Psalm 30 | New International Reader’s Version

A psalm of David. A song for setting apart the completed temple to God.

1 LORD, I will give you honour. You brought me out of deep trouble. You didn’t give my enemies the joy of seeing me die.

2 LORD my God, I called out to you for help. And you healed me.

3 LORD, you brought me up from the place of the dead. You kept me from going down into the pit.

4 Sing the praises of the LORD, you who are faithful to him. Praise him, because his name is holy.

5 His anger lasts for only a moment. But his favour lasts for a person’s whole life. Weeping can stay for the night. But joy comes in the morning.

6 When I felt safe, I said, ‘I will always be secure.’

7 LORD, when you gave me your help, you made Mount Zion stand firm. But when you took away your help, I was terrified.

8 LORD, I called out to you. I cried to you for mercy.

9 I said, ‘What good will come if I become silent in death? What good will come if I go down into the grave? Can the dust of my dead body praise you? Can it tell how faithful you are?

10 LORD, hear me. Have mercy on me. LORD, help me.’

11 You turned my loud crying into dancing. You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.

12 So my heart will sing your praises. I can’t keep silent. LORD, my God, I will praise you for ever.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Räddad från en säker död

1 Jag vill prisa dig, Herre, för du har räddat mig från mina fiender. Du vägrar att låta dem triumfera över mig.

3 Herre, min Gud, jag bad till dig, och du gjorde mig frisk.

4 Jag var mer död än levande. Ändå räddade du mig från en säker död och gav mig livet tillbaka.

5 Sjung era sånger för honom alla ni som fått uppleva hans nåd! Prisa hans heliga namn!

6 Hans vrede varar bara ett ögonblick, men hans nåd varar för livet! Gråten kan plåga oss om natten, men när morgonen gryr kommer glädjen.

7 När jag hade framgång sa jag till mig själv: "Ingen kan hindra mig nu! Herren har visat mig sin nåd. Han har gjort mig lika stadig som ett berg!" Men då vände du bort ditt ansikte från mig, och jag blev skräckslagen och greps av panik.

9 Jag ropade till dig, Herre! Jag bad och ropade:

10 "Herre, vad vinner du genom att låta mig dö? Hur ska jag då kunna prisa dig inför alla mina vänner? Kan en död berätta för världen om din trofasthet?

11 Hör mig, Herre! Ge mig nåd, och hjälp mig!"

12 Då förvandlade du min sorgesång till glädjedans! Ja, du tog av mig sorgdräkten och klädde mig i festkläder.

13 Då blev det lätt att sjunga lovsånger till Herren och jag vill inte tiga med vad du har gjort för mig. Herre, min Gud, jag vill tacka dig i evighet!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.