Psalm 116 | New International Reader’s Version

1 I love the LORD, because he heard my voice. He heard my cry for his help. 2 Because he paid attention to me, I will call out to him as long as I live. 3 The ropes of death were wrapped around me. The horrors of the grave came over me. I was overcome by sadness and sorrow. 4 Then I called out to the LORD. I cried out, ‘LORD, save me!’ 5 The LORD is holy and kind. Our God is full of tender love. 6 The LORD takes care of those who are not aware of danger. When I was in great need, he saved me. 7 I said to myself, ‘Be calm. The LORD has been good to me.’ 8 LORD, you have saved me from death. You have dried the tears from my eyes. You have kept me from tripping and falling. 9 So now I can enjoy life here with you while I’m still living. 10 I trusted in the LORD even when I said to myself, ‘I am in great pain.’ 11 When I was terrified, I said to myself, ‘No one tells the truth.’ 12 The LORD has been so good to me! How can I ever pay him back? 13 I will bring an offering of wine to the LORD and thank him for saving me. I will worship him. 14 In front of all the LORD’s people, I will do what I promised him. 15 The LORD pays special attention when his faithful people die. 16 LORD, I serve you. I serve you just as my mother did. You have set me free from the chains of my suffering. 17 LORD, I will sacrifice a thank-offering to you. I will worship you. 18 In front of all the LORD’s people, I will do what I promised him. 19 I will keep my promise in the courtyards of the LORD’s temple. I will keep my promise in Jerusalem itself. Praise the LORD.

Библия, ревизирано издание

Благодарност към Бога за избавлението

1 (По слав. 114.) Обичам ГОСПОДА, защото послуша гласа ми и молбите ми; 2 понеже приклони ухото Си към мене, затова ще Го призовавам, докато съм жив. 3 Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на преизподнята ме намериха; скръб и беда срещнах. 4 Тогава призовах името ГОСПОДНЕ и Го помолих: О, ГОСПОДИ, избави душата ми. 5 Благ е ГОСПОД и праведен. Да! Милостив е нашият Бог. 6 ГОСПОД пази простодушните; в беда бях и Той ме избави. 7 Върни се, душо моя, в успокоението си, защото ГОСПОД постъпи щедро към тебе. 8 Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване, 9 затова ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите. (По слав. 115.) 10 Аз повярвах, затова говорих; много бях наскърбен. 11 В тревогата си казах: Всеки човек е измамлив. 12 Какво да въздам на ГОСПОДА за всичките Му благодеяния към мене? 13 Ще взема чашата на спасението и ще призова името ГОСПОДНЕ; 14 ще изпълня оброците си на ГОСПОДА, да, пред целия Му народ. 15 Скъпоценна е пред ГОСПОДА смъртта на светиите Му. 16 Ах! ГОСПОДИ, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми. 17 На Тебе ще принеса жертва на хваление и името ГОСПОДНЕ ще призова. 18 Ще изпълня оброците си на ГОСПОДА – да! – пред целия Негов народ, 19 в дворовете на дома ГОСПОДЕН, всред теб, Йерусалиме. Алилуя.

Psalm 116 | New International Reader’s Version Библия, ревизирано издание

Благодарност към Бога за избавлението