1Eine freundliche Antwort wendet Zorn ab, aber ein kränkendes Wort heizt ihn an.2Weise Menschen tragen ihr Wissen mit wohlgesetzten Worten vor*, aber aus dem Mund der Selbstgefälligen sprudelt ´nur` dummes Zeug.3Die Augen des HERRN sind überall, er sieht die Bösen und die Guten.4Heilsame Worte sind ´wie` ein Leben spendender Baum, aber eine böse Zunge bricht den Lebensmut.5Wer die Erziehung seines Vaters verachtet, ist ein Dummkopf, wer jedoch auf Zurechtweisung hört, ist klug.6Im Haus rechtschaffener Menschen gibt es viele Vorräte, doch der Ertrag der Gottlosen besteht aus ´lauter` Unordnung.7Die Lippen weiser Menschen verbreiten Erkenntnis, aber das Herz der selbstgefälligen Schwätzer bringt nichts Gescheites hervor*.8Der HERR verabscheut das Opfer der Gottlosen, aber das Gebet der Aufrichtigen bereitet ihm Freude.9Der HERR verabscheut den Weg, den der Gottlose einschlägt, aber er liebt den, der sich für Gerechtigkeit einsetzt.10Wer den ´richtigen` Weg verlässt, wird hart bestraft. Wer es hasst, wenn er zurechtgewiesen wird, der stirbt.11Totenreich und Unterwelt ´liegen offen` vor dem HERRN – und die Herzen der Menschen erst recht!12Ein hochmütiger Spötter mag es nicht, wenn man ihn zurechtweist, darum meidet er die Gesellschaft weiser Menschen*.13Freude im Herzen äußert sich in einem freundlichen Gesicht, aber Kummer im Herzen bedrückt das Gemüt.14Das Herz eines Verständigen sucht Erkenntnis, aber unverbesserliche Dummköpfe wiederkäuen nur Unsinn*.15Wenn man bedrückt ist, sind alle Tage schlecht, aber mit fröhlichem Herzen ist jeder Tag ein Festmahl.16Besser sich in Ehrfurcht vor dem HERRN mit wenigem begnügen, als durch einen großen Schatz in Unruhe leben.17Besser eine einfache Mahlzeit mit lieben Menschen* als ein üppiger Braten in unangenehmer Gesellschaft*.18Ein Jähzorniger erregt Streit, aber ein Geduldiger schlichtet ihn.19Dem Faulen scheint es, als sei sein Weg mit Dornen überwuchert, die Tüchtigen* aber gehen einen gut gebahnten Pfad.20Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, doch ein Mensch, der seine Mutter geringschätzig behandelt, ist ein Dummkopf.21Ein Unverständiger erfreut sich an törichten Dingen, aber ein einsichtiger Mann bleibt auf dem geraden Weg.22Pläne scheitern, wo es keine Beratung gibt, aber mit vielen Ratgebern gelingen sie.23Ein Mann freut sich, wenn ihm eine ´treffende` Antwort gelingt, wie gut tut ein richtiges Wort zur rechten Zeit!24Ein verständiger Mensch geht einen Weg, der aufwärts zum Leben führt, um ja nicht hinab ins Totenreich zu kommen.25Das Haus der Hochmütigen reißt der HERR nieder, aber die Grundstücksgrenzen der Witwe richtet er auf.26Der HERR verabscheut heimtückische Pläne, aber freundliche Worte sind ihm angenehm*.27Wer unrechten Gewinn macht, stürzt sich und seine Familie ins Unglück, wer aber ´Bestechungs` geschenke ablehnt, bleibt am Leben.28Wer auf Gott hört, überlegt sich jeweils gut, was er antwortet, aus dem Mund der Gottlosen dagegen sprudeln Bosheiten.29Der HERR ist den Gottlosen fern, aber er hört das Gebet der Rechtschaffenen.30Ein strahlender Blick erfreut das Herz, und eine gute Nachricht stärkt die Glieder.31Wer ein offenes Ohr hat für Zurechtweisung, die dem Leben dient, gehört zum Kreis der Weisen.32Wer die Erziehung in den Wind schlägt, missachtet sich selbst, aber wer auf Zurechtweisung hört, wird vernünftig.33Ehrfurcht vor dem HERRN erzieht zur Weisheit, und der Ehre geht Bescheidenheit voraus.
Nova Versão Internacional
1A resposta calma desvia a fúria, mas a palavra ríspida desperta a ira.2A língua dos sábios torna atraente o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama insensatez.3Os olhos do SENHOR estão em toda parte, observando atentamente os maus e os bons.4O falar amável é árvore de vida, mas o falar enganoso esmaga o espírito.5O insensato faz pouco caso da disciplina de seu pai, mas quem acolhe a repreensão revela prudência.6A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.7As palavras dos sábios espalham conhecimento; mas o coração dos tolos não é assim.8O SENHOR detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração do justo o agrada.9O SENHOR detesta o caminho dos ímpios, mas ama quem busca a justiça.10Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho; quem despreza a repreensão morrerá.11A Sepultura e a Destruição* estão abertas diante do SENHOR; quanto mais os corações dos homens!12O zombador não gosta de quem o corrige, nem procura a ajuda do sábio.13A alegria do coração transparece no rosto, mas o coração angustiado oprime o espírito.14O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.15Todos os dias do oprimido são infelizes, mas o coração bem-disposto está sempre em festa.16É melhor ter pouco com o temor do SENHOR do que grande riqueza com inquietação.17É melhor ter verduras na refeição onde há amor do que um boi gordo acompanhado de ódio.18O homem irritável provoca dissensão, mas quem é paciente acalma a discussão.19O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos, mas o caminho do justo é uma estrada plana.20O filho sábio dá alegria a seu pai, mas o tolo despreza a sua mãe.21A insensatez alegra quem não tem bom senso, mas o homem de entendimento procede com retidão.22Os planos fracassam por falta de conselho, mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.23Dar resposta apropriada* é motivo de alegria; e como é bom um conselho na hora certa!24O caminho da vida conduz para cima quem é sensato, para que ele não desça à sepultura.25O SENHOR derruba a casa do orgulhoso, mas mantém intactos os limites da propriedade da viúva.26O SENHOR detesta os pensamentos dos maus, mas se agrada de palavras ditas sem maldade.27O avarento põe sua família em apuros, mas quem repudia o suborno viverá.28O justo pensa bem antes de responder, mas a boca dos ímpios jorra o mal.29O SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.30Um olhar animador dá alegria ao coração, e as boas notícias revigoram os ossos.31Quem ouve a repreensão construtiva terá lugar permanente entre os sábios.32Quem recusa a disciplina faz pouco caso de si mesmo, mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.33O temor do SENHOR ensina a sabedoria,* e a humildade antecede a honra.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.