Psalm 61 | Lutherbibel 2017

Ruf nach Gott von den Enden der Erde

1 Von David, vorzusingen, beim Saitenspiel.

2 Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!

3 Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, denn mein Herz ist in Angst; du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.

4 Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.

5 Lass mich wohnen in deinem Zelte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen. Sela.

6 Denn du, Gott, hörst meine Gelübde und gibst mir teil am Erbe derer, die deinen Namen fürchten.

7 Du wollest dem König langes Leben geben, dass seine Jahre währen für und für,

8 dass er immer throne vor Gott. Lass Güte und Treue ihn behüten!

9 So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, dass ich meine Gelübde erfülle täglich.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de

English Standard Version

Lead Me to the Rock

1 To the choirmaster: with stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, listen to my prayer;

2 from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I,

3 for you have been my refuge, a strong tower against the enemy.

4 Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings!

5 For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name.

6 Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!

7 May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him!

8 So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.