Psalm 86 | Neue Genfer Übersetzung

Herr, bewahre mich vor Verfolgung und Gewalt!

1 Ein Gebet von David. HERR, schenke mir ein offenes Ohr, erhöre mich, denn ich bin arm und vom Leid gebeugt. 2 Schütze mein Leben, ich gehöre ja zu dir! Hilf mir, deinem Diener, der auf dich vertraut – du bist doch mein Gott! 3 Hab Erbarmen mit mir, Herr; zu dir rufe ich den ganzen Tag. 4 Erfreue das Herz deines Dieners, denn nach dir, Herr, sehnt sich meine Seele*. 5 Du, Herr, bist doch gütig und gern bereit zu vergeben; großzügig erweist du deine Liebe allen, die zu dir rufen. 6 Höre auf mein Gebet, HERR, und achte auf mein lautes Flehen! 7 In meiner Not rufe ich zu dir, denn du wirst mir antworten. 8 Keiner ist wie du, kein anderer Gott gleicht dir, Herr! Und nichts reicht heran an die Werke, die du vollbracht hast. 9 Alle Völker, die du geschaffen hast, werden kommen und sich vor dir niederwerfen, Herr. Deinem Namen werden sie Ehre erweisen. 10 Denn du bist groß und vollbringst Wunder. Du bist Gott, du allein! 11 Weise mir deinen Weg, HERR! Ich möchte in Treue zu dir mein Leben führen. Richte mein Herz auf eines aus: deinem Namen in Ehrfurcht zu begegnen. 12 Ich will dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen danken, deinen Namen möchte ich ehren für alle Zeit. 13 Denn deine Liebe zu mir ist unermesslich: Du hast mich den Tiefen des Totenreichs entrissen. 14 Gott, vermessene Menschen treten mir als Feinde entgegen, eine Rotte gewalttätiger Leute trachtet mir nach dem Leben. Du bist ihnen völlig gleichgültig. 15 Aber du, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, du gerätst nicht schnell in Zorn, sondern bist reich an Liebe und Treue. 16 Wende dich mir wieder zu und sei mir gnädig! Verleih deinem Diener deine Kraft, und hilf dem Sohn deiner Dienerin! 17 Gib mir ein Zeichen dafür, dass du es gut mit mir meinst. Alle, die mich hassen, sollen es sehen und sich schämen, weil du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعا برای كمک

1 ای خداوند، دعای مرا بشنو و آن را اجابت فرما، زيرا ضعيف و درماندهام. 2 جان مرا حفظ كن و مرا نجات ده زيرا من بندهٔ وفادار تو هستم و بر تو توكل دارم. 3 بر من رحمت فرما، زيرا تمام روز به درگاه تو دعا میكنم. 4 بندهٔ خود را شاد كن، زيرا تنها تو را میپرستم. 5 تو برای آنانی كه تو را میخوانند نيكو و بخشنده و بسيار رحيم هستی. 6 ای خداوند، دعای مرا اجابت فرما! به نالهٔ من توجه نما! 7 به هنگام سختی تو را خواهم خواند، زيرا دعای مرا مستجاب خواهی فرمود. 8 خداوندا، خدايی ديگر مانند تو وجود ندارد. كارهای تو بینظير است. 9 همهٔ قومهايی كه آفريدهای خواهند آمد و تو را پرستش نموده، نام تو را خواهند ستود. 10 تو بزرگ و قادر هستی و معجزه مینمايی؛ تنها تو خدا هستی! 11 خداوندا، راه خود را به من نشان ده تا وفادارانه در آن گام بردارم. مرا ياری ده تا بدون شک و دودلی تو را خدمت نمايم. 12 با تمام وجودم تو را حمد و سپاس خواهم گفت و پيوسته عظمت نام تو را بيان خواهم نمود، 13 زيرا رحمت تو در حق من بسيار عظيم است؛ تو مرا از خطر مرگ رهانيدهای! 14 خدايا، افراد متكبر بر ضد من برخاستهاند و گروهی ظالم و ستمگر در فكر كشتن منند. آنها به تو توجهی ندارند. 15 خداوندا، تو عادل، بخشنده، مهربان، صبور و رحيم هستی. 16 روی خود را به سوی من برگردان و بر من رحمت فرما. بندهٔ خود را توانا ساز و او را نجات ده. 17 لطف و مهربانی خود را به من نشان ده، مرا ياری فرما و دلداری ده، تا آنانی كه از من نفرت دارند اين را ببينند و شرمسار شوند.

Psalm 86 | Neue Genfer Übersetzung کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

Herr, bewahre mich vor Verfolgung und Gewalt!

دعا برای كمک