Psalm 83 | Menge Bibel

1 Ein Lied, ein Psalm Asaphs. 2 O Gott, halte dich nicht zurück, verharre nicht im Schweigen und bleibe nicht ruhig, o Gott! 3 Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, tragen das Haupt hoch! 4 Gegen dein Volk ersinnen sie einen Anschlag und beraten sich gegen deine Schutzbefohlnen; 5 sie sagen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen als Volk: des Namens Israel soll man fürder nicht gedenken!« 6 Ja, sie haben einmütigen Sinns sich beraten, ein Bündnis gegen dich geschlossen: 7 die Zelte Edoms und der Ismaeliter, Moab und die Hagriter, 8 Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. 9 Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, es leiht den Nachkommen Lots seinen Arm. SELA. 10 Verfahre mit ihnen wie einst mit Midian (Ri 7-8; Jes 9,3), wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bache Kison (Ri 4), 11 die bei Endor (Jos 17,11) den Untergang fanden, mit ihren Leibern das Erdreich düngten! 12 Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und Seeb, und wie Sebah und Zalmunna alle ihre Fürsten (Ri 7-8), 13 die gesprochen hatten: »Wir wollen für uns erobern die Fluren* Gottes!« (Ps 74,8) 14 Mein Gott, mache sie gleich dem verwehten Laub, wie Spreu vor dem Winde! 15 Wie Feuer, das den Wald verzehrt, wie Flammen, welche die Berge versengen: 16 so verfolge sie mit deinem Sturm und schrecke sie mit deiner Windsbraut! 17 Laß Beschämung ihr Antlitz bedecken, auf daß sie nach deinem Namen fragen, o HERR! 18 Laß sie beschämt und erschreckt sein für immer, in Schande geraten und vergehn! 19 Sie müssen erkennen, daß du, dessen Name »HERR« ist, du allein der Höchste bist über die ganze Erde.

Новый Русский Перевод

1 Дирижеру хора. Под гиттит*. Псалом сыновей Кораха. 2 Как желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил! 3 Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому. 4 Даже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил, Царь мой и Бог мой. 5 Благословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза 6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в* Иерусалим. 7 Проходя долиною Плача*, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами*. 8 Они крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе. 9 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза 10 Взгляни, Боже, на царя, на щит наш*; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника! 11 Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых. 12 Потому что Господь Бог – солнце и щит, и награда Господа – благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ. 13 О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.

Psalm 83 | Menge Bibel Новый Русский Перевод