1.Timotheus 4 | New International Reader’s Version

1 The Holy Spirit clearly says that in the last days some people will leave the faith. They will follow spirits that will fool them. They will believe things that demons will teach them.

2 Teachings like those come from liars who pretend to be what they are not. Their sense of what is right and wrong has been destroyed. It’s as though it has been burned with a hot iron.

3 They do not allow people to get married. They order them not to eat certain foods. But God created those foods. So people who believe and know the truth should receive them and give thanks for them.

4 Everything God created is good. You shouldn’t turn anything down. Instead, you should thank God for it.

5 The word of God and prayer make it holy.

6 Point out these things to the brothers and sisters. Then you will serve Christ Jesus well. You will show that you’ve grown in the truths of the faith. You will show that you’ve been trained by the good teaching you’ve obeyed.

7 Don’t have anything to do with godless stories and silly tales. Instead, train yourself to be godly.

8 Training the body has some value. But being godly has value in every way. It promises help for the life you are now living and the life to come.

9 This is the truth you can trust and accept completely.

10 This is why we work and try so hard. It’s because we have put our hope in the living God. He is the Saviour of all people. Most of all, he is the Saviour of those who believe.

11 Command and teach these things.

12 Don’t let anyone look down on you because you are young. Set an example for the believers in what you say and in how you live. Also set an example in how you love and in what you believe. Show the believers how to be pure.

13 Until I come, spend your time reading Scripture out loud to one another. Spend your time preaching and teaching.

14 Don’t fail to use the gift the Holy Spirit gave you. He gave it to you through a prophecy from God. It was given when the elders placed their hands on you.

15 Keep on doing these things. Give them your complete attention. Then everyone will see how you are coming along.

16 Be careful of how you live and what you believe. Never give up. Then you will save yourself and those who hear you.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nya Levande Bibeln

Varning för falsk undervisning

1 Guds Ande visar oss helt klart att det under den sista tiden innan Jesus kommer tillbaka ska finnas några i församlingen som överger sin tro på Jesus och istället börjar tro på falska läror som kommer från onda andar.

2 De människor som sprider dessa läror ger intryck av att lyda Gud, men de är lögnare och har för länge sedan dödat* sitt samvete.

3 De förbjuder folk att gifta sig och kräver att man avstår från en viss slags mat, trots att Gud har skapat maten för att vi som tror på Jesus och har lärt känna det sanna budskapet ska kunna äta och vara tacksamma.

4 Allt som Gud har skapat är bra och inget är förbjudet, om man bara tar emot det med tacksamhet.

5 När vi läser Guds Ord och tackar Gud för maten, blir den tillåten för oss.

Anvisningar till Timotheos

6 Om du förklarar detta för de troende, tjänar du Jesus Kristus på rätt sätt, och hämtar din kraft ur budskapet om honom och den sunda undervisning som du följer.

7 Håll dig borta från de dumma och gudlösa myterna. Se istället till att du håller dig i god andlig form.

8 Fysisk träning är bra på sitt sätt, men att träna sig i att lyda Gud är nyttigt på alla sätt. Den som lyder Gud har ju fått löfte om liv både i den här världen och i den kommande.

9 Detta budskap om räddning är sant och alla borde tro på det.

10 Därför arbetar vi också och kämpar, så att människor ska tro på budskapet. Vi vet ju att den Gud som lever, och som vill att alla människor ska bli räddade, en dag ska infria vårt hopp och ge evigt liv åt alla som tror på Jesus.

11 Förmana och undervisa de troende om den här sanningen.

12 Bry dig inte om att du är ung, utan se till att du vinner deras respekt genom att vara en förebild för de troende i allt du säger och gör. Älska dina medmänniskor, var stark i din tro och lev ett rent liv helt för Gud.

13 Läs högt ur Skriften* för de troende och förmana och undervisa dem tills jag kommer.

14 Glöm inte bort att utnyttja den förmåga Guds Ande gav dig när församlingens ledare la sina händer på dig för att inviga dig till din uppgift. I de budskap som människor då fick från Gud, utsågs du ju till att undervisa och förmana.

15 Kom ihåg att använda denna förmåga och lev helt för din uppgift, så att alla kan se de framsteg du gör i ditt liv som troende.

16 Tänk noga på hur du lever och undervisar. Håll fast vid det som är rätt, så kommer du att rädda både dig själv och dem som lyssnar på dig.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.