Jesaja 20 | Menge Bibel

1 In dem Jahre, in welchem Tartan*, als ihn Sargon, der König von Assyrien, gesandt hatte, nach Asdod kam und diese Stadt belagerte und eroberte –

2 in jener Zeit hatte der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, folgende Weisung ausgesprochen: »Wohlan, lege das härene Gewand von deinen Hüften ab und binde dir die Sandalen von deinen Füßen ab!« Da tat er demgemäß, so daß er ohne Obergewand und barfuß einherging.

3 Darauf sagte der HERR: »Gleichwie mein Knecht Jesaja ohne Obergewand und barfuß drei Jahre lang einhergegangen ist als ein Wahrzeichen und eine Vorbedeutung für Ägypten und Äthiopien,

4 so wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Wegführung bestimmten Äthiopier, Jünglinge und Greise, ohne Obergewand und barfuß und mit nacktem Gesäß – eine Schmach für Ägypten – dahinwandern lassen.«

5 Da wird man denn (in Juda) bestürzt und enttäuscht sein wegen Äthiopiens, auf das man zuversichtlich gehofft, und wegen Ägyptens, mit dem man geprahlt hatte;

6 und die Bewohner dieses Küstenlandes werden zu jener Zeit sagen: »Ach, wenn es denen so ergangen ist, auf die wir zuversichtlich gehofft und zu denen wir unsere Zuflucht genommen hatten, um uns vor dem Könige von Assyrien zu retten: wie sollten wir da entrinnen*?«

Public Domain

中文和合本（简体）

1 亚 述 王 撒 珥 根 打 发 他 珥 探 到 亚 实 突 的 那 年 ， 他 珥 探 就 攻 打 亚 实 突 ， 将 城 攻 取 。

2 那 时 ， 耶 和 华 晓 谕 亚 摩 斯 的 儿 子 以 赛 亚 说 ： 你 去 解 掉 你 腰 间 的 麻 布 ， 脱 下 你 脚 上 的 鞋 。 以 赛 亚 就 这 样 做 ， 露 身 赤 脚 行 走 。

3 耶 和 华 说 ： 我 仆 人 以 赛 亚 怎 样 露 身 赤 脚 行 走 三 年 ， 作 为 关 乎 埃 及 和 古 实 的 预 兆 奇 迹 。

4 照 样 ， 亚 述 王 也 必 掳 去 埃 及 人 ， 掠 去 古 实 人 ， 无 论 老 少 ， 都 露 身 赤 脚 ， 现 出 下 体 ， 使 埃 及 蒙 羞 。

5 以 色 列 人 必 因 所 仰 望 的 古 实 ， 所 夸 耀 的 埃 及 ， 惊 惶 羞 愧 。

6 那 时 ， 这 沿 海 一 带 的 居 民 必 说 ： 看 哪 ， 我 们 素 所 仰 望 的 ， 就 是 我 们 为 脱 离 亚 述 王 逃 往 求 救 的 ， 不 过 是 如 此 ！ 我 们 怎 能 逃 脱 呢 ？

Public Domain