Psalm 58 | Neue Genfer Übersetzung

Anklage gegen Menschen, die das Recht verdrehen

1 Für den Dirigenten*. Nach derselben Melodie zu begleiten wie »Verschone und erhalte!«*. Von David. Ein Lehrpsalm*. 2 Ihr Mächtigen, seid ihr wirklich gerecht, wenn ihr eure Urteile fällt?* Richtet ihr die Menschen unparteiisch? 3 Ganz und gar nicht! In euren Herzen schmiedet ihr heimtückische Pläne; das Land ist erfüllt von der Gewalt, die von euren Händen ausgeht! 4 Diese Gottlosen sind von Geburt an auf dem falschen Weg, auf Irrwegen gehen diese Lügenmäuler von Mutterleib an! 5 Giftig sind sie wie Schlangen, ja, sie gleichen einer Otter, die ihr Ohr verschließt 6 und nicht auf die Stimme des Schlangenbeschwörers hört, auf den erfahrenen Zauberer, der Schlangen mit Worten zähmen kann. 7 Gott, brich diesen Leuten die Zähne aus! HERR, zerschlage diesen reißenden Löwen das Gebiss! 8 Lass sie verschwinden wie versickerndes Wasser. Und wenn sie ihre Pfeile schießen, dann brich diesen die Spitze ab!* 9 Ihr Leben soll so kurz sein wie das einer Schnecke, die sich auflöst und verendet, wie das einer Fehlgeburt, die nie das Licht der Sonne sieht. 10 ´Ja, ihr Mächtigen werdet es noch merken:` Ehe eure Kochtöpfe vom Holzfeuer heiß werden – egal, ob das Fleisch noch roh ist oder schon gart – Gott fegt durch einen Sturm alles hinweg!* 11 Wenn Gott Vergeltung übt, wird sich jeder freuen, der nach Gottes Willen lebt.* Ja, er wird seine Füße baden im Blut dieser gottlosen Verbrecher! 12 Dann werden die Menschen sagen: »Seht ihr – wer Gottes Willen tut*, bekommt doch noch seinen Lohn! Ja, es gibt noch einen Gott, der gerecht richtet auf dieser Erde!«

中文和合本（简体）

1 （大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）世人哪，你们默然不语，真合公义麽？施行审判，岂按正直麽？ 2 不然！你们是心中作恶；你们在地上秤出你们手所行的强暴。 3 恶人一出母胎就与　神疏远，一离母腹便走错路，说谎话。 4 他们的毒气好像蛇的毒气；他们好像塞耳的聋虺， 5 不听行法术的声音，虽用极灵的咒语也是不听。 6 神啊，求你敲碎他们口中的牙；耶和华啊，求你敲掉少壮狮子的大牙！ 7 愿他们消灭，如急流的水一般；他们瞅准射箭的时候，愿箭头彷佛砍断。 8 愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。 9 你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。 10 义人见仇敌遭报就欢喜，要在恶人的血中洗脚。 11 因此，人必说：义人诚然有善报；在地上果有施行判断的　神！

Psalm 58 | Neue Genfer Übersetzung 中文和合本（简体）

Anklage gegen Menschen, die das Recht verdrehen