1Bezalel baute* den Brandopferaltar aus Akazienholz. ´Die Grundfläche des Altars` war quadratisch, zweieinhalb Meter* mal zweieinhalb Meter*, und seine Höhe betrug eineinhalb Meter*.2An den vier Ecken ragten Hörner auf, die aus einem Stück mit dem Altar gearbeitet waren. Der ganze Altar wurde mit Bronze beschlagen.3Außerdem stellte Bezalel das Zubehör für den Altar her: die Behälter für die Entsorgung der Fettasche, die Schaufeln, die Schalen ´für das Blut der Opfertiere`, die Fleischgabeln und die Kohlebecken. Alle diese Gegenstände fertigte er aus Bronze.4Er stellte auch ein bronzenes Gitternetz ´mit hochgezogenen Seitenwänden` her, legte es unter den Altar und befestigte es an dessen Vorsprung, so dass es die untere Hälfte des Altars umschloss*.5Außerdem goss er vier Ringe für die Tragestangen ´und befestigte sie` an den vier Ecken des Gitternetzes.6Die Tragestangen fertigte er aus Akazienholz, überzog sie mit Bronze7und steckte sie in die Ringe an den Seiten des Altars, um ihn transportieren zu können. Der Altar wurde aus Brettern gefertigt und war innen hohl.*8Außerdem fertigte Bezalel ein bronzenes Wasserbecken mit einem bronzenen Untergestell an. Dazu verwendete er die Spiegel* der Frauen, die am Eingang des Begegnungszeltes ihren Dienst versahen.
Der Hof um die Wohnung des Herrn
9Bezalel steckte mit Hilfe von Vorhängen aus gezwirntem Leinen ´rings um die Wohnung des HERRN` einen Hof ab. Auf der Südseite war der Vorhang fünfzig Meter* lang.10Gehalten wurde er von zwanzig Pfosten mit Sockeln aus Bronze und mit Haken und Querstangen* aus Silber.11Auch auf der Nordseite war der Vorhang fünfzig Meter* lang und wurde gehalten von zwanzig Pfosten mit Sockeln aus Bronze und mit Haken und Querstangen aus Silber.12Auf der Schmalseite im Westen war der Vorhang fünfundzwanzig Meter* lang, gehalten von zehn Pfosten mit Sockeln aus Bronze und mit Haken und Querstangen aus Silber.13Auch die Eingangsseite im Osten, Richtung Sonnenaufgang, war fünfundzwanzig Meter* lang.14Rechts vom Eingang* stand ein Vorhang von siebeneinhalb Meter* Länge, aufgehängt an drei Pfosten mit den dazuzugehörenden Sockeln.15Links vom Eingang* stand ebenfalls ein Vorhang von siebeneinhalb Meter* Länge, aufgehängt an drei Pfosten mit den dazugehörenden Sockeln.16Alle Vorhänge rings um den Hof waren aus ´weißem`, gezwirntem Leinen gefertigt.17Die Sockel für die Pfosten bestanden aus Bronze und ihre Haken und Querstangen aus Silber. Auch die Kapitelle der Pfosten waren mit Silber überzogen. Alle Pfosten waren durch silberne Querstangen miteinander verbunden.18Der Vorhang, der den Eingang zum Hof abschirmte, bestand aus gezwirntem Leinen und war mit eingestickten Mustern in den Farben Blau, Purpur und Karmesinrot verziert. Er war zehn Meter* lang und – genauso wie die Vorhänge, die den Hof umschlossen – zweieinhalb Meter* hoch.19Aufgehängt war er an vier Pfosten, die auf bronzenen Sockeln standen. Die Haken und Querstangen bestanden aus Silber. Auch die Kapitelle waren mit Silber überzogen.20Alle Zeltpflöcke für die Wohnung und den Hof bestanden aus Bronze.
Summe der aufgewendeten Edelmetalle
21Beim Bau der Wohnung ´des HERRN`, in der die Gesetzestafeln aufbewahrt werden sollten*, wurde auf Moses Befehl die folgende Liste erstellt. Die Leviten führten darin unter Aufsicht des Priesters Itamar, des Sohnes Aarons, ´alle verwendeten Metalle` auf.22Bezalel, der Sohn Uris und Enkel Hurs aus dem Stamm Juda, hatte alle Arbeiten so ausgeführt, wie der HERR es Mose aufgetragen hatte.23Ihm hatte Oholiab, der Sohn Ahimasachs, aus dem Stamm Dan zur Seite gestanden. Oholiab konnte sowohl Holz und Metall bearbeiten als auch Stoffe weben und besticken. Er verarbeitete dabei blaue, purpurfarbene und karmesinrote Wollfäden und ´weiße` Leinengarne.24Das Gold aus den freiwilligen Opfergaben, das zum Bau des Heiligtums und aller dazugehörenden Gegenstände verwendet wurde*, wog etwa 1.000 Kilogramm* nach dem im Heiligtum üblichen Gewicht.25Das Silber, das bei der Musterung der Israeliten zusammengekommen war, wog etwa 3.520 Kilogramm* nach dem im Heiligtum üblichen Gewicht.26Jeder Mann, der zwanzig Jahre und älter war, hatte als Kopfsteuer ein halbes Silberstück* gegeben. Insgesamt waren es 603.550 Männer.27Aus dem Silber wurden die Sockel für die Stützrahmen des Heiligtums und die Sockel für den Vorhang ´vor dem Allerheiligsten` gegossen. Da jeder Sockel fünfunddreißig Kilogramm* wog, wurden dafür 3.500 Kilogramm* Silber verwendet.28Aus den restlichen zwanzig Kilogramm* fertigte Bezalel die Haken und die Querstangen für die Säulen sowie den Überzug für die Kapitelle.29Die Bronze, die als freiwillige Opfergabe gestiftet worden war*, wog etwa 2.500 Kilogramm*.30Bezalel fertigte daraus die Sockel am Eingang des Begegnungszeltes, den bronzenen Altar mit seinem Gitternetz und seinem gesamten Zubehör,31die Sockel für die Umzäunung des Hofs sowie alle Zeltpflöcke für die Wohnung und für die Umzäunung.
کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر
ساختن قربانگاه برای قربانيهای سوختنی
1قربانگاه قربانی سوختنی نيز با چوب اقاقيا به شكل چهارگوش ساخته شد. هر ضلع آن دو و نيم متر و بلنديش يک و نيم متر بود.2آن را طوری ساخت كه در چهار گوشهاش چهار زائده به شكل شاخ بود. تمام قربانگاه و شاخها روكشی از مفرغ داشت.3لوازم آن كه شامل سطلها، خاکاندازها، كاسهها، چنگكها و آتشدانها بود، همگی از مفرغ ساخته شد.4يک منقل مشبک مفرغی كه در هر گوشهٔ آن يک حلقهٔ فلزی بود، برای قربانگاه ساخت و آن را تا نيمهٔ قربانگاه فرو برد تا روی لبهای كه در آنجا وجود داشت قرار گيرد.6برای جابهجا كردن قربانگاه چوبهايی از درخت اقاقيا با روكش مفرغ ساخت و چوبها را در حلقههايی كه در دو طرف قربانگاه نصب شده بود، فرو كرد. قربانگاه، درونش خالی بود و از تخته ساخته شده بود.
ساختن حوض مفرغی
8حوض مفرغی و پايهٔ مفرغیاش را از آيينههای زنانی كه در كنار در خيمه خدمت میكردند، ساخت.
حياط خيمهٔ عبادت
9بعد بصلئيل برای عبادتگاه حياطی درست كرد كه ديوارهايش از پردههای كتان لطيف ريزبافت بود. طول پردههای سمت جنوب پنجاه متر بود.10بيست ستون مفرغی برای پردهها ساخت و برای اين ستونها پايههای مفرغی و قلابها و پشتبندهای نقرهای درست كرد.11برای سمت شمالی حياط نيز همين كار را كرد.12طول ديوار پردهای سمت غربی بيست و پنج متر بود. ده ستون با ده پايه برای پردهها ساخت و برای هر يک از اين ستونها قلابها و پشتبندهای نقرهای درست كرد.13طول ديوار پردهای سمت شرقی هم بيست و پنج متر بود.14پردههای هر طرف در ورودی هفت و نيم متر بود. برای نگاه داشتن اين پردهها هم سه ستون و سه پايه در هر طرف ساخت.16تمام پردههای ديوار حياط خيمه از كتان لطيف ریزبافت بود.17پايههای ستونها از مفرغ، و قلابها و پشتبندها و روكش سر ستونها از نقره بود. تمام ستونهای اطراف حياط با پشتبندهای نقرهای به هم مربوط شدند.18پردهٔ در ورودی خيمه از كتان لطيف ريزبافت تهيه گرديد و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی شد. طول اين پرده ده متر و بلنديش مانند پردههای ديوار حياط، دو و نيم متر بود.19چهار ستون برای پرده ساخت. پايههای ستونها از مفرغ، و قلابها و پشتبندها و روكش سر ستونها از نقره بود.20تمام ميخهايی كه در بنای خيمه و حياط آن به کار رفت، از مفرغ بود.
مقدار فلزی كه در عبادتگاه به کار رفت
21اين است صورت مقدار فلزی كه در ساختن خيمهٔ عبادت به کار رفت. اين صورت به دستور موسی، بوسيلهٔ لاویان و زير نظر ايتامار پسر هارون كاهن تهيه شد.22(بصلئيل پسر اوری و نوهٔ حور از قبيلهٔ يهودا، آنچه را كه خداوند به موسی دستور داده بود، ساخت.23دستيار او در اين كار اهولياب پسر اخيسامک از قبيلهٔ دان بود كه در كار طراحی، نساجی و طرازی پارچههای آبی، ارغوانی، قرمز و كتان لطيف مهارت داشت.)24بنیاسرائيل جمعاً حدود هزار كيلوگرم طلا هديه كردند كه تمام آن صرف ساختن عبادتگاه شد.25مقدار نقرهٔ مصرف شده حدود سه هزار و چهارصد و سی كيلوگرم بود. اين مقدار نقره از ۶۰۳,۵۵۰ نفر دريافت شده بود كه اسامیشان در سرشماری نوشته شده و سنشان بيست سال به بالا بود. هر يک از اين افراد حدود شش گرم نقره هديه داده بودند.27برای پايههای چوببست خيمهٔ عبادت و پايههای ستونهای پردهٔ داخل آن، سه هزار و چهارصد كيلوگرم نقره مصرف شد، يعنی برای هر پايه سی و چهار كيلوگرم.28باقی ماندهٔ نقره كه سی كيلوگرم بود برای قلابهای ستونها، پشتبندها و روكش سر ستونها مصرف شد.29بنیاسرائيل دو هزار و چهارصد و بيست و پنج كيلوگرم مفرغ هديه آوردند. اين مقدار مفرغ برای پايههای ستونهای در ورودی خيمه، قربانگاه مفرغی، منقل مشبک و ساير لوازم قربانگاه، همچنين برای پايههای ستونهای دور حياط و پايههای در ورودی آن، و نيز برای ميخهای خيمه و پردههای دور حياط به کار رفت.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.