2.Mose 27 | New International Reader’s Version

The altar for burnt offerings

1 ‘Build an altar out of acacia wood. It must be 1.5 metres high and 2.5 metres square. 2 Make a horn stick out from each of its upper four corners. The horns and the altar must be all one piece. Cover the altar with bronze. 3 Make everything for the altar out of bronze. Make its pots to remove the ashes. Make its shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4 Make a bronze grate for the altar. Make a bronze ring for each of the four corners of the grate. 5 Put the grate halfway up the altar on the inside. 6 Make poles out of acacia wood for the altar. Cover them with bronze. 7 Put the poles through the rings. They will be on two sides of the altar for carrying it. 8 Make the altar out of boards. Leave it hollow. It must look just like what I showed you on the mountain.

The courtyard

9 ‘Make a courtyard for the holy tent. The south side must be 50 metres long. It must have curtains that are made out of finely twisted linen. 10 The curtains must be hung on 20 posts that have 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them. 11 The north side must also be about 50 metres long. It must have curtains with 20 posts that have 20 bronze bases. The posts must have silver hooks and bands on them. 12 ‘The west end of the courtyard must be 25 metres wide. It must have curtains with ten posts that have ten bases. 13 The east end of the courtyard, towards the sunrise, must also be 25 metres wide. 14 On one side of the entrance you must put curtains that are 7.5 metres long. Hang them on three posts. Each post must have a base. 15 On the other side you must also put curtains that are 7.5 metres long. Hang them on three posts. Each post must have a base. 16 ‘For the entrance to the courtyard, provide a curtain 10 metres long. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have someone who sews skilfully make it. Hang it on four posts. Each post must have a base. 17 All the posts that are around the courtyard must have silver bands and hooks. They must also have bronze bases. 18 The courtyard must be 50 metres long and 25 metres wide. It must have curtains that are made out of finely twisted linen. They must be 2.5 metres high. The posts must have bronze bases. 19 Make out of bronze all the other things used for any purpose in the holy tent. That includes all the tent stakes for the tent and the courtyard.

Oil for the lampstand

20 ‘Command the Israelites to bring you clear oil made from pressed olives. Use it to keep the lamps burning and giving light. 21 Aaron and his sons must keep the lamps burning in the tent of meeting. The lamps will be outside the curtain in front of the tablets of the covenant law. The lamps must be kept burning in front of the LORD from evening until morning. This is a law for the Israelites that will last for all time to come.

Gute Nachricht Bibel 2018

Der tragbare Brandopferaltar

1 »Weiter lass aus Akazienholz einen Altar machen, zweieinhalb Meter lang und ebenso breit und eineinhalb Meter hoch. 2 An seinen oberen Ecken sollen vier Hörner aufragen, die mit dem übrigen Altar aus einem Stück gefertigt sind. Der ganze Altar soll mit Bronzeblech beschlagen werden. 3 Lass auch alle Geräte herstellen, die beim Opferdienst gebraucht werden, die Schalen zum Auffangen des Blutes, die Fleischgabeln und Kohlenbecken, die Schaufeln und Kübel zum Beseitigen der Asche. Alle diese Geräte sollen aus Bronze sein. 4 Mache für den Altar einen gitterförmigen Bronzerahmen, der auf seinen vier Seiten vom Boden bis zur halben Höhe reicht und dort auf die Einfassung trifft, die außen rings um den Altar läuft. An den vier Ecken dieses Rahmens wird je ein bronzener Ring angebracht. 6 Weiter lässt du zwei Stangen aus Akazienholz machen und mit Bronze beschlagen. 7 Für den Transport des Altars werden sie durch die Ringe gesteckt. 8 Der Altar soll nicht aus massivem Holz bestehen, sondern aus Brettern zusammengefügt werden, sodass er innen hohl ist. Lass ihn genauso machen, wie ich es dir gezeigt habe.«

Die Abgrenzung des heiligen Bereichs

9 »Weiter sollst du den Vorhof rings um meine Wohnung mit einer Abgrenzung umgeben. Auf der Südseite werden auf einer Länge von 50 Metern leinene Planen angebracht; sie werden von zwanzig Holzsäulen gehalten, die auf Sockeln aus Bronze stehen; die Haken und Stangen zum Aufhängen der Planen sind aus Silber. 11 Genauso wird auf der Nordseite verfahren, ebenfalls auf einer Länge von 50 Metern. 12 Auf der Westseite ist der Vorhof 25 Meter breit; die leinenen Planen werden von zehn Säulen auf bronzenen Sockeln gehalten. 13 Auf der Eingangsseite im Osten ist der Vorhof ebenfalls 25 Meter breit. 14 Rechts und links vom Eingang sind zwischen je drei Säulen jeweils siebeneinhalb Meter Planen angebracht. 16 Der Eingang in der Mitte ist 10 Meter breit. Der Vorhang am Eingang soll aus gezwirntem Leinen sein, in das blaue, rote und karmesinrote Wollfäden eingewebt sind; er wird an vier Säulen aufgehängt. 17 Alle Säulen rings um den Vorhof sollen auf bronzenen Sockeln stehen; die Tücher werden an Haken und Stangen aus Silber aufgehängt. 18 Der ganze Vorhof ist also 50 Meter lang und 25 Meter breit. Die Höhe der Abgrenzung soll zweieinhalb Meter betragen. 19 Wie die Geräte, die für den Dienst am Heiligtum gebraucht werden, sollen auch die Pflöcke, die das Zelt und die Abgrenzung des Vorhofs halten, aus Bronze sein.«

Öl für die Lampe im Heiligtum

20 Der HERR sagte zu Mose: »Die Israeliten sollen dir reines Öl aus gepressten Oliven geben, damit es stets für die Lampe im Heiligtum zur Verfügung steht. 21 Aaron und seine Söhne sollen dafür sorgen, dass die Lampe im Heiligen Zelt vom Abend bis zum Morgen leuchtet. Sie hat ihren Platz vor dem Vorhang, der die Lade mit dem Bundesgesetz verdeckt. Auch in allen kommenden Generationen sind die Israeliten zu dieser Abgabe verpflichtet.«

2.Mose 27 | New International Reader’s Version Gute Nachricht Bibel 2018