1.Chronik 20 | Neue Genfer Übersetzung

Die ammonitische Hauptstadt wird erobert

1 Im Frühling begann wieder die Zeit, in der die Könige ihre Feldzüge unternahmen. Joab zog mit dem israelitischen Heer in den Kampf gegen die Ammoniter. Sie verwüsteten das Land und belagerten ´die Hauptstadt` Rabba. David selbst blieb in Jerusalem. Joab eroberte Rabba und zerstörte es. 2 David nahm dem ammonitischen König die Krone vom Kopf und ließ sich selbst damit krönen. Sie wog 35 Kilogramm*, bestand aus reinem Gold und war mit einem kostbaren Edelstein besetzt. David machte reiche Beute in der Stadt. 3 Die Einwohner von Rabba ließ er wegführen und legte ihnen Zwangsarbeit auf*: ´Sie mussten` mit Steinsägen, eisernen Pickeln und Äxten* ´Steine behauen`. Ebenso verfuhr David mit den Einwohnern der anderen ammonitischen Städte. Dann kehrte er mit dem ganzen Heer nach Jerusalem zurück.

Kämpfe mit Riesen während der Philisterkriege

4 Später kam es in Geser zum Kampf mit den Philistern. Damals tötete Sibbechai aus Huscha ´einen Riesen namens` Sappai, der ein Nachkomme der Rafaïter war, und die Philister erlitten eine schwere Niederlage. 5 Bei einer weiteren Schlacht tötete Elhanan aus Betlehem, der Sohn Jaïrs, den ´Philister` Lachmi. Lachmi war ein Bruder des Gatiters Goliat und sein Speer war so dick wie der Balken an einem Webstuhl*. 6 Als es einmal bei Gat zu einer Schlacht kam, ´kämpfte auf Seiten der Philister` ein Riese von besonders großem Wuchs. Er hatte sechs Finger an jeder Hand sowie sechs Zehen an jedem Fuß und gehörte ebenfalls zu den Nachkommen der Rafaïter. 7 Er verhöhnte die Israeliten, doch Jonatan, der Sohn von Davids Bruder Schima, tötete ihn. 8 Diese ´drei Riesen` stammten aus Gat und waren Nachkommen der Rafaïter. Sie wurden von David und seinen Männern umgebracht.