Psalm 81 | New International Reader’s Version Nya Levande Bibeln

Psalm 81 | New International Reader’s Version

For the director of music. According to gittith. A psalm of Asaph.

1 Sing joyfully to God! He gives us strength. Give a loud shout to the God of Jacob! 2 Let the music begin. Play the tambourines. Play sweet music on harps and lyres. 3 Blow the ram’s horn on the day of the New Moon feast. Blow it again when the moon is full and the Feast of Booths begins. 4 This is an order given to Israel. It is a law of the God of Jacob. 5 He gave it as a covenant law for the people of Joseph. It was given when God went out to punish Egypt. There I heard a voice I didn’t recognise. 6 The voice said, ‘I removed the load from your shoulders. I set your hands free from carrying heavy baskets. 7 You called out when you were in trouble, and I saved you. I answered you out of a thundercloud. I tested you at the waters of Meribah. 8 ‘My people, listen and I will warn you. Israel, I wish you would listen to me! 9 Don’t have anything to do with the gods of other nations. Don’t bow down and worship any god other than me. 10 I am the LORD your God. I brought you up out of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it with good things. 11 ‘But my people wouldn’t listen to me. Israel wouldn’t obey me. 12 So I let them go their own stubborn way. I let them follow their own sinful plans. 13 ‘I wish my people would listen to me! I wish Israel would live as I want them to live! 14 Then I would quickly bring their enemies under control. I would use my power against their attackers. 15 Those who hate me would bow down to me in fear. They would be punished for ever. 16 But you would be fed with the finest wheat. I would satisfy you with the sweetest honey.’

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

En glädjesång till Israels Gud

1 Herren gör oss starka! Jubla högt inför honom. Låt oss höja glädjerop till Israels Gud. 3 Stäm upp lovsång och slå på trummor. Spela på lyror och harpor. 4 Blås i trumpeter! Kom till våra glada fester vid fullmåne och nymåne. 5 Gud har gett oss dessa högtidsdagar. De finns nerskrivna i Israels lagar. 6 Redan då, när han kämpade mot egyptierna, gav han dessa lagar till sitt folk. Då hör jag en okänd röst som säger: 7 "Nu ska jag befria er från denna börda! Ni ska få lägga ner er tunga last! 8 Ni ropade på mig när ni var i nöd, och jag frälste er. Jag svarade er från Sinais berg, mitt gömställe i stormen. Jag prövade er tro vid Meriba, när ni klagade över att det inte fanns något vatten. 9 Lyssna till mig, mitt folk, och ta emot mina varningar! Israel, om du bara ville lyssna! 10 Ni ska aldrig tillbe någon avgud eller ha främmande gudar ibland er. 11 För det var jag, Herren, er Gud, som ledde er ut ur Egypten. Pröva mig bara! Öppna er mun och se om jag inte kommer att fylla den. 12 Men nej, mitt folk lyssnar inte på mig. Israel vill inte ha med mig att göra. 13 Därför låter jag dem gå sina egna dåraktiga vägar och leva som de själva vill. 14 Tänk om mitt folk bara ville lyssna på mig! Tänk om Israel ville följa mig och vandra på mina vägar! 15 Tänk hur snabbt jag då skulle besegra deras fiender! Jag skulle på en gång krossa deras ovänner! 16 Ja, alla som hatar Herren måste böja sig ner i fruktan, och deras straff ska vara utan ände. 17 Men er skulle han låta skörda det finaste vete, och han skulle låta er få njuta av vildhonung."