Psalm 114 | Menge Bibel

1 Halleluja! Als Israel aus Ägypten auszog, Jakobs Haus aus dem Volk fremder Sprache, 2 da ward Juda sein* Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet. 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich rückwärts, 4 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel gleichwie Lämmer. 5 Was war dir, o Meer, daß du flohest, dir, Jordan, daß du dich rückwärts wandtest? 6 (Was war euch) ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel gleichwie Lämmer? 7 Vor dem Anblick des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Anblick des Gottes Jakobs, 8 der Felsen wandelt zum Wasserteich, Kieselgestein zum sprudelnden Quell!

Noua Traducere Românească

1 Când a ieșit Israel din Egipt și Casa lui Iacov – din poporul cu limbă încâlcită, 2 Iuda a devenit Lăcașul Lui cel sfânt, și Israel – tărâmul stăpânirii Lui. 3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s‑a dat înapoi, 4 munții au sărit ca niște berbeci, și dealurile – ca niște miei. 5 Ce ai, mare, de fugi? Iordane, de ce dai înapoi? 6 Munților, de ce săriți ca niște berbeci, și voi, dealurilor, ca niște miei? 7 Cutremură‑te, pământule, înaintea Stăpânului, înaintea Dumnezeului lui Iacov, 8 Cel Care transformă stânca în iaz, și cremenea – în izvoare de apă!

Psalm 114 | Menge Bibel Noua Traducere Românească