Sprüche 31 | Menge Bibel Bibelen på hverdagsdansk

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 31 | Menge Bibel

VII. Sprüche für Lemuel (Fürstenspiegel)

1 Sprüche für Lemuel, den König von Massa, mit denen seine Mutter ihn unterwiesen hat: 2 »Was mein Sohn, (was, o Lemuel, mein Erstgeborener, was soll ich dir sagen)? Ja was (soll ich dir sagen), du Sohn meines Schoßes, und was dir, du Sohn meiner Gelübde? 3 Gib nicht den Weibern deine Kraft preis und (folge nicht in deinem Tun) den Verderberinnen der Könige. 4 Es ziemt sich nicht für Könige, Lemuel, es ziemt sich nicht für Könige der Weingenuß noch für Fürsten das Verlangen nach berauschenden Getränken: 5 sie könnten sonst über dem Trinken das festgesetzte Recht außer acht lassen und der Rechtssache aller geringen Leute Eintrag tun. 6 Gebt berauschendes Getränk den Verzweifelnden und Wein denen, deren Herz bekümmert ist: 7 die mögen trinken, um ihre Armut zu vergessen und an ihr Elend nicht mehr zu denken. – 8 Tu deinen Mund auf für die Stummen, für die Sache aller Hilflosen! 9 Tu deinen Mund auf zu gerechtem Richterspruch und schaffe Recht dem Elenden und Armen!«

VIII. Lob der tüchtigen Hausfrau

10 Eine tüchtige Frau – wer mag sie finden? Weit über Korallen* geht ihr Wert. 11 Das Herz ihres Gatten kann sich auf sie verlassen, und an Gewinn wird es (ihm) nicht fehlen. 12 Sie erweist ihm Gutes und nichts Böses während ihrer ganzen Lebenszeit. 13 Sie trägt Sorge für Wolle und Flachs und schafft dann mit arbeitsfreudigen Händen. 14 Sie gleicht den Schiffen eines Kaufmanns: von fernher beschafft sie den Bedarf für ihren Haushalt. 15 Sie steht auf, wenn es noch Nacht ist, und gibt Kost heraus für ihre Hausgenossen und weist den Mägden ihr Tagewerk an. 16 Sie faßt den Ankauf eines Ackers ins Auge und erwirbt ihn auch; vom Ertrag ihrer Handarbeit legt sie einen Weinberg an. 17 Sie gürtet ihre Hüften mit Kraft und regt die Arme, ohne zu ermatten. 18 Sie merkt, daß ihr Schaffen Segen bringt: auch nachts erlischt ihre Lampe nicht. 19 Sie legt ihre Hände an den Spinnrocken, und ihre Finger ergreifen die Spindel. 20 Dem Elenden bietet sie ihre Hand (schenkend) dar und streckt dem Dürftigen ihre Arme entgegen. 21 Sie braucht für ihre Hausgenossen vom Schnee nichts zu fürchten; denn ihr ganzes Haus ist in Scharlachwolle gehüllt. 22 Sie fertigt sich Decken* an; Linnen und Purpur bilden ihre Kleidung. 23 Hochgeachtet ist ihr Gatte in den Toren*, wenn er mit den Ältesten* des Landes Sitzung hält. 24 Feine Unterkleider fertigt sie an und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann. 25 Kraft und Würde sind ihr Gewand, und so sieht sie dem kommenden Tage unbesorgt entgegen. 26 Den Mund öffnet sie zu einsichtsvoller Rede, und freundliche Unterweisung liegt auf ihrer Zunge. 27 Sie überwacht alle Vorgänge in ihrem Hause und ißt nie das Brot des Müßiggangs. 28 Ihre Söhne* treten hin und preisen sie glücklich; ihr Gatte tritt hin und rühmt sie: 29 »Es gibt wohl viele Frauen, die Tüchtiges geleistet haben, doch du übertriffst sie alle!« 30 Anmut ist trügerisch, und Schönheit vergeht, aber ein gottesfürchtiges Weib ist des Lobes wert. 31 Laßt sie den Lohn ihres Schaffens genießen, und was sie geleistet hat, möge ihren Ruhm in den Toren* verkünden!

Public Domain

Bibelen på hverdagsdansk

Kong Lemuels sentenser

1 Her følger nogle ord af kong Lemuel, gode råd, som hans mor lærte ham. 2 Lemuel, min søn, min elskede søn, du, som er svaret på mine bønner, hør godt efter, hvad jeg siger. 3 Brug ikke energi, penge og tid på at jagte kvinder, for det har ført konger før dig på vildspor. 4 Det er upassende for en konge at drikke sig fuld, ledere må ikke være afhængige af alkohol, 5 for da kommer de let til at gøre noget forkert, og de værner ikke længere om de svages ret. 6 Men giv gerne alkohol til de døende, og vin til dem, der lider. 7 Lad dem drikke, så de glemmer deres smerter og kan udholde deres lidelser. 8 Forsvar dem, der ikke kan tale deres egen sag, sørg for, at de hjælpeløse opnår retfærdighed. 9 Når du afsiger dine domme, da døm retfærdigt, og stil dig gerne på den svages side.

En ode til den ideelle hustru

10 At* finde den ideelle hustru er enhver mands drøm. Lykkes det, har han fundet en uvurderlig skat. 11 Bedre kan ingen mand ønske sig det, altid har hun hans fulde tillid. 12 Charmerende er hun tillige, støtter og opmuntrer ham livet igennem. 13 Dagene bruger hun flittigt, hun samler uld og hør og har travlt med at spinde. 14 Eksotiske retter forstår hun at frembringe, for hun har en bred horisont. 15 Før daggry står hun op for at lave mad til familien og fordele opgaverne mellem husets piger. 16 Går hun forbi et frugtbart jordstykke, køber hun det og planter en vingård for, hvad hun har tjent. 17 Hun går energisk i gang og arbejder med stor udholdenhed. 18 Indsatsen bærer frugt, og der er lys i hendes vindue til langt ud på natten. 19 Jævnligt sidder hun ved sin rok eller spinder dygtigt ved tenen. 20 Lider de fattige nød, er hun der straks med en hjælpende hånd. 21 Kulden er ikke noget problem, for hun er klar med det varme tøj. 22 Nydeligt er hun klædt i dragter af det fineste stof, hun syr selv sit tøj og væver sine tæpper. 23 Man ser hendes mand som en af byens ledere, for han er en mand, der aftvinger respekt. 24 Penge har hun nok af, for hun sælger af det pragtfulde tøj, hun fremstiller. 25 Optimistisk ser hun fremtiden i møde, hun optræder værdigt og karakterfast. 26 Råd og opmuntring giver hun gerne, hun taler med visdom og venlige ord. 27 Sit hus har hun styr på, hun kender ikke til lediggang. 28 Til hver en tid får hun ros af sine børn, og hendes mand lovpriser hende med følgende ord: 29 „Utallige kvinder er dygtige, men du overgår dem alle!” 30 Ydre skønhed falmer, og charme kan bedrage, men en kvinde, der følger Herren, er al beundring værd. 31 Ære og hæder fortjener hun fuldt ud, og hendes gerninger lovprises overalt i byen.