Psalm 94 | King James Version

1 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. 2 Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. 3 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? 4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? 5 They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage. 6 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. 7 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it . 8 Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? 9 He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? 10 He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know ? 11 The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. 12 Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law; 13 That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. 14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance. 15 But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it. 16 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? 17 Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. 18 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up. 19 In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. 20 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law? 21 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood. 22 But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge. 23 And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea , the LORD our God shall cut them off.

Nya Levande Bibeln

Gud är allas domare

1 Herre, min Gud, hämnden tillhör dig. Uppenbara dig i din härlighet! 2 Res dig, du som dömer hela världen. Ge de stolta det straff de förtjänar. 3 Herre, hur länge ska de onda få triumfera och vara glada? 4 Lyssna på deras fräckheter! Hör, hur dessa onda män skryter! 5 Se, hur de förtrycker ditt folk, Herre, och hur de plågar dem du älskar. 6 Brutalt mördar de änkor och främlingar, ja, till och med föräldralösa barn. 7 "Herren ser det inte", säger de, "våra förfäders Gud märker det inte." 8 Era dumhuvuden! När ska ni ta ert förnuft till fånga? Är Gud, han som har gett människan ögon och öron, både döv och blind? Skulle han som straffar sitt folk, då inte straffa er också? 10 Han som vet allt - skulle han inte veta vad ni gör? 11 Herren vet hur begränsade och oförnuftiga människornas tankar är och genomskådar allt. 12 Därför tillrättavisar han oss och undervisar oss om sina lagar. Och när våra fiender hotar oss, så beskyddar han oss, för att till sist utplåna dem helt. 14 Herren kommer inte att överge sitt folk, för de tillhör honom. 15 Än en gång ska han döma med rättvisa, och alla som är uppriktiga ska rätta sig efter det och glädja sig. 16 Vem vill stå upp tillsammans med mig mot de onda människorna? Vem vill försvara mig? 17 Jag skulle ha varit död om du, Herre, inte hade hjälpt mig. 18 Ofta ropade jag: "Nu är allt slut," och i din kärlek hjälpte du mig, Herre. 19 När tvivel fyller mitt sinne och när mitt hjärta är oroligt, lugnar du mig och ger mig nytt hopp. 20 Du har väl ingenting att göra med korrumperade domare som tar emot mutor och sätter sig över lagen och låter orätt bli rätt? 21 Tål du verkligen att se dessa som dömer de oskyldiga till döden? Nej! Herren, min Gud, är min borg, en stark klippa. Hos honom kan jag gömma mig. 23 De ogudaktiga människornas synder ska slå tillbaka mot dem själva som en bumerang, och Herren, vår Gud, ska förgöra dem.

Psalm 94 | King James Version Nya Levande Bibeln

Gud är allas domare