Psalm 150 | Neue Genfer Übersetzung کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 150 | Neue Genfer Übersetzung

Lobt alle den Herrn!

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn im Himmelsgewölbe, das seine große Macht zeigt*! 2 Lobt ihn für seine gewaltigen Taten, lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich! 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Zither! 4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saiteninstrumenten und Flötenspiel*! 5 Lobt ihn mit hell tönenden Zimbeln*, lobt ihn ´auch` mit tief schallenden Zimbeln! 6 Alles, was atmet*, lobe den HERRN! Halleluja!

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خداوند را سپاس باد!

1 خداوند را ستايش كنيد! خداوند را در خانهٔ مقدسش ستايش كنيد! توانايی او را در آسمانها ستايش كنيد! 2 او را به سبب كارهای عظيمش ستايش كنيد! عظمت بینظير او را ستايش كنيد! 3 او را با نغمهٔ سرنا و بربط و عود ستايش كنيد! 4 او را با دف و رقص ستايش كنيد! او را با سازهای زهی و نی ستايش كنيد! 5 او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستايش كنيد! 6 هر كه جان در بدن دارد خداوند را ستايش كند! خداوند را سپاس باد!