Psalm 117 | IBS-fordítás (Új Károli)

1 Dicsérjétek az Urat mind, ti pogányok; magasztalják õt mind a népek!

2 Mert nagy az õ kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. Dicsérjétek az Urat!

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)

Lutherbibel 2017

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker!

2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. www.die-bibel.de