1Der Mensch stellt ´zwar` im Herzen Überlegungen an, aber was er ´schließlich` ausspricht, kommt vom HERRN*.2Alles, was einer tut, erscheint ihm selber unschuldig und rein, der HERR jedoch prüft die wahren Absichten und Beweggründe*.3Vertraue dem HERRN an, was du vorhast*, dann werden deine Pläne gelingen.4Alles hat der HERR zu einem bestimmten Zweck geschaffen, so auch den Gottlosen dazu, dass ihn eines Tages das Unglück trifft.5Der HERR verabscheut alle Hochmütigen. Verlasst euch darauf: keiner ´von ihnen` kommt ungestraft davon.*6Durch ´Gottes` Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, doch wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, hält sich vom Bösen fern*.7Wenn dem HERRN die Wege eines Menschen gefallen, dann sorgt er dafür, dass sogar dessen Feinde Frieden mit ihm schließen.8Lieber wenig auf ehrliche Weise als durch Unrecht großen Gewinn.9Der Mensch legt sich im Herzen zwar seinen Lebensweg zurecht, aber der HERR lenkt seine Schritte.10Der König spricht mit göttlicher Eingebung*, darum unterlaufen ihm in der Rechtsprechung keine Fehler.11Über genaue Waagen und richtig eingestellte Waagschalen bestimmt der HERR allein*, alle Gewichte wurden von ihm festgelegt*.12Könige verabscheuen es, wenn Unrecht geschieht, denn ein Thron wird ´nur` durch Gerechtigkeit gefestigt.13Königen gefällt es, wenn man die Wahrheit sagt*, und sie lieben* den, der aufrichtig spricht.14Wutausbrüche des Königs sind Vorboten des Todes, doch ein weiser Mann kann sie besänftigen.15Ein Strahlen im Gesicht des Königs verheißt Leben, sein Wohlwollen ist wie ein Regenschauer, der die Saat gedeihen lässt*.16Erwirb Weisheit! Was ´sonst` ist besser als Gold? Einsicht erwerben ist wertvoller als Silber.17Das Böse meiden ist der Weg, den die Aufrichtigen wählen, wer seinen Weg achtsam geht, schützt sein Leben.18Erst ist man überheblich, dann am Boden zerstört, Hochmut kommt vor dem Fall.19Es ist besser, bescheiden bei den Demütigen zu bleiben, als Beute mit Überheblichen zu teilen.20Wer guten Rat beachtet, dem wird Gutes widerfahren*, glücklich zu preisen ist, wer dem HERRN vertraut!21Einen Menschen mit weisem Herzen bezeichnet man als verständig, und eine Belehrung wird bereitwilliger angenommen, wenn sie mit freundlichen Worten erfolgt*.22Wer Klugheit besitzt, für den ist sie eine Quelle, aus der er Leben schöpft. Dummköpfe sind durch ´ihre` Dummheit gestraft.23Ein Mensch mit weisem Herzen zeichnet sich durch kluge Rede aus, und von dem, was über seine Lippen kommt, kann man viel lernen.24Freundliche Worte gehen einem ein wie Honig, sie schmecken süß* und sind heilsam für den ganzen Körper.25Manchmal ist einer der Ansicht, sein Weg sei der richtige, und am Ende stellt sich heraus: es war ein Weg in den Tod.26Hunger ist die treibende Kraft eines Arbeiters, denn er braucht etwas zu essen*.27Ein nichtsnutziger Mensch holt Böses immer wieder hervor*, es kommt über seine Lippen wie ein sengendes Feuer.28Ein Mensch, der Tatsachen verdreht, zettelt Streit an, und ein Verleumder bringt Freunde auseinander.29Ein gewalttätiger Mensch verleitet seinen Mitmenschen und bringt ihn auf einen unguten Weg.30Wer die Augen zusammenkneift, denkt sich etwas Hinterhältiges aus, und wer die Lippen zusammenpresst, ist zu etwas Bösem entschlossen.31Graues Haar ´verleiht einem Menschen Würde` wie eine prächtige Krone, die man sich durch ein Leben in Rechtschaffenheit erwerben kann*.32Besser ein Geduldiger als ein Krieger, sich selbst beherrschen ist besser als eine Stadt erobern.33In der Tasche verborgen wirft man das Los, doch wie es entscheidet, bestimmt immer der HERR.
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر
1انسان نقشههای زيادی میكشد، اما نتيجهٔ نهايی آنها در دست خداست.2تمام كارهای انسان به نظر خودش درست است، اما انگيزهها را خداوند میبيند.3نقشههای خود را به دست خداوند بسپار، آنگاه در كارهايت موفق خواهی شد.4خداوند هر چيزی را برای هدف و منظوری خلق كرده است. او حتی بدكاران را برای مجازات آفريده است.5خداوند از اشخاص متكبر نفرت دارد و هرگز اجازه نخواهد داد آنها از مجازات فرار كنند.6درستكار و با محبت باش كه خدا گناهت را خواهد بخشيد. از خداوند بترس كه بدی از تو دور خواهد شد.7وقتی كسی خدا را خشنود میسازد، خدا كاری میكند كه حتی دشمنان آن شخص نيز با وی از در صلح و آشتی درآيند.8مال كم كه از راه درست به دست آمده باشد بهتر است از ثروت هنگفتی كه از راه نادرست فراهم شده باشد.9انسان در فكر خود نقشهها میكشد، اما خداوند او را در انجام آنها هدايت میكند.10فرمان پادشاه مانند وحی قطعی است، پس او نبايد در داوری اشتباه كند.11خداوند میخواهد در معاملات خود از ترازو و سنگهای درست استفاده كنيد. اين اصل را خداوند برقرار كرده است.12پادشاهان نمیتوانند ظلم كنند، زيرا تخت سلطنت از عدالت برقرار میماند.13پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ايشان خشنود میشوند.14خشم پادشاه پيک مرگ است ولی مرد عاقل آن را فرو مینشاند.15شادی و رضايت پادشاه مانند ابر بهاری است كه حيات به ارمغان میآورد.16به دست آوردن حكمت و دانايی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.17راه خداشناسان دور از هر نوع بدی است و هر كه در اين راه گام بردارد جان خود را حفظ خواهد كرد.18غرور منجر به هلاكت میشود و تكبر به سقوط میانجامد.19بهتر است انسان متواضع باشد و با ستمديدگان بنشيند تا اينكه ميان متكبران باشد و در غنايم آنها سهيم شود.20آنانی كه كلام خداوند را اطاعت كنند سعادتمند خواهند شد و كسانی كه بر او توكل نمايند بركت خواهند يافت.21دانا را از فهمش میشناسند و عالم را از سخنان دلنشينش.22حكمت برای كسانی كه از آن برخوردارند چشمهٔ حيات است، ولی حماقت برای نادانان مجازات به بار میآورد.23سخنان شخص دانا عاقلانه است و تعاليمی كه او میدهد مؤثر میباشد.24سخنان محبتآميز مانند عسل شيرين است و جان انسان را شفا میبخشد.25راههايی هستند كه به نظر انسان راست میآيند، اما عاقبت به مرگ منتهی میشوند.26گرسنگی خوب است زيرا تو را وادار میكند كه برای رفع آن كار كنی.27آدم بدكار نقشههای پليد میكشد و سخنانش مثل آتش میسوزاند.28شخص بدانديش نزاع به پا میكند و آدم سخنچين بهترين دوستان را از هم جدا مینمايد.29آدم ظالم همسايهاش را فريب میدهد و او را به راه نادرست میكشاند.30شخص بدكار چشمان خود را میبندد و لبهايش را جمع میكند تا برای انجام مقاصد پليد خود نقشه بكشد.31عمر طولانی هديهای است كه به نيكان داده میشود و موی سفيد تاج زيبايی آنهاست.32صبر از قدرت بهتر است و كسی كه بر خود مسلط باشد از شخصی كه شهری را تسخير نمايد برتر است.33انسان قرعه را میاندازد، اما حكم آن را خداوند تعيين میكند.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.