1.Chronik 23 | Hoffnung für alle

1 Als David alt geworden war und wusste, dass er bald sterben würde, setzte er seinen Sohn Salomo als König über Israel ein.

Die Dienstgruppen der Leviten

2 David ließ alle führenden Männer Israels, die Priester und die Leviten zu sich kommen. 3 Alle männlichen Leviten, die 30 Jahre und älter waren, wurden gezählt; es waren 38.000. 4 Danach teilte David ihnen verschiedene Aufgaben zu: 24.000 waren für die Arbeiten am Tempel des HERRN verantwortlich; 6000 wurden als Aufseher und Richter eingesetzt, 5 4000 als Torwächter, und 4000 sollten den HERRN loben und ihren Gesang mit den Instrumenten begleiten, die David dafür herstellen ließ. 6 David teilte die Leviten in drei große Gruppen ein, geordnet nach ihrer Abstammung von Gerschon, Kehat und Merari, Levis Söhnen. 7 Gerschons Nachkommen hießen Ladan und Schimi. 8 Ladans drei Söhne waren Jehiël, das Familienoberhaupt, Setam und Joel. 9 Schimi* hatte drei Söhne namens Schelomit, Hasiël und Haran. Alle sechs waren Oberhäupter der Sippen, die auf Ladan zurückgehen. 10 Schimi hatte vier Söhne. Jahat war der älteste, dann kamen Sisa, Jëusch und Beria. Weil Jëusch und Beria nicht viele Söhne hatten, galten ihre Nachkommen zusammen als eine Sippe und bildeten eine Dienstgruppe. 12 Kehat hatte vier Söhne namens Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. 13 Amrams Söhne waren Aaron und Mose. Aaron und seine Nachkommen wurden für den Dienst im Allerheiligsten ausgesondert. Sie sollten dem HERRN die Opfer darbringen, ihm im Heiligtum dienen und das Volk in seinem Namen segnen. Diese Aufgabe wurde ihnen für alle Zeiten zugeteilt. 14 Die Nachkommen von Mose, dem Mann Gottes, wurden den übrigen Leviten zugerechnet. 15 Moses Söhne hießen Gerschom und Eliëser. 16 Gerschoms ältester Sohn war Schubaël. 17 Eliëser hatte nur einen Sohn namens Rehabja, dieser hatte sehr viele Nachkommen. 18 Der erste Sohn von Jizhar hieß Schelomit. 19 Hebrons ältester Sohn war Jerija, dann folgten Amarja, Jahasiël und Jekamam. 20 Der erste Sohn von Usiël hieß Micha, der zweite Jischija. 21 Merari hatte zwei Söhne namens Machli und Muschi. Die Söhne von Machli waren Eleasar und Kisch. 22 Eleasar starb ohne männliche Nachkommen, er hatte nur Töchter. Sie heirateten ihre Vettern, die Söhne von Kisch. 23 Muschi hatte drei Söhne namens Machli, Eder und Jeremot. 24 Dies waren die Nachkommen von Levi, geordnet nach ihren Familien und Sippen. Sie versahen am Tempel des HERRN ihren Dienst. Jeder Levit, der 20 Jahre und älter war, wurde in eine Namensliste eingetragen. 25 Denn David hatte kurz vor seinem Tod noch angeordnet, dass die jungen Leviten schon ab 20 Jahren für den Dienst verpflichtet werden sollten. Er sagte: »Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe und Frieden gegeben, und er will nun für immer in Jerusalem wohnen. Darum müssen die Leviten nicht mehr das heilige Zelt und die Gegenstände für den Opferdienst von einem Ort zum anderen tragen. 28 Von jetzt an sollen sie den Priestern beim Dienst im Tempel des HERRN helfen. Sie sollen dafür sorgen, dass die Vorhöfe und Kammern in Ordnung gehalten werden und die geweihten Gefäße und Werkzeuge für den Tempeldienst gereinigt sind. Auch für andere Dienste im Haus Gottes sind sie verantwortlich: 29 für das Gott geweihte Brot, für das feine Mehl, aus dem die Speiseopfer gemacht werden, für die ungesäuerten Fladenbrote, für die Speiseopfer und das Backwerk. Sie müssen darauf achten, dass immer die richtigen Maße und Gewichte verwendet werden. 30 Morgens und abends sollen die Sänger den HERRN mit ihren Liedern loben und preisen. 31 Bei allen Brandopfern, die dem HERRN am Sabbat, an den Neumondfesten und an den anderen Feiertagen dargebracht werden, sollen die Leviten helfen. Die Gruppe muss vollständig erscheinen, um dem HERRN zu dienen, so wie es vorgeschrieben ist.« 32 So versahen die Leviten ihren Dienst im heiligen Zelt und später im Tempel. Sie unterstützten die Priester, ihre Stammesbrüder, bei der Arbeit im Tempel des HERRN.

Neue Genfer Übersetzung

David setzt Salomo in einer großen Versammlung zum König ein

1 Nach einem erfüllten Leben war David alt geworden und wusste, dass er bald sterben würde.* Darum setzte er seinen Sohn Salomo als König über Israel ein. 2 Er ließ dazu alle führenden Männer sowie die Priester und die Leviten zusammenrufen.

Die Dienstgruppen der Leviten

3 Man zählte alle ´männlichen` Leviten, die dreißig* Jahre und älter waren. Die Zählung ergab 38.000 Mann. 4 ´David entschied:` »24.000 Mann sind für den Dienst am Tempel* zuständig, 6.000 sollen als Richter und Schiedsleute dienen, 5 4.000 als Torwächter und 4.000 als Musiker, die den HERRN preisen. Die Musiker sollen auf den Instrumenten spielen, die ich habe anfertigen lassen.« 6 David teilte die Leviten nach ihrer Abstammung von den ´drei` Söhnen Levis in ´drei` Abteilungen ein: die Sippe Gerschon, die Sippe Kehat und die Sippe Merari. 7 Zur Sippe Gerschon gehörten Ladan und Schimi. 8 Ladan hatte drei Söhne. Der erste hieß Jehiël, dann folgten Setam und Joel. 9 Schimi hatte ebenfalls drei Söhne: Schelomit, Hasiël und Haran. Diese ´sechs` waren die Oberhäupter der Sippen, die von Ladan abstammten. 10 Schimi hatte ´noch weitere` Söhne, nämlich Jahat, Sisa, Jëusch und Beria. ´Auch` diese vier waren Söhne Schimis.* 11 Unter ihnen war Jahat der bedeutendste, danach folgte Sisa. Jëusch und Beria hatten nur wenige Kinder. Deshalb bildeten ´ihre Nachkommen` zusammen eine einzige Sippe und auch nur eine Dienstgruppe. 12 Kehat hatte vier Söhne: Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. 13 Amrams Söhne waren Aaron und Mose. Aaron und seine Nachkommen wurden ausgewählt, um dem HERRN für alle Zeiten am Allerheiligsten zu dienen:* Sie sollten ihm Opfer darbringen, den Dienst an seinem Heiligtum versehen und das Volk im Namen des HERRN segnen. Diese Aufgaben wurden ihnen für alle Zeiten zugeteilt. 14 Die Nachkommen Moses, des Mannes Gottes, dagegen wurden zu den übrigen Leviten gezählt. 15 Moses Söhne hießen Gerschom und Eliëser. 16 Gerschoms ältester Sohn war Schubaël. 17 Eliëser hatte nur einen einzigen Sohn namens Rehabja. Rehabja aber hatte sehr viele Nachkommen. 18 Jizhars ältester Sohn hieß Schelomit. 19 Hebrons ältester Sohn war Jerija, dann folgten Amarja, Jahasiël und Jekamam. 20 Usiëls ältester Sohn war Micha, der zweite hieß Jischija. 21 Meraris Söhne hießen Machli und Muschi. Machlis Söhne waren Eleasar und Kisch. 22 Als Eleasar starb, hinterließ er keinen Sohn. Er hatte ausschließlich Töchter. Sie heirateten ´ihre Cousins`, die Söhne Kischs. 23 Muschi hatte drei Söhne. Sie hießen Machli, Eder und Jeremot. 24 Dies waren die Familienoberhäupter der Nachkommen Levis, geordnet nach ihren Sippen. Bei der Zählung wurde jeder Levit, der zwanzig Jahre und älter war und daher am Tempel Dienst tun konnte, namentlich in die Liste eingetragen.

Die Aufgaben der Leviten

25 David sagte: »Der HERR, der Gott Israels, hat seinem Volk eine Heimat geschenkt*. Er selbst hat für alle Zeiten in Jerusalem Wohnung genommen. 26 Die Leviten brauchen nun nicht mehr das Heiligtum und die Gegenstände für den Gottesdienst ´von Ort zu Ort` zu tragen.« 27 – Zuvor hatte David alle Leviten zählen lassen, die zwanzig Jahre und älter waren.* – 28 ´Nun bestimmte er:` »Ihre Aufgabe ist es, den Priestern beim Dienst im Tempel des HERRN zu helfen. Sie sollen die Vorhöfe und die Vorratskammern in Ordnung halten, für die Reinheit der heiligen Gegenstände sorgen und auch sonst alle Arbeiten erledigen, die im Tempel anfallen. 29 Weiter sind sie verantwortlich für die geweihten Brote, die ´auf dem Tisch im Heiligtum` ausliegen, für das Mehl der Speiseopfer, für die ungesäuerten Fladenbrote, für das Pfannengebäck und für alles andere Backwerk. Außerdem sollen sie alle Hohl- und Längenmaße überwachen. 30 Und schließlich sollen sie den HERRN ´mit ihren Liedern` loben und preisen: jeden Morgen und jeden Abend, 31 bei allen Brandopfern, an jedem Sabbat, an den Neumondfesten und an allen anderen Feiertagen – also wann immer das Gesetz ein Opfer für den HERRN vorschreibt*. 32 Sie sollen ihre Aufgaben am Heiligen Zelt und am Heiligtum gewissenhaft erfüllen und so ihre Verwandten, die Priester, beim Dienst im Tempel des HERRN unterstützen.«

1.Chronik 23 | Hoffnung für alle Neue Genfer Übersetzung

Die Dienstgruppen der Leviten

David setzt Salomo in einer großen Versammlung zum König ein

Die Dienstgruppen der Leviten

Die Aufgaben der Leviten