Psalm 2 | New International Reader’s Version

1 Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans? 2 The kings of the earth rise up against the LORD. The rulers of the earth join together against his anointed king. 3 ‘Let us break free from their chains,’ they say. ‘Let us throw off their ropes.’ 4 The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans. 5 When he is angry, he warns them. When his anger blazes out, he terrifies them. 6 He says to them, ‘I have placed my king on my holy mountain of Zion.’ 7 I will announce what the LORD has promised. He said to me, ‘You are my son. Today I have become your father. 8 Ask me, and I will give the nations to you. All nations on earth will belong to you. 9 You will break them with an iron sceptre. You will smash them to pieces like clay pots.’ 10 Kings, be wise! Rulers of the earth, be warned! 11 Serve the LORD and have respect for him. Celebrate his rule with trembling. 12 Obey the son completely, or he will be angry. Your way of life will lead to your death. His anger can blaze out at any moment. Blessed are all those who go to him for safety.

Nuova Riveduta 2006

Il regno del Figlio di Dio

1 Perché questo tumulto fra le nazioni, e perché meditano i popoli cose vane? 2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il Signore e contro il suo Unto, dicendo: 3 «Spezziamo i loro legami e liberiamoci dalle loro catene». 4 Colui che siede nei cieli ne riderà; il Signore si farà beffe di loro. 5 Egli parlerà loro nella sua ira e nel suo furore li renderà smarriti: 6 «Sono io», dirà, «che ho stabilito il mio re sopra Sion, il mio monte santo». 7 Io annuncerò il decreto. Il Signore mi ha detto: «Tu sei mio figlio, oggi io ti ho generato. 8 Chiedimi, e io ti darò in eredità le nazioni e in possesso le estremità della terra. 9 Tu le spezzerai con una verga di ferro; tu le frantumerai come un vaso d’argilla». 10 Ora, o re, siate saggi; lasciatevi correggere, o giudici della terra. 11 Servite il Signore con timore e gioite con tremore. 12 Rendete omaggio al figlio, affinché il Signore non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché improvvisa l’ira sua potrebbe divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

Psalm 2 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

Il regno del Figlio di Dio