Psalm 97 | King James Version

1 The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof . 2 Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. 3 A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. 4 His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. 5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. 6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. 7 Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. 8 Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. 9 For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. 10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. 11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. 12 Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Noua Traducere Românească

1 DOMNUL împărățește! Să se înveselească pământul și să se bucure insulele cele multe! 2 Norii și negura Îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului Său. 3 Înaintea Lui merge focul, arzându‑I vrăjmașii din preajmă. 4 Fulgerele Sale luminează lumea; pământul vede și se cutremură. 5 Munții se topesc precum ceara înaintea DOMNULUI, înaintea Stăpânului întregului pământ. 6 Cerurile vestesc dreptatea Lui, și toate popoarele văd slava Lui. 7 Sunt făcuți de rușine toți cei ce slujesc chipurilor cioplite și cei ce se laudă cu idolii. Toți dumnezeii să se închine înaintea Lui! 8 Sionul aude și se bucură; se veselesc fiicele lui Iuda* datorită judecăților Tale, DOAMNE! 9 Căci Tu, DOAMNE, ești Cel Preaînalt peste întreg pământul; Tu ești înălțat mai presus de toți dumnezeii! 10 Cei ce iubiți pe DOMNUL, urâți răul! El păzește sufletele credincioșilor Săi și îi scapă din mâna celor răi. 11 Lumina este semănată pentru cel drept, și bucuria – pentru cel cu inima dreaptă. 12 Bucurați‑vă în DOMNUL, voi, cei drepți! Mulțumiți‑I, amintindu‑vă de sfințenia Lui!

Psalm 97 | King James Version Noua Traducere Românească