Psalm 76 | Hoffnung für alle

Gottes Zorn

1 Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten. 2 Gott ist in Juda jedem bekannt, in ganz Israel wird sein Name geehrt. 3 In Jerusalem* wurde sein Heiligtum errichtet; auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung. 4 Dort zerbrach er Pfeile, Schilde und Schwerter, ja, alles Kriegsgerät! 5 Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz, du bist mächtiger als die uralten Berge.* 6 Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt. Sie schlafen den Todesschlaf, und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen. 7 Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen, und schon fielen Ross und Reiter. 8 Furchterregend bist du, o Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht? 9 Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte, 10 als du dich erhobst, um Gericht zu halten und den Entrechteten auf der Erde zu helfen. 11 Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze*! 12 Gebt dem HERRN, eurem Gott, Versprechen und haltet sie! Ihr Völker rings um Israel – bringt ihm eure Gaben, denn groß und gewaltig ist er! 13 Er bricht den Stolz der hochmütigen Herrscher, die Mächtigen dieser Welt müssen ihn fürchten!

Съвременен български превод

Бог – победител над земните царе

(75)

1 За първия певец. За съпровод със струнен инструмент. Псалом на Асаф. Песен. 2 * Бог е познат в Юдея; името Му е велико в Израил. 3 В Салим беше Неговият шатър и Неговото жилище – на Сион. 4 Там Той строши стрелите на лъка и щита, меча и копието. 5 Ти си сияен и по-могъщ от вечните планини. 6 Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат. 7 От Твоята заплаха, Боже на Яков, застинаха кон и колесница. 8 Страшен си Ти и кой ще издържи на Твоя гняв. 9 Ти възвести от небесата правосъдие. Земята се изплаши и утихна, 10 когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята, 11 защото човешката ярост ще се превърне в Твоя възхвала, а остатъците от нея ще усмириш. 12 Посветете обети на Господа, своя Бог, и ги изпълнявайте. Всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния. 13 Той укротява духа на князете, Той е страшен за земните царе.

Psalm 76 | Hoffnung für alle Съвременен български превод

Gottes Zorn

Бог – победител над земните царе

(75)