Psalm 116 | King James Version

1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

9 I will walk before the LORD in the land of the living.

10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

11 I said in my haste, All men are liars.

12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

15 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

19 In the courts of the LORD' house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

King James Bible (1769). Public Domain. Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press

Nya Levande Bibeln

Räddad från döden

1 Jag älskar Herren, för han har hört mina böner och besvarat dem.

2 Han har böjt sig ner och lyssnat till mig. Därför ska jag be till honom så länge jag lever.

3 Döden höll mig i sitt grepp, och gravens fasor gjorde mig förskräckt.

4 Då ropade jag högt till Herren: "Jag ber dig, rädda mitt liv!"

5 Herren är kärleksfull. Det han lovat, det håller han också. Vår Gud är full av barmhärtighet!

6 Herren beskyddar dem som är som barn och inte kan hjälpa sig själva. Jag var i fara och då räddade han mig.

7 Nu kan jag slappna av, för Herren har varit god mot mig.

8 Han har räddat mig från en säker död. Han har torkat mina tårar och bevarat mig från att gå under.

9 Jag får leva nära honom, och han håller mig vid liv.

10 Jag fortsatte att tro på honom även när jag var modlös och sa: "Nu vet jag varken ut eller in, och man kan inte lita på någon."

12 Men vad kan jag nu göra för Herren som tack för allt han gjort för mig?

13 Jo, vid offermåltiden ska jag lyfta upp min bägare med vin för han har räddat mig.

14 Inför allt Guds folk vill jag visa att jag håller vad jag lovat.

15 Herren beskyddar alla som älskar honom, för de är dyrbara i hans ögon och han vill inte deras död.

16 Herre, du har befriat mig från mina bojor, och jag tjänar dig precis som min mor gjorde.

17 Därför vill jag ge dig ett tackoffer, och jag ska med hög röst bekänna att du är min Herre.

18 Här i templets förgårdar i Jerusalem, inför allt ditt folk, ska jag infria allt jag lovade inför dig. Halleluja!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.