Psalm 19 | New International Reader’s Version Nuova Riveduta 2006

Psalm 19 | New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them. 2 Day after day they speak about it. Night after night they make it known. 3 But they don’t speak or use words. No sound is heard from them. 4 Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun. 5 The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race. 6 It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth. 7 The law of the LORD is perfect. It gives us new strength. The laws of the LORD can be trusted. They make childish people wise. 8 The rules of the LORD are right. They give joy to our hearts. The commands of the LORD shine brightly. They give light to our minds. 9 The law that brings respect for the LORD is pure. It lasts for ever. The commands the LORD gives are true. All of them are completely right. 10 They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb. 11 Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded. 12 But who can know their own mistakes? Forgive my hidden faults. 13 Also keep me from the sins I want to commit. May they not be my master. Then I will be without blame. I will not be guilty of any great sin against your law. 14 LORD, may these words of my mouth please you. And may these thoughts of my heart please you also. You are my Rock and my Redeemer.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nuova Riveduta 2006

Le opere e la Parola di Dio

1 Al direttore del coro. Salmo di Davide. I cieli raccontano la gloria di Dio e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani. 2 Un giorno rivolge parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra. 3 Non hanno favella, né parole; la loro voce non s’ode, 4 ma il loro suono si diffonde per tutta la terra, i loro accenti giungono fino all’estremità del mondo. Là, Dio ha posto una tenda per il sole, 5 ed esso è simile a uno sposo che esce dalla sua camera nuziale; gioisce come un prode lieto di percorrere la sua via. 6 Egli esce da un’estremità dei cieli e il suo giro arriva fino all’altra estremità; nulla sfugge al suo calore. 7 La legge del Signore è perfetta, essa ristora l’anima; la testimonianza del Signore è veritiera, rende saggio il semplice. 8 I precetti del Signore sono giusti, rallegrano il cuore; il comandamento del Signore è limpido, illumina gli occhi. 9 Il timore del Signore è puro, sussiste per sempre; i giudizi del Signore sono verità, tutti quanti sono giusti, 10 sono più desiderabili dell’oro, anzi, più di molto oro finissimo; sono più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi. 11 Anche il tuo servo è da essi ammaestrato; v’è gran ricompensa a osservarli. 12 Chi conosce i suoi errori? Purificami da quelli che mi sono occulti. 13 Trattieni inoltre il tuo servo dai peccati volontari e fa’ che non prendano il sopravvento su di me; allora sarò integro e puro da grandi trasgressioni. 14 Siano gradite le parole della mia bocca e la meditazione del mio cuore in tua presenza, o Signore, mia rocca e mio redentore!