Psalm 41 | Louis Segond 1910

1 Au chef des chantres. Psaume de David.

2 Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;

3 L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.

4 L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

5 Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j'ai péché contre toi.

6 Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?

7 Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s'en va, et il parle au dehors.

8 Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:

9 Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

10 Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.

11 Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.

12 Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

13 Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.

14 Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité! Amen! Amen!

Public Domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia.

2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios.

3 El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

4 Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado».

5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?»

6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.

7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen:

8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse».

9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla.

10 Pero tú, SEÑOR, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido.

11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí.

12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.

13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.