Psalm 119 | Neue Genfer Übersetzung

Das große Loblied auf Gottes Wort

1 Glücklich zu preisen sind alle, deren Lebensweg untadelig ist, die den Weg gehen, den das Gesetz des HERRN zeigt.* 2 Glücklich sind, die auf alles achten, was er in seinem Wort bezeugt, die von ganzem Herzen nach ihm fragen, 3 die kein Unrecht tun, sondern auf Gottes Wegen gehen. 4 Du selbst, ´HERR`, hast uns deine Ordnungen anbefohlen, damit wir sie mit ganzem Ernst beachten. 5 Ach, dass ich doch beständig die Wege gehen möge, auf denen ich deine Bestimmungen einhalte! 6 Dann werde ich nicht in Schande enden, wenn ich auf all deine Gebote schaue. 7 Mit aufrichtigem Herzen will ich dir danken, wenn ich immer besser deine Rechtsordnung befolgen lerne, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 8 An deine Bestimmungen will ich mich halten, verlasse du mich nur nicht ganz und gar! 9 Wodurch hält ein junger Mensch seinen Lebensweg frei von Schuld? Indem er sich nach deinem Wort, ´HERR`, richtet. 10 Von ganzem Herzen habe ich dich gesucht, lass mich nicht von deinen Geboten abirren! 11 Auch bewahre ich im Herzen, was du gesagt hast, um nicht gegen dich zu sündigen. 12 Gepriesen seist du, HERR! Lehre du mich, deinen Bestimmungen zu folgen! 13 Ich selbst will* weitererzählen, welche Rechtsentscheidungen du ausgesprochen hast. 14 Es erfüllt mich mit Freude, den Weg zu gehen, den du als richtig bezeugst; darüber bin ich glücklicher als über alles, was man besitzen kann. 15 Gerne denke ich über deine Ordnungen nach, achten will ich auf die Wege, die du vorgegeben hast. 16 An deinen Bestimmungen habe ich große Freude, dein Wort will ich niemals vergessen. 17 Erweise mir, deinem Diener, deine Güte, damit ich neue Lebenskraft bekomme und dein Wort befolgen kann. 18 Öffne mir die Augen, damit ich die Wunder erkenne, die dein Gesetz enthält! 19 Nur ein Gast bin ich auf dieser Erde, enthalte mir deine Gebote nicht vor. 20 Zu jeder Zeit verzehre ich mich* vor Sehnsucht nach deinen Rechtsbestimmungen. 21 Überhebliche Menschen hast du zurechtgewiesen*, verflucht sind alle, die deine Gebote außer Acht lassen. 22 Befreie mich doch von Hohn und Verachtung, denn ich gebe Acht auf das, was du in deinem Wort bezeugst. 23 Ganz gleich, ob Mächtige beieinander sitzen und sich gegen mich beraten – ich, dein Diener, sinne nach über deine Bestimmungen. 24 An dem, was du bezeugst, habe ich große Freude, es ist der Ratgeber für mein Leben. 25 Wie zerschlagen liege ich* im Staub, schenk mir neue Lebenskraft durch dein Wort. 26 Ich habe dir erzählt, welchen Weg ich wähle, und du hast mir geantwortet. Nun lehre mich doch, deinen Bestimmungen zu folgen. 27 Lass mich verstehen, welchen Weg deine Ordnungen vorgeben; ich will nachsinnen über alle deine Wunder. 28 Ich bin in Tränen aufgelöst vor Kummer*, richte mich auf durch dein Wort. 29 Halte mich fern vom Weg der Lüge, beschenke mich durch die Unterweisung aus deinem Gesetz. 30 Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt, deine Rechtsbestimmungen habe ich stets vor Augen. 31 Ich halte fest an dem, was du bezeugst, HERR, lass mich nicht in Schande enden. 32 Ohne zu zögern will ich den Weg gehen, den deine Gebote weisen, denn du machst mein Herz dazu bereit*. 33 Zeige mir, HERR, den Weg, den deine Bestimmungen vorgeben, dann will ich ihn gehen bis an mein Ende*. 34 Gib mir Einsicht, damit ich mich an dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen befolge. 35 Führe mich auf dem Pfad, den deine Gebote vorzeichnen, denn an ihm habe ich meine Freude. 36 Lenke mein Herz hin zu dem, was du in deinem Wort bezeugst, und halte es fern vom ´selbstsüchtigen` Streben nach Gewinn! 37 Ja, halte meine Augen davon ab, nach trügerischen Dingen Ausschau zu halten. Schenk mir neue Lebenskraft, indem du mich auf deinen Wegen* führst. 38 Erfülle mir, deinem Diener, die Zusage, die du mir gegeben hast. Sie gilt allen, die Ehrfurcht vor dir haben.* 39 Lass mich nicht in Schande enden – mir graut davor! Deine Rechtsbestimmungen sind heilsam. 40 Ja, ich sehne mich nach deinen Ordnungen. Erweise mir deine Treue und gib mir neue Lebenskraft.* 41 Schenk mir reichlich deine Gnade, HERR, und deine Rettung, wie du es zugesagt hast. 42 Dann kann ich dem, der mich beschimpft, Rede und Antwort stehen, denn ich vertraue auf dein Wort. 43 Lass meinen Mund nicht verstummen, hilf mir, die Wahrheit zu sagen!* Meine Hoffnung setze ich auf deine gerechten Entscheidungen. 44 An dein Gesetz will ich mich beständig halten, für immer und ewig. 45 So werde ich frei meinen Weg gehen können, denn gewissenhaft forsche ich in deinen Ordnungen. 46 Vor Königen will ich reden über das, was du in deinem Wort bezeugst, und ich werde mich nicht dafür schämen. 47 Mit großer Freude erfüllen mich deine Gebote, die ich so lieb gewonnen habe. 48 Ja, ich liebe und verehre deine Gebote*, und über deine Bestimmungen sinne ich nach. 49 Denk an das Wort, das du an mich, deinen Diener, gerichtet hast – du hast mich doch darauf meine Hoffnung setzen lassen! 50 Dies ist mein Trost in allem Leid, dass dein Zuspruch mir neue Lebenskraft gegeben hat. 51 Bis zum Äußersten haben überhebliche Menschen ihren Spott mit mir getrieben, ich aber bin von deinem Gesetz nicht abgewichen. 52 Immer, wenn ich an deine Rechtsbestimmungen dachte, die seit ewigen Zeiten gelten, HERR, dann fand ich Trost. 53 Mich packt der Zorn über die Gottlosen, die deinem Gesetz den Rücken kehren. 54 Deine Bestimmungen begleiten mich wie Lieder*, solange ich als Gast auf dieser Erde lebe. 55 Selbst spät in der Nacht denke ich an deinen großen Namen, HERR, an dein Gesetz habe ich mich ständig gehalten. 56 Es ist ein Geschenk für mich*, deine Ordnungen bewahren zu dürfen. 57 HERR, du selbst bist mein kostbarer Schatz. Ich habe versprochen, deine Worte zu befolgen. 58 Von ganzem Herzen suche ich deine Gunst – sei mir gnädig, wie du es zugesagt hast. 59 Ich überdenke alle meine Wege und lenke meine Schritte zurück zu dem, was du als richtig bezeugst. 60 Entschlossen und ohne zu zögern bemühe ich mich, deine Gebote zu halten. 61 Um mich her liegen die Fallstricke, die gottlose Menschen ausgelegt haben, ich aber vergesse dein Gesetz nicht. 62 Selbst mitten in der Nacht stehe ich auf, um dir zu danken für die Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 63 Ich bin ein Freund all derer, die Ehrfurcht vor dir haben und sich an deine Ordnungen halten. 64 HERR, die Erde ist erfüllt von deiner Gnade. Lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 65 Du hast mir, deinem Diener, stets Gutes erwiesen, HERR, so wie du es in deinem Wort zugesagt hast. 66 Lehre mich gesundes Urteil und rechte Erkenntnis, denn auf deine Gebote vertraue ich. 67 Bevor ich vom Leid getroffen wurde, war ich verstrickt in Irrtum, doch nun achte ich auf das, was du sagst. 68 Du bist gütig und tust den Menschen Gutes; lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 69 Überhebliche Leute erdichten Lügen über mich, ich aber halte mich von ganzem Herzen an deine Anordnungen. 70 Das Herz dieser Leute ist abgestumpft*, ich aber habe große Freude an deinem Gesetz. 71 Es hat mir gut getan, dass ich vom Leid getroffen wurde, erst dadurch lernte ich, mich auf deine Bestimmungen zu besinnen. 72 Das Gesetz, das du ausgesprochen hast, bedeutet mir mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken. 73 Deine Hände haben mich geschaffen und gebildet; schenk mir Einsicht, damit ich lerne, deine Gebote zu befolgen. 74 Alle, die vor dir Ehrfurcht haben, werden sich freuen, wenn sie mich sehen, denn ich setze meine Hoffnung auf dein Wort. 75 Ich weiß, HERR, dass deine Urteile gerecht sind: Du hast auch dann in Treue gehandelt, als du Leid über mich brachtest. 76 Lass mich doch nun Trost finden, indem du mir deine Gnade schenkst; so hast du es ja mir, deinem Diener, zugesagt. 77 Schenk mir in reichem Maß deine Barmherzigkeit, damit ich neue Lebenskraft bekomme, denn ich habe große Freude an deinem Gesetz. 78 Stürze doch jene überheblichen Leute in Schande – sie, die mich mit ihren Lügen zu Boden gedrückt haben! Ich dagegen sinne über deine Ordnungen nach. 79 Lass Menschen sich mir zuwenden, die Ehrfurcht vor dir haben, die vertraut sind mit dem, was du in deinem Wort bezeugst. 80 Mein Herz soll einzig und allein an deinen Bestimmungen hängen, damit ich nicht in Schande falle. 81 Ich verzehre mich* vor Sehnsucht nach deiner Hilfe, ich setze meine ganze Hoffnung auf dein ´rettendes` Wort. 82 Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du deine Zusage erfüllst. »Wann wirst du mir Trost geben?«, so frage ich immer wieder. 83 Ich fühle mich ausgedorrt wie ein leerer Wasserschlauch, der im Rauch hängt*; dennoch vergesse ich deine Bestimmungen nicht. 84 Wie viele Tage muss ich, dein Diener, noch warten?* Wann endlich wirst du Gericht halten über alle, die mich verfolgen? 85 Überhebliche Menschen haben mir Gruben gegraben, damit ich hineinfalle – sie, denen dein Gesetz so ganz und gar nichts bedeutet. 86 Alle deine Gebote spiegeln deine Treue. Hilf mir, denn man verfolgt mich mit falschen Anschuldigungen! 87 Es fehlte nicht viel, und meine Feinde hätten hier in unserem Land ein Ende mit mir gemacht; ich aber weiche dennoch nicht von deinen Anordnungen ab. 88 Sei mir gnädig und schenk mir neue Lebenskraft, so will ich gerne befolgen, was du gesagt und bezeugt hast. 89 Für alle Ewigkeit, HERR, hat dein Wort Bestand, es steht so fest wie der Himmel.* 90 Von Generation zu Generation währt deine Treue, du hast der Erde ihr Fundament gegeben, und so erhältst du sie*. 91 Nach deinen Ordnungen gibt es Himmel und Erde* bis heute, alles steht dir zu Diensten. 92 Hätte ich nicht so große Freude an deinem Gesetz, dann wäre ich längst zugrunde gegangen in meinem Elend! 93 Nie und nimmer will ich deine Ordnungen vergessen, durch sie hast du mich neu belebt. 94 Ich gehöre dir, so rette du mich! Denn gewissenhaft forsche ich in deinen Ordnungen. 95 Gottlose Verbrecher lauern mir auf, um mich umzubringen, ich aber achte auf alles, was du in deinem Wort bezeugst. 96 Ich habe gesehen, dass alles noch so Vollkommene ein Ende hat, deine Gebote* aber gelten unbeschränkt. 97 Wie lieb habe ich doch dein Gesetz, den ganzen Tag sinne ich darüber nach! 98 Deine Gebote machen mich klüger als meine Feinde, denn sie sind mir stets gegenwärtig. 99 Ich bin verständiger als alle meine Lehrer, weil ich immer wieder nachsinne über das, was du bezeugst. 100 Ich habe mehr Einsicht als erfahrene, alt gewordene Menschen, denn ich richte mich nach deinen Ordnungen. 101 Von jedem bösen Weg halte ich meinen Fuß zurück, um dein Wort zu befolgen. 102 Von deinen Rechtsbestimmungen weiche ich nicht ab, denn du selbst hast mich darin unterwiesen. 103 Deine Zusagen sind für mich wie Gaumenfreuden, ja, sie sind süßer noch als Honig! 104 Aus deinen Ordnungen gewinne ich Einsicht, darum hasse ich jeden Weg der Lüge und der Falschheit. 105 Dein Wort leuchtet mir dort, wo ich gehe*; es ist ein Licht auf meinem Weg. 106 Ich habe geschworen und halte mich daran: Die Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt, will ich treu beachten. 107 Ich bin vom Leid sehr gebeugt, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch dein Wort. 108 Nimm meine Dankgebete als Opfer an, HERR, und lehre mich, deine Rechtsbestimmungen zu befolgen. 109 Ständig ist mein Leben in Gefahr*, doch dein Gesetz vergesse ich nie. 110 Gottlose Menschen stellen mir Fallen, von deinen Ordnungen irre ich trotzdem nicht ab. 111 Was du in deinem Wort bezeugst, ist mein kostbarer Besitz für alle Zeit, es erfüllt mein Herz mit großer Freude. 112 Ja, von ganzem Herzen will ich mich nach deinen Bestimmungen richten – jederzeit, bis an mein Lebensende*. 113 Ich verabscheue es, wenn Menschen wankelmütig sind, ich aber habe dein Gesetz lieb gewonnen. 114 Bei dir finde ich Zuflucht, du bist der Schild, der mich schützt, ich setze meine ganze Hoffnung auf dein Wort. 115 Haltet euch fern von mir, die ihr ständig Böses plant – ich will die Gebote meines Gottes befolgen! 116 Gib mir Halt, wie du es zugesagt hast! Dann habe ich wieder neue Lebenskraft. Lass mich in meiner Hoffnung nicht enttäuscht werden. 117 Stärke mich, damit ich gerettet werde, ich will beständig auf deine Bestimmungen achten. 118 Du weist alle ab, die deine Bestimmungen außer Acht lassen, denn ihre Pläne sind nichts als Lug und Trug*. 119 Alle im Land, die sich dir widersetzen, schaffst du weg wie Abfall*, daher liebe ich alles, was du in deinem Wort bezeugst. 120 Aus Furcht vor dir zittere ich am ganzen Körper*, ich habe Angst vor deinen Strafurteilen. 121 Ich habe mich so verhalten, wie es Recht und Gerechtigkeit entspricht, lass mich nicht in die Hände derer fallen, die mich unterdrücken! 122 Verbürge dich für mich, deinen Diener, damit es mir zugute kommt. Lass nicht zu, dass überhebliche Menschen mir Gewalt antun! 123 Meine Augen halten sehnsüchtig Ausschau danach, dass du hilfst und mir zusagst, deine Treue zu erweisen!* 124 Handle an mir, deinem Diener, wie es deiner Gnade entspricht, und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 125 Dir diene ich doch, so gib mir Einsicht, damit ich recht begreife, was du in deinem Wort bezeugst. 126 Es ist Zeit zu handeln, HERR, denn man hat dein Gesetz außer Kraft gesetzt*. 127 Umso mehr* liebe ich deine Gebote – mehr als das allerfeinste Gold. 128 Darum halte ich alle deine Anordnungen für gut und richtig*, jeden Weg der Lüge hingegen hasse ich. 129 Voller Wunder ist, was du in deinem Wort bezeugst, darum halte ich mich von ganzem Herzen daran.* 130 Wem deine Worte sich erschließen, für den verbreiten sie Licht, gerade Unerfahrene gewinnen durch sie Einsicht. 131 Meinen Mund habe ich weit geöffnet wie einer, der ´nach Wasser` lechzt, so groß ist mein Verlangen nach deinen Geboten. 132 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, so wie es denen zusteht, die deinen Namen lieben. 133 Sprich ein Wort und mach meine Schritte dadurch fest und sicher, und lass kein Unrecht Macht über mich gewinnen. 134 Befreie mich von jeder Unterdrückung durch andere Menschen, so will ich mich ´weiter` nach deinen Ordnungen richten. 135 Wende dich mir, deinem Diener, freundlich zu* und lehre mich, deinen Bestimmungen zu folgen. 136 Mein Gesicht ist tränenüberströmt, weil man dein Gesetz so missachtet. 137 Du, HERR, bist ein gerechter Gott, deine Urteile sind richtig und gut. 138 Was du in deinem Wort bezeugst und uns anvertraust, lässt deine Gerechtigkeit und deine große Treue sichtbar werden. 139 Meine Leidenschaft ´für deine Gebote` verzehrt meine ganze Kraft, denn meine Gegner vergessen deine Worte völlig. 140 Jedes deiner Worte ist geläutert und rein, und ich, dein Diener, habe sie lieb gewonnen. 141 Zwar bin ich unbedeutend und verachtet, doch deine Ordnungen vergesse ich nicht. 142 Du bist und bleibst gerecht für alle Zeiten*, und dein Gesetz ist ´gültig und` wahr. 143 Ich bin in Not und Bedrängnis geraten, doch an deinen Geboten habe ich große Freude. 144 Was du in deinem Wort bezeugst, ist gerecht für immer und ewig. Gib mir Einsicht, damit ich neue Lebenskraft bekomme! 145 Von ganzem Herzen rufe ich zu dir – erhöre mich, HERR! An deine Bestimmungen will ich mich halten. 146 Ich rufe laut zu dir – rette mich! Ich will auf alles achten, was du in deinem Wort bezeugst. 147 Noch vor dem Morgengrauen flehe ich um Hilfe und setze meine Hoffnung auf dein Wort. 148 Nachts liege ich mit offenen Augen wach und sinne nach über das, was du sagst. 149 Sei mir gnädig und erhöre mich, schenk mir neue Lebenskraft durch dein gerechtes Urteil! 150 Menschen mit bösen Absichten* kommen mir gefährlich nahe, von deinem Gesetz haben sie sich weit entfernt. 151 Doch du bist nahe, HERR! Und auf alle deine Gebote ist Verlass. 152 Schon längst weiß ich aus dem, was du in deinem Wort bezeugst, dass du es als Fundament von ewiger Gültigkeit gelegt hast. 153 Sieh mein Elend an und rette mich, denn dein Gesetz vergesse ich nicht. 154 Sorge für mein Recht und erlöse mich. Schenk mir neue Lebenskraft, so wie du es zugesagt hast. 155 Für alle, die dich missachten, ist jede Rettung fern, denn sie fragen nicht nach deinen Bestimmungen. 156 Dein Erbarmen ist unendlich groß, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch dein gerechtes Urteil. 157 Viele verfolgen und bedrängen mich, ich aber bin nicht abgewichen von dem, was du in deinem Wort bezeugst. 158 Wenn ich die Menschen sehe, die dir untreu sind, dann erfasst mich Abscheu, weil sie dein Wort missachten. 159 Sieh doch, dass ich deine Anordnungen liebe, HERR, schenk mir neue Lebenskraft durch deine Gnade! 160 Dein Wort ist durch und durch wahr, und ewig gültig sind alle deine Rechtsurteile. In ihnen zeigt sich deine Gerechtigkeit. 161 Mächtige verfolgen mich ohne jeden Grund, doch nur vor deinen Worten erzittert mein Herz. 162 Ich freue mich über dein Wort wie jemand, der reiche Beute macht. 163 Lüge hasse und verabscheue ich, doch deinem Gesetz gilt meine Liebe. 164 Siebenmal am Tag preise ich dich für deine Rechtsordnung, in der sich deine Gerechtigkeit spiegelt. 165 Großen Frieden haben alle, die dein Gesetz lieben; es gibt nichts, was sie zu Fall bringen würde. 166 Ich warte auf deine Hilfe, HERR, und handle ´weiterhin` nach deinen Geboten. 167 Von Herzen richte ich mich* nach dem, was dein Wort bezeugt; ich habe es sehr lieb gewonnen. 168 Ja, ich halte mich an deine Ordnungen und an alles, was du bezeugst; alle meine Wege liegen offen vor dir. 169 Hab ein offenes Ohr für meinen Hilferuf, HERR! gib mir die Einsicht, die dein Wort verleiht*. 170 Lass mein lautes Flehen zu dir dringen, rette mich, wie du es zugesagt hast! 171 Aus meinem Mund soll dein Lob laut erklingen*, weil du mich deine Bestimmungen lehrst. 172 Deine Zusagen will ich besingen, denn alle deine Gebote sind ganz und gar gerecht. 173 Strecke deine Hand aus, um mir zu helfen, denn deine Ordnungen habe ich ´zur Richtschnur meines Lebens` erwählt. 174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, HERR, an deinem Gesetz habe ich große Freude. 175 Schenk mir neue Lebenskraft, damit ich dich loben kann*, deine Urteile mögen mir dabei helfen. 176 Ich bin ´so lange` wie ein verlorenes Schaf umhergeirrt. Suche mich – ich diene dir doch, und deine Gebote habe ich nicht vergessen.

La Biblia Textual

1 ¡Cuán bienaventurados son los de conducta intachable, Los que andan en la Ley de YHVH! 2 ¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios, Y con todo el corazón lo buscan! 3 En verdad no hacen iniquidad, Porque andan en sus caminos. 4 Tú nos has encomendado tus preceptos Para que sean muy guardados. 5 ¡Cómo anhelo que sean ordenados mis caminos, Para poder guardar tus estatutos! 6 Entonces no me avergonzaría Al contemplar todos tus mandamientos. 7 Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprenda tus justos preceptos, 8 Guardaré tus estatutos, ¡No me abandones del todo! 9 ¿Cómo podrá el joven mantener puro su camino? ¡Guardando tu palabra! 10 Con todo mi corazón te he buscado, No permitas que me desvíe de tus mandamientos. 11 En mi corazón he guardado tus dichos, Para no pecar contra ti. 12 ¡Bendito Tú, oh YHVH! ¡Enséñame tus estatutos! 13 He contado con mis labios Todos los juicios de tu boca. 14 Me he regocijado en el camino de tus testimonios, Más que sobre todas las riquezas. 15 Meditaré en tus preceptos, Consideraré tus caminos. 16 Me deleitaré en tus estatutos, No me olvidaré de tu palabra. 17 Haz bien a tu siervo, Para que viva y guarde tu palabra. 18 Abre mis ojos, Y contemplaré las maravillas de tu Ley. 19 Estoy de paso en la tierra, No encubras de mí tus mandamientos. 20 Mi alma se quebranta anhelando Tus preceptos en todo tiempo. 21 Reprendiste a los soberbios: ¡Malditos los que se desvían de tus mandamientos! 22 Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Pues he guardado tus testimonios. 23 Aunque los príncipes se sienten y hablen contra mí, Tu siervo medita en tus estatutos. 24 Sí, yo me deleito en tus testimonios, Porque ellos son mis consejeros. 25 Postrada en el polvo está el alma mía, Vivifícame conforme a tu palabra. 26 Te he expuesto mis caminos, y me has respondido; Enséñame tus estatutos. 27 Hazme entender el camino de tus preceptos, Y meditaré en tus maravillas. 28 Mi alma se deshace de tristeza, ¡Susténtame con tu palabra! 29 Aparta de mí el camino de la mentira, Y concédeme el favor de tu Ley. 30 He escogido el camino de la fidelidad, Me he propuesto tus ordenanzas, 31 Me he apegado a tus testimonios, ¡Oh YHVH, no permitas que sea avergonzado! 32 Correré por el camino de tus mandamientos, Porque Tú habrás ensanchado mi corazón. 33 Enséñame, oh YHVH, el camino de tus estatutos, Y lo guardaré hasta el fin. 34 Hazme entender, y atesoraré tu Ley, Y la guardaré con todo el corazón. 35 Hazme andar por la senda de tus mandamientos, Porque en ella me deleito. 36 Inclina mi corazón a tus testimonios, Y no a la avaricia. 37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad, Vivifícame en tus caminos. 38 Confirma tu palabra a tu siervo, Que es para los que te temen. 39 Aleja de mí el oprobio que temo, Porque tus preceptos son buenos. 40 He aquí, anhelo tus mandamientos, Vivifícame en tu justicia, 41 Y venga a mí, oh YHVH, tu misericordia, Tu salvación, conforme a tu dicho, 42 Para dar repuesta al que me afrenta, Porque en tu palabra he confiado. 43 No quites jamás de mi boca la palabra de verdad, Porque en tus juicios espero ansiosamente. 44 Así guardaré tu Ley continuamente, Eternamente y para siempre. 45 Y me encaminaré en lugar espacioso, Porque he escudriñado tus preceptos. 46 Delante de reyes hablaré de tus testimonios, Y no me avergonzaré. 47 Me deleitaré en tus mandamientos, los cuales amo. 48 Alzaré mis manos hacia tus preceptos, los cuales amo, Y meditaré en tus estatutos. 49 Acuérdate de la palabra dada a tu siervo, En la cual me has hecho esperar ansiosamente. 50 Ella ha sido mi consuelo en mi aflicción, Porque tu promesa me ha dado vida. 51 Mucho me han escarnecido los soberbios, Pero no me he apartado de tu Ley. 52 Recordando tus antiguos mandamientos, Oh YHVH, quedé consolado. 53 Me domina la indignación a causa de los malvados, Que abandonan tu Ley. 54 Tus estatutos han venido a ser mis salmos, En la morada de mi peregrinación. 55 Recuerdo en la noche tu Nombre, oh YHVH, Y deseo guardar tu Ley. 56 Esto me ha sucedido, Porque he guardado tus preceptos. 57 Mi porción es YHVH, He resuelto guardar tus palabras. 58 He suplicado tu favor de todo corazón, Ten misericordia de mí conforme a tu dicho. 59 Consideré mis caminos, Y volví mis pies a tus testimonios. 60 Me apresuré, no me retardé En guardar tus mandamientos. 61 Lazos de impíos me han envuelto, Pero no he olvidado tu Ley. 62 A medianoche me levanto para darte gracias, Por tus justos mandamientos. 63 Soy compañero de todos los que te temen, Y de los que observan tus preceptos. 64 Oh YHVH, la tierra está llena de tu misericordia. ¡Enséñame tus estatutos! 65 Oh YHVH, bien has hecho a tu siervo, Conforme a tu palabra. 66 Enséñame a discernir y a entender, Porque en tus mandamientos he creído. 67 Antes de ser humillado, yo erraba, Pero ahora, guardo tu palabra. 68 Bueno eres Tú, y bienhechor, Enséñame tus estatutos. 69 Los soberbios forjaron mentiras contra mí, Pero yo atesoro tus preceptos de todo corazón. 70 El corazón de ellos está engrosado como sebo, Pero yo me deleito en tu Ley. 71 Bueno me es haber sido humillado, Para que aprenda tus estatutos. 72 Mejor me es la Ley de tu boca Que millares de oro y plata. 73 Tus manos me hicieron y me afirmaron; Hazme entender, y aprenderé tus mandamientos. 74 Que los que te temen me vean y se alegren, Porque yo espero con ansia en tu palabra. 75 Reconozco, oh YHVH, que tus mandamientos son justos, Que con razón me afligiste. 76 Sea ahora tu misericordia para consolarme, Conforme prometiste a tu siervo. 77 Alcáncenme tus misericordias, para que viva, Porque tu Ley es mi delicia. 78 Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; Yo meditaré en tus mandamientos. 79 Vuélvanse a mí los que te temen Y conocen tus testimonios. 80 Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no me avergüence. 81 Mi alma desfallece por tu salvación, Pero en tu palabra he puesto mi esperanza. 82 Mis ojos se consumen ante tu promesa, ¿Cuándo me consolarás? 83 Porque he venido a ser como odre al humo, Pero no he olvidado tus estatutos. 84 ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores? 85 Los soberbios han cavado fosas para mí, Lo cual no es conforme a tu Ley. 86 Todos tus mandamientos son fieles, Sin causa me persiguen, ¡ayúdame! 87 Casi me han echado por tierra, Pero yo no abandono tus preceptos. 88 Vivifícame conforme a tu misericordia, Y guardaré los testimonios de tu boca. 89 Oh YHVH, tu palabra permanece en los cielos para siempre. 90 De generación en generación es tu fidelidad; Afirmaste la tierra, y permanece. 91 Todo subsiste hasta hoy por tu mandato, Porque todas las cosas te sirven. 92 Si tu Ley no hubiera sido mi deleite, Ya habría perecido en mi aflicción. 93 Jamás me olvidaré de tus preceptos, Porque con ellos me has vivificado. 94 Tuyo soy, ¡sálvame! Por cuanto he escudriñado tus preceptos. 95 Acéchanme los malos para destruirme, Pero yo consideraré tus testimonios. 96 En toda perfección he visto límite, Pero tu mandamiento es amplio en gran manera. 97 ¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! ¡Todo el día es ella mi meditación! 98 Más sabio que mis enemigos me han hecho tus mandamientos, Porque siempre están conmigo. 99 Entiendo más que todos mis maestros, Porque tus testimonios son mi meditación. 100 Comprendo más que los ancianos, Porque he guardado tus preceptos. 101 He refrenado mis pies de todo mal camino, Para guardar tu palabra. 102 No he apostatado de tus mandamientos, Porque Tú me has instruido. 103 ¡Cuán dulces son tus palabras a mi paladar! Sí, más que la miel en la boca. 104 De tus preceptos he adquirido entendimiento, Por lo cual aborrezco toda senda de mentira. 105 Lámpara a mis pies es tu palabra, Y lumbrera a mi camino. 106 He jurado, y lo confirmo: Guardaré tus justos mandamientos. 107 Estoy afligido en gran manera, ¡Oh YHVH, vivifícame con tu palabra! 108 Acepta ahora las ofrendas voluntarias de mi boca, oh YHVH, Y enséñame tus juicios. 109 Mi vida está de continuo en peligro, Pero no he olvidado tu Ley. 110 Los impíos me tendieron lazo, Pero no me he desviado de tus preceptos. 111 Por herencia eterna he tomado tus testimonios, Porque son el gozo de mi corazón. 112 Incliné mi corazón a cumplir tus estatutos, De continuo y hasta el fin. 113 Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley. 114 Tú eres mi escondedero y mi escudo, En tu palabra he puesto mi esperanza. 115 Apartaos de mí, perversos, Para que pueda atesorar los mandamientos de mi Dios. 116 Susténtame conforme a tu dicho, y viviré, Y no permitas que quede avergonzado de mi esperanza. 117 Susténtame, y estaré a salvo, Y contemplaré continuamente tus estatutos. 118 Repudias a todos los que se desvían de tus estatutos, Porque sus maquinaciones son vanas. 119 Apartaste como escorias a todos los malvados de la tierra, Por eso amo tus testimonios. 120 Mi carne se estremece de temor a ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor. 121 He actuado con justicia y rectitud, No me dejes a merced de mis opresores. 122 Sé fiador de tu siervo para bien, No me opriman los soberbios. 123 Mis ojos desfallecen por tu salvación, Y por la promesa de tu justicia. 124 Haz con tu siervo según tu misericordia, Y enséñame tus estatutos. 125 Yo soy tu siervo, dame entendimiento, Y comprenderé tus testimonios. 126 Tiempo es de actuar, oh YHVH, Porque han invalidado tu Ley. 127 Por eso amo tus mandamientos Más que el oro más puro. 128 Por eso estimé rectos todos tus mandamientos sobre todas las cosas, Y aborrecí toda senda de mentira. 129 ¡Maravillosos son tus testimonios! Por eso los conserva mi alma. 130 La explicación de tus palabras alumbra, Hace entender a los simples. 131 Abrí mi boca y suspiré, Porque anhelaba tus mandamientos. 132 Vuelve tu rostro hacia mí y concédeme tu gracia, Como acostumbras con los que aman tu Nombre. 133 Afirma mis pasos en tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí. 134 Líbrame de la opresión del hombre, Así guardaré tus preceptos. 135 Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, Y enséñame tus estatutos. 136 Ríos de aguas descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu Ley. 137 Justo eres Tú, oh YHVH, Y rectos son tus mandamientos. 138 Tus testimonios que nos has encomendado son rectos, Y están llenos de fidelidad. 139 Mi celo me consume, Porque mis adversarios han olvidado tus palabras. 140 Tu palabra es en extremo pura, Y tu siervo la ama. 141 Soy pequeño y despreciado, Pero no he olvidado tus preceptos. 142 Tu justicia es justicia eterna, Y tu Ley, verdad. 143 La angustia y la aflicción me han alcanzado, Pero tus mandamientos son mis delicias. 144 Tus testimonios son justos para siempre, ¡Dame entendimiento y viviré! 145 He clamado con todo el corazón, ¡Respóndeme, oh YHVH! Tus estatutos atesoro. 146 A ti he clamado, ¡sálvame! Y observaré tus testimonios. 147 Me anticipé al alba y clamé, Esperé con ansias en tu palabra. 148 Mis ojos se anticiparon a las vigilias de la noche, Para meditar en tu palabra. 149 Oye mi voz conforme a tu misericordia, Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu decreto. 150 Mis perseguidores se acercan a la maldad, Se alejan de tu Ley. 151 Pero Tú, YHVH, estás cerca, Y todos tus mandamientos son verdaderos. 152 Hace ya mucho que entendí tus testimonios, Que los has establecido para siempre. 153 Mira mi aflicción y líbrame, Porque no me he olvidado de tu Ley. 154 Aboga por mi causa, redímeme; Y vivifícame por tu palabra. 155 Lejos de los malvados queda la salvación, Porque no escudriñan tus estatutos. 156 ¡Oh YHVH, grande es tu misericordia! ¡Vivifícame conforme a tu justicia! 157 Los enemigos que me persiguen son muchos, Pero yo no me aparto de tus testimonios. 158 Veo a los traidores y me repugnan, Porque no guardan tu palabra. 159 ¡Mira cuánto amo tus preceptos! ¡Vivifícame, oh YHVH, conforme a tu misericordia! 160 La suma de tu palabra es verdad, Y eterno todo decreto de tu justicia. 161 Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras. 162 Me regocijo en tu palabra, Como quien halla muchos despojos. 163 Aborrezco y abomino la mentira; Amo tu Ley. 164 Siete veces al día te alabo, A causa de tus justos mandamientos. 165 Mucha paz tienen los que aman tu Ley, Y no hay para ellos piedra de tropiezo. 166 Oh YHVH, he esperado por tu salvación, Y he practicado tus mandamientos. 167 Mi alma guarda tus testimonios, Y los ama intensamente. 168 He observado tus preceptos y tus testimonios, Porque todos mis caminos están delante de ti. 169 Llegue mi clamor a tu presencia, oh YHVH, Dame entendimiento conforme a tu palabra. 170 Llegue mi oración a tu presencia, Líbrame conforme a tu palabra. 171 Profieran mis labios alabanza, Porque Tú me enseñas tus estatutos. 172 Mi lengua hablará de tus dichos, Porque todos tus mandamientos son justos. 173 Sea tu mano para socorrerme, Porque tus preceptos he escogido. 174 Anhelo tu salvación, oh YHVH, Y tu Ley es mi delicia. 175 ¡Viva mi alma y te alabe, Y ayúdenme tus juicios! 176 Anduve errante como oveja descarriada, ¡Busca a tu siervo, porque no ha olvidado tus mandamientos!

Psalm 119 | Neue Genfer Übersetzung La Biblia Textual

Das große Loblied auf Gottes Wort