Psalm 10 | New International Reader’s Version

1 LORD, why are you so far away? Why do you hide yourself in times of trouble? 2 An evil person is proud and hunts down those who are weak. He catches weak people by making clever plans. 3 He boasts about what his heart desires. He speaks well of those who always want more. He attacks the LORD with his words. 4 Because he is proud, that evil person doesn’t turn to the LORD. There is no room for God in any of his thoughts. 5 Everything always goes well for him. So he is proud. He doesn’t want to have anything to do with God’s laws. He makes fun of all his enemies. 6 He says to himself, ‘I will always be secure.’ He promises himself, ‘No one will ever harm me.’ 7 His mouth is full of lies and warnings. With his tongue he speaks evil and makes trouble. 8 Sinful people hide and wait near the villages. From their hiding places they murder people who aren’t guilty. They watch in secret for those they want to attack. 9 They hide and wait like a lion in the bushes. From their hiding places they wait to catch those who are helpless. They catch them and drag them off in their nets. 10 Those they have attacked are beaten up. They fall to the ground. They fall because their attackers are too strong for them. 11 Sinful people say to themselves, ‘God will never notice. He covers his face. He never sees us.’ 12 LORD, rise up! God, show your power! Don’t forget those who are helpless. 13 Why do sinful people attack you with their words? Why do they say to themselves, ‘He won’t hold us accountable’? 14 God, you see the problems of people in trouble. You take note of their pain. You do something about it. So those who are attacked place themselves in your care. You help children whose fathers have died. 15 Take away the power of sinful people. Hold them accountable for the evil things they do. Uncover all the evil they have done. 16 The LORD is King for ever and ever. The nations will disappear from his land. 17 LORD, you hear the desires of those who are hurting. You cheer them up and give them hope. You listen to their cries. 18 You stand up for those whose fathers have died and for those who have been treated badly. You do it so that mere human beings made of dust may not terrify others anymore.

Nya Levande Bibeln

Herre, varför visar du dig inte?

1 Herre, varför står du så långt borta, varför gömmer du dig när jag behöver dig som bäst? 2 Kom och ta hand om alla dessa ogudaktiga och högmodiga människor, som av elakhet förföljer de fattiga. Låt all ondska som de tänkt ut för andra komma över dem själva! 3 De skryter med allt ont de tänker göra. De hånar Gud och gratulerar dem som Herren avskyr, dem som bara är ute efter pengar. 4 Dessa ogudaktiga människor är högfärdiga och dryga och säger: "Det finns ingen Gud." De tänker inte längre än så. 5 Ändå lyckas de i allt vad de gör, och deras fiender faller inför dem. De ser inte det straff, som väntar dem. 6 De skryter med att varken Gud eller människor kan slå ner dem. På något sätt kommer de att finna en utväg! 7 Deras munnar är fyllda av gudlöshet, lögn och utpressning. De skryter alltid med sina onda planer. 8 De lägger sig i bakhåll i stadens mörka gränder och mördar dem som går förbi. 9 De smyger tysta omkring som lejon och väntar på att få kasta sig över de fattiga, ja, som jägare fångar de sina offer i fällor. 10 Deras hjälplösa offer krossas brutalt av deras överlägsna styrka och faller av deras slag. 11 "Gud ser oss inte, han kommer aldrig att få veta det!" säger de ogudaktiga för sig själva. 12 Herre, res dig! Gud, krossa dem! Glöm inte de fattiga och alla andra som har det svårt! 13 Varför låter du de ogudaktiga komma undan? De tror ju att du aldrig kommer att ställa dem inför rätta. 14 Herre, du ser allt vad de gör. Du har lagt märke till varje ond handling. Du vet vilken nöd och vilka lidanden de har orsakat. Straffa dem nu! Herre, de fattiga litar på dig. Och du är känd som den som hjälper de föräldralösa. 15 Ta ifrån dessa onda människor deras makt! Förfölj dem tills de allesammans är utrotade. 16 Herren är kung för evigt. De som följer andra gudar måste försvinna från hans land. 17 Herre, du känner till de ödmjuka människornas längtan. Du lyssnar till deras rop och tröstar deras hjärtan, och du hjälper dem. 18 Du hör ropen från de föräldralösa och från alla som är förtryckta, så att dessa dödliga människor inte längre kan skrämma dem.

Psalm 10 | New International Reader’s Version Nya Levande Bibeln

Herre, varför visar du dig inte?