3.Mose 23 | Nueva Biblia Viva

Calendario de fiestas solemnes

1 El SEÑOR le ordenó a Moisés

2 que les dijera a los israelitas: «Las siguientes son las fiestas solemnes que yo he establecido, las cuales deberán celebrar en mi honor de una manera muy especial. En tales ocasiones todos deberán reunirse para adorarme. Yo, el SEÑOR, las establecí.

3 »Seis días trabajarán, pero descansarán el día séptimo. Ese día es un día muy especial. Por eso, no harán ningún tipo de trabajo, sino que lo dedicarán para adorarme. Donde quiera que ustedes vivan, ese día será dedicado a mí, pues yo soy el SEÑOR.

Celebración del sábado Fiesta de la Pascua

4 »Las siguientes son las festividades santas que deberán observar cada año:

5 »La Pascua del SEÑOR: Esta fiesta comenzará el día catorce del mes primero, al anochecer.

6 »La fiesta de los Panes sin levadura: Se celebrará durante siete días, a partir del día siguiente de la Pascua.

7 El primer día de esta festividad el pueblo se reunirá para adorar, y cesará todo trabajo ordinario.

8 Lo mismo hará el séptimo día de la festividad. Y durante los siete días ofrecerán holocaustos al SEÑOR.

Fiesta de las Primicias

9 »La fiesta de las Primicias: Cuando lleguen a la tierra que yo les daré, y hagan su primera cosecha, lleven las primeras gavillas de la cosecha al sacerdote, al día siguiente del día de descanso. Él la mecerá para ofrecérsela al SEÑOR, quien la aceptará como ofrenda de ustedes.

12 El mismo día sacrificarán, en holocausto al SEÑOR, un cordero de un año, sin defecto.

13 Junto con el cordero, ofrecerán cuatro kilos de harina de la mejor calidad mezclada con aceite de oliva, para ser ofrecida como ofrenda quemada al SEÑOR. Será una ofrenda de olor grato al SEÑOR. Además, presentarán una ofrenda de un litro de vino.

14 Mientras no hayan presentado estas ofrendas, no comerán pan, ni grano tostado, ni espiga fresca de esta cosecha. Esta será una ley permanente para la nación, donde quiera que vivan.

Fiesta de las Semanas

15 »La fiesta de las Semanas: Cincuenta días después traerán al SEÑOR una ofrenda de grano nuevo de su última cosecha.

17 Traerán de sus casas dos panes para ser presentados como ofrenda mecida delante del SEÑOR. Este pan lo prepararán con cuatro kilos de harina de la mejor calidad, y lo cocerán con levadura. Es una ofrenda para el SEÑOR, ofrecida con las primicias de su última cosecha.

18 Además del pan y del vino, ofrecerán siete corderos de un año, sin defectos, un becerro y dos carneros. Estos animales serán ofrecidos en holocausto al SEÑOR, es una ofrenda que se quema totalmente como ofrenda de olor grato al SEÑOR.

19 Después sacrificarán un macho cabrío como ofrenda por los pecados, y dos corderos de un año como ofrenda de reconciliación.

20 »El sacerdote traerá estas ofrendas a la presencia del SEÑOR, juntamente con los panes que representan las primicias de la última cosecha, y las presentará como ofrendas mecidas delante del SEÑOR. Estarán consagradas al SEÑOR, y serán entregadas a los sacerdotes para que las coman.

21 Este día será convocada una asamblea sagrada de todo el pueblo. No harán ningún trabajo en ese día. Esta es una norma que será observada de generación en generación.

22 »Cuando cosechen el producto de la tierra, no lo harán hasta el último rincón del campo, ni recogerán el grano caído, sino que lo dejarán para los pobres y para los extranjeros que vivan en medio de ustedes y que no tienen tierra de su propiedad. Yo soy el SEÑOR su Dios.

Fiesta de las Trompetas

23 »La fiesta de las Trompetas: Esta fiesta se celebrará el primer día del séptimo mes. Es una fiesta en honor al SEÑOR, y todo el pueblo se reunirá para adorar solemnemente al SEÑOR. Es una fecha memorable, y debe ser anunciada por medio del sonido de trompetas.

25 Ese día no harán ningún trabajo, y ofrecerán un sacrificio al SEÑOR.

El día del Perdón

26 »El día del Perdón: Se celebrará nueve días después, es decir, el día diez del mes séptimo. Todo el pueblo debe presentarse delante del SEÑOR, para ayunar y presentar sacrificios por fuego en honor al SEÑOR.

28 No harán en aquel día ningún trabajo, porque es el día del Perdón, en el cual se pide al SEÑOR perdón por los pecados del pueblo.

29 Cualquiera que no dedique el día al ayuno será eliminado de su pueblo.

30 Al que realice algún trabajo en ese día yo lo destruiré. Esta es una ley que regirá en Israel de generación en generación.

32 Porque este es un día de descanso solemne, y en él ustedes se humillarán y expresarán completo arrepentimiento; esto lo comenzarán en la tarde del día noveno y continuará todo el día hasta la tarde del día siguiente.

Fiesta de las Enramadas

33 »La fiesta de las Enramadas: Cinco días después, esto es, el día quince del mes séptimo, se celebrará la fiesta de las Enramadas durante siete días, delante del SEÑOR.

35 En el primer día habrá una asamblea sagrada de todo el pueblo; no harán en él ningún trabajo.

36 En cada uno de los siete días de la fiesta presentarán un sacrificio u ofrenda quemada delante del SEÑOR. El octavo día habrá una nueva asamblea sagrada de todo el pueblo, ocasión en la que se presentará otra ofrenda quemada al SEÑOR. Es una celebración en la que deben estar alegres, y no realizarán en ella ningún trabajo.

37 »Estas son, pues, las fiestas regulares del año, asambleas sagradas para todo el pueblo, en que deberán presentar ofrendas quemadas delante del SEÑOR.

38 Estas fiestas anuales se celebrarán además de los días sagrados de descanso de cada semana. Los sacrificios que se hagan durante las fiestas se presentarán además de las ofrendas regulares y del normal cumplimiento de sus votos.

39 »A partir del día quince del mes séptimo, que es el final de la cosecha, celebrarán una fiesta de siete días delante del SEÑOR. Recuerden que el primero y el último día de la fiesta son días de descanso solemne.

40 En el primer día tomarán ramas de árboles frutales cargadas con frutos, ramas de palmera y de árboles frondosos, como los sauces que crecen junto a los arroyos, y construirán enramadas con ellos; y se regocijarán y alegrarán delante del SEÑOR su Dios durante siete días.

41 La celebración de esta fiesta de siete días será una obligación que regirá para siempre.

42 Durante esos siete días todos los israelitas vivirán en las enramadas.

43 El propósito de esta fiesta es recordar al pueblo de Israel, año tras año, que yo los rescaté de Egipto, y que hice que vivieran en enramadas. Yo soy el SEÑOR su Dios».

44 Moisés, entonces, instruyó a los israelitas en cuanto a las fiestas que habían sido establecidas por el SEÑOR.

La Nueva Biblia Viva TM Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Calendario de fiestas solemnes

1 El SEÑOR le ordenó a Moisés

2 que les dijera a los israelitas: «Estas son las fiestas que yo he establecido, y a las que habéis de convocar como fiestas solemnes en mi honor. Yo, el SEÑOR, las establecí.

Celebración del sábado Fiesta de la Pascua

3 »Trabajaréis durante seis días, pero el séptimo día es de reposo, es un día de fiesta solemne en mi honor, en el que no haréis ningún trabajo. Dondequiera que viváis, será sábado consagrado al SEÑOR.

4 »Estas son las fiestas que el SEÑOR ha establecido, las fiestas solemnes en su honor que deberéis convocar en las fechas señaladas para ellas:

5 »La Pascua del SEÑOR comienza el día catorce del mes primero, a la hora del crepúsculo.

6 El día quince del mismo mes comienza la fiesta de los Panes sin levadura en honor al SEÑOR. Durante siete días comeréis pan sin levadura.

7 El primer día celebraréis una fiesta solemne en su honor; ese día no haréis ningún trabajo.

8 Durante siete días presentaréis al SEÑOR ofrendas por fuego, y el séptimo día celebraréis una fiesta solemne en su honor; ese día no haréis ningún trabajo».

Fiesta de las Primicias

9 El SEÑOR le ordenó a Moisés

10 que les dijera a los israelitas: «Cuando hayáis entrado en la tierra que os voy a dar, y seguéis la mies, deberéis llevar al sacerdote una gavilla de las primeras espigas que cosechéis.

11 El sacerdote mecerá la gavilla ante el SEÑOR para que os sea aceptada. La mecerá a la mañana siguiente del sábado.

12 Ese mismo día sacrificaréis vosotros un cordero de un año, sin defecto, como holocausto al SEÑOR.

13 También presentaréis cuatro kilos* de harina fina mezclada con aceite, como ofrenda de cereal, ofrenda por fuego, de aroma grato al SEÑOR, y un litro* de vino como ofrenda de libación.

Fiesta de las Semanas

14 No comeréis pan, ni grano tostado o nuevo, hasta el día en que traigáis esta ofrenda a vuestro Dios. Este será un estatuto perpetuo para todos vuestros descendientes, dondequiera que habitéis.

15 »A partir del día siguiente al sábado, es decir, a partir del día en que traigáis la gavilla de la ofrenda mecida, contaréis siete semanas completas.

16 En otras palabras, contaréis cincuenta días incluyendo la mañana siguiente al séptimo sábado; entonces presentaréis al SEÑOR una ofrenda de grano nuevo.

17 Desde vuestro lugar de residencia le llevaréis al SEÑOR, como ofrenda mecida de las primicias, dos panes hechos con cuatro kilos de flor de harina, cocidos con levadura.

18 Junto con el pan deberéis presentar siete corderos de un año, sin defecto, un novillo y dos carneros. Seréis, junto con vuestras ofrendas de cereal y vuestras ofrendas de libación, un holocausto al SEÑOR, una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al SEÑOR.

19 Luego sacrificaréis un macho cabrío como ofrenda por el pecado, y dos corderos de un año como sacrificio de comunión.

20 El sacerdote mecerá los dos corderos, junto con el pan de las primicias. Son una ofrenda mecida ante el SEÑOR, una ofrenda consagrada al SEÑOR y reservada para el sacerdote.

21 Ese mismo día convocaréis a una fiesta solemne en honor al SEÑOR, y en ese día no haréis ningún trabajo. Este será un estatuto perpetuo para todos vuestros descendientes, dondequiera que habitéis.

Fiesta de las Trompetas

22 »Cuando llegue el tiempo de la cosecha, no seguéis hasta el último rincón del campo ni recojáis todas las espigas que queden de la mies. Dejadlas para los pobres y los extranjeros. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios».

23 El SEÑOR le ordenó a Moisés

24 que les dijera a los israelitas: «El primer día del séptimo mes será para vosotros un día de reposo, una conmemoración con toques de trompeta, una fiesta solemne en honor al SEÑOR.

El día del Perdón

25 Ese día no haréis ningún trabajo, sino que presentaréis al SEÑOR ofrendas por fuego».

26 El SEÑOR le dijo a Moisés:

27 «El día diez del mes séptimo es el día del Perdón. Celebraréis una fiesta solemne en honor al SEÑOR, y ayunaréis y le presentaréis ofrendas por fuego.

28 En ese día no haréis ningún tipo de trabajo, porque es el día del Perdón, cuando se hace expiación por vosotros ante el SEÑOR vuestro Dios.

29 Cualquiera que no observe el ayuno será eliminado de su pueblo.

30 Si alguien hace algún trabajo en ese día, yo mismo lo eliminaré de su pueblo.

31 Por tanto, no haréis ningún trabajo. Este será un estatuto perpetuo para todos vuestros descendientes, dondequiera que habiten.

Fiesta de las Enramadas

32 Será para vosotros un sábado de solemne reposo, y deberéis observar el ayuno. Este sábado lo observaréis desde la tarde del día nueve del mes hasta la tarde siguiente».

33 El SEÑOR le ordenó a Moisés

34 que les dijera a los israelitas: «El día quince del mes séptimo comienza la fiesta de las Enramadas en honor al SEÑOR, la cual durará siete días.

35 El primer día se celebrará una fiesta solemne en honor al SEÑOR. Ese día no haréis ningún trabajo.

36 Durante siete días le presentaréis al SEÑOR ofrendas por fuego. Al octavo día celebraréis una fiesta solemne en honor al SEÑOR y volveréis a presentarle ofrendas por fuego. Es una fiesta solemne; ese día no haréis ningún trabajo.

37 »Estas son las fiestas que el SEÑOR ha establecido, y a las que vosotros habréis de convocar como fiestas solemnes en su honor, para presentarle ofrendas por fuego, holocaustos, ofrendas de cereal, y sacrificios y ofrendas de libación, tal como está prescrito para cada día.

38 Todas estas fiestas son adicionales a los sábados del SEÑOR y a los tributos y ofrendas votivas o voluntarias que vosotros le presentéis.

39 »A partir del día quince del mes séptimo, después de que hayáis recogido los frutos de la tierra, celebraréis durante siete días la fiesta del SEÑOR. El primer día y el octavo serán de descanso especial.

40 El primer día tomaréis frutos de los mejores árboles, ramas de palmera, de árboles frondosos y de sauces de los arroyos, y durante siete días os regocijaréis en presencia del SEÑOR vuestro Dios.

41 Cada año, durante siete días, celebraréis esta fiesta en honor al SEÑOR. La celebraréis en el mes séptimo. Este será un estatuto perpetuo para las generaciones venideras.

42 Durante siete días viviréis bajo enramadas. Todos los israelitas nativos vivirán bajo enramadas,

43 para que vuestros descendientes sepan que yo hice vivir así a los israelitas cuando los saqué de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios».

44 Así anunció Moisés a los israelitas las fiestas establecidas por el SEÑOR.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.