Psalm 19 | New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.

2 Day after day they speak about it. Night after night they make it known.

3 But they don’t speak or use words. No sound is heard from them.

4 Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.

5 The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

6 It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

7 The law of the LORD is perfect. It gives us new strength. The laws of the LORD can be trusted. They make childish people wise.

8 The rules of the LORD are right. They give joy to our hearts. The commands of the LORD shine brightly. They give light to our minds.

9 The law that brings respect for the LORD is pure. It lasts for ever. The commands the LORD gives are true. All of them are completely right.

10 They are more priceless than gold. They have greater value than huge amounts of pure gold. They are sweeter than honey that is taken from the honeycomb.

11 Your servant is warned by them. When people obey them, they are greatly rewarded.

12 But who can know their own mistakes? Forgive my hidden faults.

13 Also keep me from the sins I want to commit. May they not be my master. Then I will be without blame. I will not be guilty of any great sin against your law.

14 LORD, may these words of my mouth please you. And may these thoughts of my heart please you also. You are my Rock and my Redeemer.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Guds storhet och Guds lagar

1 Himlen visar Guds storhet och höghet. På ett fantastiskt sätt visar den vad han har gjort.

3 Varje dag berättar om det för nästa och varje natt gör likadant.

4 Tyst, utan ett ljud och utan ett ord, når dess budskap ut över hela världen. Solen har sitt hem i himlen, där Gud satt den,

6 och den rör sig i rymden. Den är lika strålande som en brudgum, som kommer till sitt bröllop, lika ivrig som en löpare som segervisst ser fram emot en tävling!

7 Solen rör sig över himlen från den ena ändan till den andra, och ingen kan gömma sig för dess hetta.

8 Guds lagar är fullkomliga. De skyddar oss, gör oss visa och ger oss glädje och ljus.

10 Guds lagar är rena, eviga och rättvisa.

11 De kan inte ens jämföras med guld. De är sötare än honungen som droppar från vaxkakan.

12 De varnar oss för det onda och ger framgång åt dem som lyder dem.

13 Men hur kan jag någonsin veta vilka synder som gömmer sig i mitt inre? Herre, rena mig från dessa hemliga synder som jag själv inte är medveten om

14 och bevara mig så att hänsynslösa människor inte får inflytande över mitt liv! Då först kan jag bli fri från anklagelser och vara utan skuld till alla svåra brott.

15 Herre, jag vill så gärna att mina ord och outtalade tankar ska vara behagliga även för dig. Du är min klippa och räddare!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.