Sprüche 17 | New International Reader’s Version
1It is better to eat a dry crust of bread in peace and quiet than to eat a big dinner in a house full of fighting.2A wise servant will rule over a shameful child. He will be given part of the property as if he were a family member.3Fire tests silver, and heat tests gold. But the LORD tests our hearts.4Evil people listen to lies. Lying people listen to evil.5Anyone who laughs at those who are poor makes fun of their Maker. Anyone who is happy when others suffer will be punished.6Grandchildren are like a crown to older people. And children are proud of their parents.7Fancy words don’t belong in the mouths of ungodly fools. And lies certainly don’t belong in the mouths of rulers!8Those who give money think it will buy them favours. They think that no matter where they turn, they will succeed.9Whoever wants to show love forgives a wrong. But those who talk about it separate close friends.10A person who understands what is right learns more from just a warning than a foolish person learns from 100 strokes with a whip.11An evil person tries to keep others from obeying God. The messenger of death will be sent against them.12It is better to meet a bear whose cubs have been stolen than to meet a foolish person who is acting foolishly.13Evil will never leave the house of anyone who pays back evil for good.14Starting to argue is like making a crack in a dam. So drop the matter before a fight breaks out.15The LORD hates two things. He hates it when the guilty are set free. He also hates it when those who aren’t guilty are punished.16Why should a foolish person try to buy wisdom? They are not even able to understand it.17A friend loves at all times. They are there to help when trouble comes.18A person who has no sense agrees to pay what other people owe. It isn’t wise to promise to pay other people’s bills.19The one who loves to argue loves to sin. The one who builds a high gate is just asking to be destroyed.20If your heart is twisted, you won’t succeed. If your tongue tells lies, you will get into trouble.21It is sad to have a foolish child. The parents of a godless fool have no joy.22A cheerful heart makes you healthy. But a broken spirit dries you up.23Anyone who does wrong accepts favours in secret. Then they turn what is right into what is wrong.24Anyone who understands what is right keeps wisdom in view. But the eyes of a foolish person look everywhere else.25A foolish child makes his father sad and his mother sorry.26It isn’t good to fine those who aren’t guilty. So it certainly isn’t good to whip officials just because they are honest.27Anyone who has knowledge controls their words. Anyone who has understanding is not easily upset.28We think even foolish people are wise if they keep silent. We think they understand what is right if they control their tongues.
Nya Levande Bibeln
1Att bara ha en torr brödkant och frid är bättre än att ha galamiddag varje dag under vilda diskussioner och gräl.2En förståndig tjänare härskar över sin herres ogudaktiga söner och får dela deras arv.3Silver och guld renas genom eld, men vad som försiggår i människans inre, prövas av Herren.4De ogudaktiga lyssnar gärna till onda planer, och lögnarna njuter av att höra bedrägliga ord som störtar människor i fördärvet.5Att håna de fattiga är detsamma som att håna Gud, som skapat dem. De som gläder sig åt andras olycka kommer att få sitt straff.6Gamla människor är stolta över sina barnbarn, och barnen i sin tur är stolta över sina föräldrar.7Det passar sig inte för dåren att vara stor i orden, än mindre för en respektabel man att ljuga.8Många tror att mutor fungerar som magi och att de alltid leder till framgång.9Kärleken glömmer misstagen, men den som fortsätter att tjata om dem kan göra de bästa vänner osams.10Att tillrättavisa en man med sunt förnuft är effektivare än hundra piskrapp mot en dåres rygg.11De ogudaktiga lever för att göra uppror. Därför ska de få stränga straff.12Det är bättre att möta en björn som berövats sina ungar, än att möta en dåre som har något vansinnigt i tankarna.13Om du betalar igen gott med ont, kommer olyckan att vara en ständig gäst i ditt hem.14Det är lika svårt att stoppa ett gräl som att reparera en vattendamm som brustit. Låt det därför aldrig komma igång.15Att döma den oskyldige och låta den skyldige gå fri, är något Herren avskyr.16Kasta inte ut pengar på skolgång för en dåre för han har inget behov av det. Han saknar ju förstånd.17En trofast vän är alltid lojal, och en broder kommer som efterskickad för att hjälpa i svårigheter.18Det visar på dåligt omdöme att gå i borgen för någon och på så sätt bli ansvarig för dennes skulder.19Syndare älskar att gräla, och skryt ställer till bråk och problem.20Den ogudaktige har inget gott att vänta sig, och den som ljuger råkar illa ut.21Det ger ingen glädje att vara far till en oduglig och karaktärslös son.22En glad människa har hälsan i behåll, men den som är nerslagen blir sjuk och förlorar all kraft.23En gudlös domare tar i hemlighet emot mutor för att förvränga rättvisan.24En förnuftig människa strävar efter vishet, men en dåre med alla sina tankar, får ingenting gjort!25En oförståndig son vållar sina föräldrar sorg och besvikelse.26Det är upprörande att bötfälla oskyldiga, och rättvisan är satt ur spel när ärliga människor bestraffas!27Den som är vis och skicklig kan behärska sig och är försiktig med vad han säger. Därför tror man till och med att dåren är vis när han är tyst. Han vinner på att tiga.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.