Sözleri dünyanın dört bucağına ulaşır. Güneş için göklerde çadır kurdu Tanrı.

5 Gerdekten çıkan güveye benzer güneş, Koşuya çıkacak atlet gibi sevinir.

6 Göğün bir ucundan çıkar, Öbür ucuna döner, Hiçbir şey gizlenmez sıcaklığından.

7 RAB'bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB'bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,

8 RAB'bin kuralları doğrudur, yüreği sevindirir, RAB'bin buyrukları arıdır, gözleri aydınlatır.

9 RAB korkusu paktır, sonsuza dek kalır, RAB'bin ilkeleri gerçek, tamamen adildir.

10 Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

11 Uyarırlar kulunu, Onlara uyanların ödülü büyüktür.

12 Kim yanlışlarını görebilir? Bağışla göremediğim kusurlarımı,

13 Bilerek işlenen günahlardan koru kulunu, İzin verme bana egemen olmalarına! O zaman büyük isyandan uzak, Kusursuz olurum.

14 Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim*!

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.