1.Mose 10 | Lutherbibel 2017

Die Völkertafel

1 Dies ist das Geschlecht der Söhne Noahs: Sem, Ham und Jafet. Und es wurden ihnen Söhne geboren nach der Sintflut. 2 Die Söhne Jafets sind diese: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras. 3 Die Söhne Gomers sind diese: Aschkenas, Rifat und Togarma. 4 Die Söhne Jawans sind diese: Elischa, Tarsis, die Kittäer und die Rodaniter. 5 Von diesen trennten sich die Völker der Inseln in ihren Ländern, ein jedes nach seiner Sprache, nach seinen Geschlechtern in ihren Völkern. 6 Die Söhne Hams sind diese: Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan. 7 Und die Söhne des Kusch sind diese: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Aber die Söhne Ragmas sind diese: Saba und Dedan. 8 Kusch aber zeugte Nimrod. Der war der Erste, der Gewalt übte auf Erden, 9 und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod. 10 Und der Anfang seines Reichs war Babel, Erech, Akkad und Kalne im Lande Schinar. 11 Von diesem Lande ist er nach Assur gekommen und baute Ninive und Rehobot-Ir und Kelach, 12 dazu Resen zwischen Ninive und Kelach. Das ist die große Stadt. 13 Mizrajim zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, 14 die Patrositer, die Kasluhiter; von denen sind gekommen die Philister und die Kaftoriter. 15 Kanaan aber zeugte Sidon, seinen ersten Sohn, und Het 16 und den Jebusiter, den Amoriter, den Girgaschiter, 17 den Hiwiter, den Arkiter, den Siniter, 18 den Arwaditer, den Zemariter und den Hamatiter. Nachher haben sich die Geschlechter der Kanaaniter weiter ausgebreitet, 19 und ihre Grenzen waren von Sidon in der Richtung auf Gerar bis nach Gaza, in der Richtung auf Sodom, Gomorra, Adma, Zebojim bis nach Lescha. 20 Das sind die Söhne Hams nach ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Völkern. 21 Und auch Sem, dem Vater aller Söhne Ebers und älteren Bruder Jafets, wurden Söhne geboren: 22 Und dies sind seine Söhne: Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram. 23 Aber die Söhne Arams sind diese: Uz, Hul, Geter und Masch. 24 Arpachschad aber zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber. 25 Eber wurden zwei Söhne geboren. Einer hieß Peleg, weil zu seiner Zeit die Erde zerteilt wurde; und sein Bruder hieß Joktan. 26 Und Joktan zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 27 Hadoram, Usal, Dikla, 28 Obal, Abimaël, Saba, 29 Ofir, Hawila und Jobab. Das sind alles Söhne Joktans. 30 Und ihre Wohnsitze waren von Mescha bis man kommt nach Sefar, an das Gebirge im Osten. 31 Das sind die Söhne Sems nach ihren Geschlechtern, Sprachen, Ländern und Völkern. 32 Das sind nun die Nachkommen der Söhne Noahs nach ihren Geschlechtern und Völkern. Von denen her haben sich ausgebreitet die Völker auf Erden nach der Sintflut.

Библия, синодално издание

1 Ето родословието на Ноевите синове: Сима, Хама и Иафета. След потопа родиха им се деца. 2 Иафетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, (Елиса) Тувал, Мешех и Тирас. 3 Гомерови синове: Аскеназ, Рифат и Тогарма. 4 Иаванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим. 5 От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си. 6 Хамови синове: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. 7 Хушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Раамови синове: Шева и Дедан. 8 Хуш роди и Нимрода: той взе да става силен на земята; 9 той беше силен ловец пред Господа (Бога); затова се и казва: силен ловец като Нимрода пред Господа (Бога). 10 Изпървом царството му се състоеше от: Вавилон, Ерех, Акад и Халне, в земята Сенаар. 11 От тая земя излезе Асур и съгради Ниневия, Реховод-ир, Калах 12 и Ресен, между Ниневия и Калах, който е голям град. 13 От Мицраима произлязоха Лудим, Анамим, Легавим, Навтухим, 14 Патрусим, Каслухим, отдето произлязоха филистимци, и Кафторим. 15 От Ханаана се родиха: Сидон, негов първенец, Хет, 16 Иевусей, Аморей, Гергесей, 17 Евей, Аркей, Синей, 18 Арвадей, Цемарей и Химатей. По-сетне племената ханаански се пръснаха, 19 и пределите на хананейци бяха от Сидон към Герар до Газа, оттам към Содом, Гомора, Адма и Цевоим до Лаша. 20 Тия са Хамовите синове, според племената им, според езиците им, в земите им, в народите им. 21 Деца имаше и Сим, баща на всички синове Еверови, по-стар брат на Иафета. 22 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам (и Каинан). 23 Арамови синове: Уц, Хул, Гетер и Маш. 24 Арфаксад роди (Каинана, Каинан роди) Сала, Сала роди Евера. 25 На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан. 26 Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха, 27 Гадорама, Узала, Дикла, 28 Овала, Авимаила, Шева, 29 Офира, Хавила и Иована. Всички тези са Иоктанови синове. 30 Селищата им бяха от Меша до Сефар, източна планина. 31 Тия са синове Симови според племената им, според езиците им, в земите им, според народите им. 32 Това са племената на синовете Ноеви според родовете им, в народите им. От тях се разпространиха народите по земята след потопа.

1.Mose 10 | Lutherbibel 2017 Библия, синодално издание

Die Völkertafel