Psalm 56 | Hoffnung für alle

Besiegte Angst

1 Ein Lied von David, nach der Melodie: »Die Taube verstummt in der Fremde«. Es stammt aus der Zeit, als die Philister ihn in Gat festgenommen hatten.* 2 Gott, hab Erbarmen mit mir, denn man will mich zur Strecke bringen! Die Feinde bedrängen mich den ganzen Tag. 3 Unaufhörlich greifen sie mich an, viele bekämpfen mich in ihrem Hochmut. 4 Doch gerade dann, wenn ich Angst habe, will ich mich dir anvertrauen. 5 Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat; ihm vertraue ich und fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir schon antun? 6 Unablässig verdrehen sie, was ich sage, und überlegen, wie sie mir schaden können. 7 Überall muss ich mit einem Hinterhalt rechnen. Sie beschatten mich und warten nur darauf, mich umzubringen. 8 Gott, wirf diese Leute* in deinem Zorn zu Boden! Sollten sie bei so viel Bosheit ungeschoren davonkommen? 9 Du siehst doch, wie lange ich schon umherirre! Jede Träne hast du gezählt,* ja, alle sind in deinem Buch festgehalten. 10 Sobald ich dich um Hilfe bitte, werden meine Feinde kleinlaut den Rückzug antreten. Denn das weiß ich: Du, Gott, bist auf meiner Seite! 11 Ich lobe Gott für das, was er versprochen hat, ja, ich lobe die Zusage des HERRN. 12 Ihm vertraue ich und fürchte mich nicht. Was kann ein Mensch mir schon antun? 13 Gott, was ich dir versprochen habe, will ich jetzt einlösen und dir aus Dank Opfer bringen. 14 Denn du hast mich vor dem Tod gerettet, vor dem Sturz in die Tiefe hast du mich bewahrt. Ich darf weiterleben – in deiner Nähe. Du hast mir das Leben neu geschenkt.

Библия, ревизирано издание

Упование в Бога за избавление

(По слав. 55.)

1 За първия певец, по гълъба на далечните дъбове. Песен на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет*. Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне; всеки ден, като воюва, ме притеснява. 2 Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат; защото мнозина са онези, които с гордост воюват против мене. 3 Когато съм в страх, на Тебе ще уповавам. 4 Чрез Бога ще хваля думите Му; на Бога уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек*? 5 Всеки ден изопачават думите ми; всичките им помисли са за зло против мене. 6 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, сякаш причакват душата ми. 7 Ще се избавят ли чрез беззаконието? Боже, повали с гняв тези племена. 8 Ти си преброил скитанията ми; сложи сълзите ми в съда Си; не са ли те записани в Твоята книга? 9 Тогава ще се върнат неприятелите ми назад в деня, когато Те призова; това зная, защото Бог е с мене. 10 Чрез Бога ще хваля думите Му; чрез ГОСПОДА ще хваля думите Му. 11 На Бога уповавам; няма да се боя; какво ще ми стори човек? 12 Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци; ще Ти принеса благодарствени приноси. 13 Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Psalm 56 | Hoffnung für alle Библия, ревизирано издание

Besiegte Angst

Упование в Бога за избавление

(По слав. 55.)