Psalm 21 | Hoffnung für alle

Der siegreiche König

1 Ein Lied von David.

2 HERR, der König freut sich über deine Macht, er jubelt laut über den Sieg, den du ihm geschenkt hast.

3 Du gabst ihm, was er sich von Herzen wünschte, und seine Bitten schlugst du nicht ab.

4 Mit Glück und Segen hast du ihn überschüttet und ihm eine goldene Krone aufs Haupt gesetzt.

5 Er bat dich um ein langes Leben, und du gewährtest ihm viele reiche Jahre.

6 Durch deine Hilfe ist er zu Ruhm und Ehren gelangt, Majestät und Würde hast du ihm verliehen.

7 Du schenkst ihm für immer deinen reichen Segen,* und deine Nähe erfüllt ihn mit ungetrübter Freude.

8 Denn der König vertraut dem HERRN, und durch die Gnade des höchsten Gottes steht er für alle Zeiten sicher und fest.

9 Du, o König,* wirst deine Feinde zur Rechenschaft ziehen, deine strafende Hand wird alle treffen, die dich hassen.

10 Wenn du vor sie trittst, schlägt ihnen die Gluthitze entgegen. Der Zorn des HERRN wird sie vernichten, er verzehrt sie wie ein loderndes Feuer.

11 Keiner ihrer Nachkommen wird überleben, du wirst diese Brut mit Stumpf und Stiel ausrotten.

12 Denn sie haben eine Verschwörung gegen dich angezettelt; mit hinterhältigen Plänen wollten sie dich zu Fall bringen, aber sie sind zum Scheitern verurteilt.

13 Kaum zielst du mit deinem Bogen auf sie, ergreifen sie schon die Flucht.

14 Erhebe dich, HERR, und zeig ihnen deine Macht! Wir wollen deine großen Siege besingen und dich preisen mit unserem Lied.

Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

La Biblia Textual

Al director del coro. Salmo de David.

1 Oh YHVH, el rey se alegra en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocija!

2 Le diste el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah

3 Con bendiciones escogidas saliste a su encuentro, Y colocaste en su cabeza una corona de oro fino.

4 Vida te pidió, y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Grande es su gloria por tu salvación, Has puesto sobre él honra y majestad.

6 Lo has bendecido para siempre. Lo llenaste de alegría con tu presencia.

7 Por cuanto el rey confía en YHVH, Por la misericordia de ’Elyón, no será conmovido.

8 Tu mano alcanzará a todos tus enemigos, Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

9 Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá.

10 Destruirás su fruto de la tierra, Y su simiente de entre los hijos del hombre.

11 Porque tramaron el mal contra ti, Fraguaron artificios, pero no prevalecerán.

12 Pues los harás huir con tus arcos, Apuntarás contra sus rostros.

13 ¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Biblia Textual © 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.