Psalm 124 | Lutherbibel 2017

Der Helfer in der Not

1 Von David, ein Wallfahrtslied. Wäre der HERR nicht bei uns – so sage Israel –,

2 wäre der HERR nicht bei uns, wenn Menschen wider uns aufstehen,

3 so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns entbrennt;

4 so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele,

5 es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

6 Gelobt sei der HERR, dass er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel / dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.

8 Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

124. Mezmur

Davut'un hac ilahisi

1 RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan.

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be!

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001 Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001 Written permission is required from the copyright holders to use part or all of the text for purposes other than personal study.